Épaulette coulissante à deux étoiles en tissu (points) pour uniforme d'été d'infanterie canadien ou britannique. Ces épaulettes se portent sur les bretelles pour indiquer le grade. Le grade de lieutenant était antérieur au XXe siècle dans l'armée canadienne et était détenu par des officiers. Le mot lui-même vient du français : « lieu » signifiant « place » (comme dans le nom désignant une position) et « lieutenant » faisant référence à l'action d'occuper une position. Ainsi, « lieutenant » signifie littéralement quelqu'un qui occupe une position (en l'absence d'un supérieur). En anglais canadien, le mot se prononçait comme « lef-tenant », tandis qu'en anglais américain, il se prononce « lootenant » (bien que cette prononciation particulière ne se soit imposée que dans la seconde moitié du XIXe siècle). L'orthographe est la même dans les deux pays, et cette prononciation reflétait également l'héritage britannique au sein des forces armées canadiennes. Avec la modernisation de l'armée britannique au fil des siècles, le grade de lieutenant a été attribué à un officier chargé de remplacer le capitaine, qui commandait une compagnie de soldats pour le compte du colonel d'un régiment. Le lieutenant était responsable de la direction tactique des soldats. Au début du XXe siècle, un lieutenant d'un bataillon d'infanterie était généralement chargé du commandement d'une section, bien que la structure formalisée des compagnies d'infanterie ne se soit établie qu'après 1916 et la bataille de la Somme. En 1939, une brève tentative d'introduction du grade d'adjudant-chef de 3e classe et la nomination d'un sergent-major de section ont été jugées infructueuses, et l'idée que les sections devaient être commandées par des officiers a été réaffirmée. Le grade de sous-lieutenant était une autre appellation pour un soldat ayant le grade de lieutenant ou de sous-lieutenant.