Inspection du 72e Bataillon du Corps expéditionnaire canadien (CEC) en kilts et tabliers de kilt, armé de fusils Ross modèle 1905 Mk. II, au parc Hastings par l'inspecteur général pour l'Ouest canadien, le brigadier John Hughes. Les troupes sont dans les estrades, derrière lesquelles le sol est enneigé. 1916. Extrait de l'Histoire du 72e Seaforth : « Après sept mois d'entraînement rigoureux, le brigadier-général John Hughes a effectué une dernière inspection avant le départ du bataillon pour l'étranger, le 16 janvier 1916. Afin de se familiariser une dernière fois avec les conditions hivernales qui avaient caractérisé le séjour au parc Hastings, cette revue s'est déroulée en pleine tempête de neige. » (page 14)