Le major J.D. Forin rédige une lettre à sa famille, assis sur son lit de camp à Militello, en Sicile, le 23 août 1943 (et non en avril), durant les derniers jours de repos avant le débarquement en Italie. Il porte des shorts et une chemise d'été kaki, ainsi qu'un bonnet phrygien. Major J.D. Forin, commandant en second du bataillon. La légende officielle dit : « Le major J.D. Forin raconte ici sa vie en Sicile avec le régiment des Seaforth Highlanders du Canada à l'intention de sa famille à Vancouver. » Date : 23 août 1943, opération Static. Les Seaforth Highlanders se reposaient et se rééquipaient avant leur départ pour la campagne d'Italie continentale. Le major Forin a pris le commandement de la 2e CIB lorsque le lieutenant-colonel Hoffmeister en a pris le commandement en octobre 1943. Extrait de l'HISTOIRE OFFICIELLE DE L'ARMÉE CANADIENNE PENDANT LA DEUXIÈME GUERRE MONDIALE Volume II : LES CANADIENS EN ITALIE, 1943-1945, par le lieutenant-colonel G. W. L. NICHOLSON : « … la Division canadienne s'est déplacée du 11 au 13 août vers une zone de concentration à l'extrémité sud de la plaine de Catane.* Les 1re et 2e brigades se sont retrouvées sur les hauteurs près de Militello… » page 195 La 2e brigade, suivant le même itinéraire depuis Militello, s'est positionnée à Riposto, en prévision de son embarquement sur les plages de Santa Teresa. Ces différents mouvements ont été exécutés sous un contrôle routier extrêmement strict afin d'éviter tout embouteillage sur la route côtière, qui était constamment surveillée depuis l'Italie. » Photo de l'Armée canadienne outre-mer (23711-R) Ancien timbre du musée SH of C A0500.327 : 000084