Notes de discours – « Quelques récits inédits de la Pauvre Infanterie Sanglante », 11 mars 1987, prononcé par H. P. Bell-Irving à l’Institut des Services Unis de Vancouver, probablement en guise d’allocution après le dîner. L’Institut des services Unis de l’Île de Vancouver (ISU de l’île de Vancouver) a été fondé en 1927 et a reçu l’honneur d’être désigné « Royal » par Sa Majesté la reine Elizabeth II en 1972. L’honorable Judith Guichon, OBC, lieutenante-gouverneure de la Colombie-Britannique, est la marraine d’honneur de l’Institut. Plus de 200 officiers actifs et retraités des Forces armées canadiennes et du Commonwealth, de la Gendarmerie royale du Canada (GRC) et des nations alliées sont actuellement membres ou associés de l’ISU de l’Île de Vancouver. Les membres de tous les grades, qu’ils soient de carrière ou de réserve, en activité ou retraités, paient tous les mêmes cotisations et bénéficient des mêmes droits et privilèges. Les jeunes membres jouissent des mêmes libertés et possibilités que les membres plus âgés. De même, une adhésion associée peut être proposée à des citoyens distingués qui n'ont pas servi dans les forces armées ou qui n'ont pas détenu de grade d'officier.