Journal « The Maple Leaf », vol. 3, n° 35, daté du 5 mai 1945 Journal « The Maple Leaf » « The Maple Leaf », une initiative personnelle du ministre de la Défense nationale, le colonel J.L. Ralston, vétéran de la Première Guerre mondiale, était le quotidien de l’Armée canadienne outre-mer de janvier 1944 à mai 1946. Dirigé par le capitaine J.D. MacFarlane (Essex Scottish Regiment, rattaché au quartier général du 1er Corps canadien à Taorminia, en Sicile), journaliste professionnel, devenu plus tard major MacFarlane, MBE, « The Maple Leaf » couvrait les opérations de l’Armée canadienne depuis la campagne d’Italie jusqu’à la capitulation de l’armée allemande aux Pays-Bas, en passant par la France et les Pays-Bas. Les rédacteurs bénéficiaient d'une totale liberté éditoriale, sans obligation ni directive de la part du haut commandement. En contrepartie, « The Maple Leaf » s’engageait à ne pas publier d’opinions sur les questions intérieures ou les problèmes militaires internes susceptibles d’affecter le moral des troupes. La production du journal « The Maple Leaf » a débuté à Naples (Italie) en janvier 1944, puis, après la chute de la ville, a été transférée à Rome (jusqu'en mars 1945). En Europe du Nord-Ouest, la production a commencé à Caen (de juillet à septembre 1944), puis s'est déplacée à Bruxelles (de septembre 1944 à septembre 1945), puis à Amsterdam (de septembre à novembre 1945), pour finalement s'établir à Delmenhorst (de novembre 1945 à mai 1946) afin de répondre aux besoins des Canadiens encore en service en Europe. Une édition anglaise a été publiée à Londres (de juillet 1945 à février 1946) pendant la démobilisation et la réduction des effectifs de l'armée canadienne après la guerre. Les éditions de la Seconde Guerre mondiale comptaient huit pages.