« Scène animée sur le front canadien lors de l'attaque de Cambrai, septembre 1918 » ou « Troupes canadiennes progressant vers Cambrai ». Des prisonniers allemands, assis sur un talus, les observent défiler. Les troupes, à cheval et tractant des chariots, proviennent probablement d'un train de ravitaillement en munitions d'une division. Photo MDN 0.3354. Autre légende : « Le long de ce chemin creux, des avant-trains canadiens montent vers la ligne, tandis que des blessés canadiens et des prisonniers allemands blessés en descendent vers un poste de secours improvisé à la hâte. » La bataille de Cambrai, 1918 (aussi connue sous le nom de deuxième bataille de Cambrai), opposa les troupes des 1re, 3e et 4e armées britanniques aux forces de l'Empire allemand durant l'offensive des Cent-Jours de la Première Guerre mondiale. La bataille a eu lieu à Cambrai et dans ses environs, du 8 au 10 octobre 1918. Elle a mis en œuvre plusieurs tactiques novatrices de 1918, notamment l'emploi de chars, ce qui a permis à l'attaque de remporter une victoire éclatante, avec des pertes limitées et un délai extrêmement court. Bien que la prise de Cambrai ait été effectuée bien plus tôt que prévu, la résistance allemande au nord-est de la ville s'intensifia, ralentissant la progression et forçant le Corps canadien à se retrancher.