Section de mitrailleuses du 231e bataillon du Corps expéditionnaire français (CEF) en marche. L'officier en tête est à cheval. Extrait de l'album souvenir du 231e bataillon, page 18 : La section de mitrailleuses a été organisée en septembre dernier, alors que le bataillon était en camp à Sidney. Depuis, elle travaille méthodiquement sous la direction du lieutenant H. McN. [Horace McNaughton] Fraser, épaulé avec compétence par les sergents Campbell, Milne et Richardson. La section a bien progressé, compte tenu des possibilités d'entraînement sur place. Chaque homme a effectué plusieurs séances d'entraînement aux mitrailleuses au champ de tir de Brentwood l'été dernier, avec d'excellents résultats. Si la section continue de progresser en Angleterre comme elle l'a fait depuis sa création il y a trois mois, elle devrait arriver au front en tant que section de mitrailleuses parfaitement efficace. » Le lieutenant Horace McNaughton Fraser est arrivé en France le 24 juillet 1917, en provenance du 231e bataillon du CEF. Il est tombé malade le 8 septembre 1917 et est retourné au bataillon le 2 septembre 1918. Dossier de service du CEF ci-joint.