Tête de pelle de tranchée modèle 1908, britannique/canadienne, datant de la Première Guerre mondiale. Elle porte une inscription partielle du fabricant et la date : « EELWE_____, 191_ ». Outil de tranchée modèle 1908 (la pelle Sirhind). Introduits par la liste des modifications, entrée § 14796, datée du 22 octobre 1908, du 23 juillet 1909 et du 8 octobre 1909, la tête et le manche de la pelle de tranchée modèle 1908 ne font pas partie du matériel de tranchée, mais ils sont étroitement liés au matériel de tranchée modèle 1908. L'outil de tranchée modèle 1908 était basé sur la pelle « Sirhind » utilisée par l'armée indienne, et la pelle de tranchée modèle 1908 était et est encore communément appelée pelle Sirhind. Il est composé de deux parties séparables : la tête et le manche. L’ordre de l’armée n° 267/1923 a officiellement déclaré obsolètes la tête et le manche de l’outil de tranchée modèle 1908. Il sera remis en service ultérieurement sous la désignation « outil de tranchée modèle 1908 » (ordre de l’armée n° 2339) le 26 novembre 1941, pour un autre conflit. Remarque orthographique : Dans la liste originale des modifications concernant l’outil de tranchée modèle 1908, et dans la plupart (mais pas la totalité) des documents officiels jusqu’en 1939 environ, le terme est orthographié « intrenching ». Cependant, l’orthographe « entrenching » apparaît parfois, apparemment selon l’appréciation du fonctionnaire du ministère de la Guerre en poste à ce moment-là. Suite à la réintroduction en 1939 de l'outil Sirhind sous la désignation « Implements, entrenching, 1937 pattern », l'orthographe « en- » est devenue la norme. J'ai adopté une approche nuancée : dans les citations directes, j'ai conservé l'orthographe originale, tandis que pour désigner l'outil lui-même, j'ai opté pour l'usage conventionnel « en- ».