Sept signaleurs de la section des transmissions du 231e bataillon du Corps expéditionnaire canadien (CEC) à Hastings Park, Vancouver (Colombie-Britannique), en 1915. Ils se faisaient appeler les « Irissocans » : deux Irlandais, trois Écossais et deux Canadiens. De gauche à droite : Howatson, Prenter, Sutherland, Lytle, McCallum, Pegg et Aitken. Tous ces hommes ont été transférés au 72e bataillon le 23 mai 1917 après la bataille de Vimy, à l'exception d'Alex Aitken. Tous ont survécu à la Première Guerre mondiale, sauf le soldat Clinton Pegg, qui a été tué au combat. Leurs dossiers militaires et/ou leurs certificats d'engagement sont joints. Une copie d'une page de la photo de groupe de la section des transmissions du 231e bataillon est également jointe. Thomas Howatson, matricule 1015195, né à Glasgow (Écosse). Le soldat T. Howatson est arrivé en France le 23 mai 1917. Blessé le 28 juin 1917, il s'est joint à son bataillon le 2 février 1918. Dossier militaire du Corps expéditionnaire canadien (CEF) joint. Thomas Prenter (matricule 1015253) est né à Belfast, en Irlande. Il est arrivé en France avec le 72e bataillon le 23 mai 1917. Blessé le 30 octobre 1917. Dossier militaire du CEF joint. James Sutherland (matricule 1015208) est né dans l'Elginshire, en Écosse. Le soldat Sutherland s'est joint au 72e bataillon en France, en provenance du 231e bataillon, le 23 mai 1917. Dossier militaire du CEF joint. Edward Hudson Lytle (matricule 1015261, orthographié incorrectement LYTTE dans l'histoire du régiment) est né à Belfast, en Irlande. Il est arrivé en France le 23 mai 1917 et est tombé malade le 14 novembre 1917. Son dossier militaire est joint. James Cecil McCallum (matricule 1015263, orthographié incorrectement MacCALLUM dans l'histoire du régiment) est né à Grand Forks, en Colombie-Britannique. Il est arrivé en France le 23 mai 1917. Blessé le 30 octobre 1917, il a rejoint son bataillon le 15 décembre 1917. Son dossier militaire est joint. Remarque : Un certain Frank Charles MacCallum, décoré de la Médaille militaire (MM), a également servi au sein des 231e et 72e bataillons (matricule 1015842). Il s'agit de l'orthographe correcte figurant dans le registre d'engagement. Clinton Pegg (matricule 1015254) est né à Forestville, comté de Norfolk, Ontario. Il est arrivé en France le 23 mai 1917 et a été tué au combat le 29 septembre 1918. Son dossier militaire est joint. Le caporal (puis sergent) Alexander Stuart Aitken (matricule 1015008), spécialiste des transmissions et titulaire de la Médaille militaire (MM), est né à Glasgow, en Écosse. Il est arrivé en France le 24 août 1917 et a servi comme transmetteur au 72e Régiment pendant trois ans et demi. Il a reçu la Médaille militaire pour « Bravoure au combat » pour ses actions à Valenciennes en octobre/novembre 1918.