Étui à jumelles en cuir noir, estampillé « R.E.L. CANADA » au dos. Une bande adhésive médicale blanche, portant le numéro « SER # 27552-C » (répété sur une bande adhésive à l'avant), est apposée au dos. Cet étui était destiné à une paire de jumelles R.E.L. Canada 7x50 de la Seconde Guerre mondiale, datant d'environ 1943-1945. Complet avec sa bandoulière et son étui en cuir épais brun/noir de haute qualité. Quelques éraflures, mais autrement en bon état. Étui d'origine, estampillé « R.E.L. CANADA ». Intérieur rembourré en feutre noir avec couvercle en cuir de veau. Renseignements supplémentaires : En juillet 1940, le gouvernement canadien a créé Research Enterprises Limited [R.E.L. CANADA], une société d'État. Une usine a été implantée à Leaside, à Toronto. REL était une entreprise publique. REL bénéficiait également du soutien du Bureau des normes américain et de l'Amirauté britannique. REL fabriquait des jumelles 6 x 30 et 7 x 50. Ces jumelles étaient testées en étant aspergées d'eau, attachées à une corde et lâchées d'une hauteur de 1,80 mètre dans un bac à sable. En 1945, près de 50 000 paires de jumelles 6 x 30 et 25 000 paires de jumelles 7 x 50 ont été produites. Quelques paires expérimentales de jumelles 20 x 72 ont aussi été fabriquées. REL produisait également des périscopes pour chars, des lunettes de visée et des systèmes de prédiction. Les jumelles produites portaient toutes un marquage d'identification : « CGB 40 MA » correspond au numéro du catalogue de l'armement canadien et les identifie comme jumelles prismatiques. « MA » indique qu'elles étaient distribuées sans étui, tandis que « Ga » signifie qu'elles étaient fournies avec un étui. Ce système de codage a été abandonné par la suite, car les étuis étaient ajoutés régulièrement ou perdus.