Insigne de casquette - 3e Bataillon de pionniers canadiens, Victoria (C.-B.) « Après son arrivée en Angleterre, le 48e Bataillon d'infanterie a été renommé 3e Bataillon de pionniers (48e Canadien), conformément à l'Ordre général n° 69 de juillet 1916, et affecté comme bataillon de pionniers de la 3e Division canadienne. » Le 48e est arrivé en Angleterre en juillet 1915 et, si je me souviens bien, a fourni des renforts à d'autres unités. Apparemment, l'excellente condition physique des hommes du 48e en faisait des candidats idéaux pour le dur labeur d'un bataillon de pionniers. « Le 29e Bataillon avait subi de lourdes pertes et avait besoin de renforts. Parmi les mesures de réhabilitation prises figurait la dissolution du 48e Bataillon du Corps expéditionnaire canadien (3e Pionniers), qui avait longtemps servi en France et en Belgique. Deux de ses compagnies ont été envoyées au 29e et deux au 7e Bataillon. » Les arguments avancés pour justifier la dissolution du 48e/3e Bataillon peuvent se résumer en quelques mots. La Colombie-Britannique était incapable de fournir suffisamment de recrues pour maintenir les effectifs de ses unités sur le terrain, la majorité des hommes de la province s'étant enrôlés au début de la guerre. Les autorités ont considéré qu'il s'agissait d'une unité britanno-colombienne, puisqu'elle avait été formée à partir du 48e Bataillon canadien, même si, à l'époque, seulement 40 % de ses effectifs provenaient de la Colombie-Britannique, le reste étant originaire de l'Est et quelques-uns des Prairies. Dans une certaine mesure, la politique de renforcement des unités avec des hommes de la même province que celle où elles avaient été formées a été compromise, puisque 55 % des hommes envoyés aux 7e et 29e Bataillons, deux unités britanno-colombiennes, provenaient de l'Est. Le 48e Bataillon avait pour mascotte un ours nommé Bruno, qui l'a accompagné en Angleterre.