top of page
dimension
Length, in
Length, ft
Length, cm
Height, in
Height, cm
Height, ft
Weight, g
Weight, oz
Weight, lb
Detail Info
Object ID
1986.079.001
Access Number
1986.079
Subjects
Object Name
Poème
Other Name
Status
Material
Provenance
Location
Origin
Caption
Date
Status Date
Note
Dimension Notes
Condition Notes
FEATURE INFO
Artifact Type
Archive
Archive
Category
Collection
CANADA & CANADIAN EXPEDITIONARY FORCE
CANADA ET FORCE EXPÉDITIONNAIRE CANADIENNE
Dans les champs flamands
Poème « Au champ d'honneur » - Belle estampe avec un fond illustré, Première Guerre mondiale. Ce poème est un souvenir du père de Doug Lunn. Il était autrefois accroché près de la Croix de Vimy au musée.
« Au champ d'honneur » est un poème de guerre sous forme de rondeau, écrit pendant la Première Guerre mondiale par le lieutenant-colonel John McCrae, médecin canadien (dossier militaire joint). Il a été inspiré de l'écrire le 3 mai 1915, après avoir présidé les funérailles de son ami et compagnon d'armes, le lieutenant Alexis Helmer (acte de service joint), décédé lors de la deuxième bataille d'Ypres. La légende raconte que des compagnons d'armes ont récupéré le poème après que McCrae, d'abord insatisfait de son travail, l'ait jeté. « Au champ d'honneur » a été publié pour la première fois le 8 décembre 1915 dans le magazine londonien Punch.
C'est l'un des poèmes les plus populaires et les plus cités de la guerre. En raison de sa popularité immédiate, des extraits du poème ont été utilisés dans des campagnes de propagande et des appels au recrutement de soldats et à la collecte de fonds par la vente d'obligations de guerre. Ses références aux coquelicots rouges qui poussaient sur les tombes des soldats tombés au combat ont fait du coquelicot du Souvenir l'un des symboles commémoratifs les plus reconnus au monde pour les soldats morts au combat. Le poème et le coquelicot sont des symboles importants du Jour du Souvenir dans tout le Commonwealth, en particulier au Canada, où « Au champ d'honneur » est l'une des œuvres littéraires les plus connues du pays. Le poème est également largement diffusé aux États-Unis, où il est associé à la Journée des anciens combattants.
Au champ d'honneur, les coquelicots fleurissent
Entre les croix, rangée après rangée,
Qui marquent notre place ; et dans le ciel,
Les alouettes, toujours en train de chanter avec courage, volent,
À peine audibles parmi les canons en contrebas.
On est les morts. Il y a quelques jours,
On vivait, on sentait l'aube, on voyait le crépuscule,
Aimions et étions aimés, et maintenant on se repose,
Au champ d'honneur.
Reprenez notre combat contre l'ennemi :
De nos mains défaillantes, on vous lance
La torche ; à vous de le brandir haut.
Si vous nous trahissez, nous qui mourons,
Nous ne trouverons pas le repos, même si les coquelicots fleurissent
Dans les champs de Flandre.

bottom of page
