Rassemblement de Pâques de la milice, Chilliwack, avril 1973. Entraînement nautique à bord d'embarcations pneumatiques. L'élève-officier Mike Forhan, le caporal Howie (Howard) E.G. Hewlett, le caporal John Mowat, le sous-lieutenant Bruce Pierce et le caporal (plus tard adjudant-chef) Bill Wolf. Ils portent l'uniforme de combat.