Soldats de l'Armée canadienne en route vers le front. Un détachement d'avant-garde des Seaforth Highlanders of Canada à bord d'un navire le 24 novembre 1939. Sur la photo, de gauche à droite : le sergent Terrell (48e Highlanders) ; le sergent Connors (48e Highlanders) ; le sergent H. E. MacNutt (SHC) ; le sergent Biddlecombe (SHC) ; le sergent « Tiny » Small (48e Highlanders) ; le sergent-major de section E. H. Vance, père de E. Rod Vance (SHC) ; assis au premier plan : le lieutenant Wallace (48e Highlanders) ; le lieutenant H. P. Bell-Irving (SHC). Cette photo a été publiée dans le Vancouver Sun. Extrait de l'histoire du régiment (page 59) : Le 12 novembre, le lieutenant H. P. Bell-Irving, accompagné des sergents Vance, MacNutt et Biddlecombe, est parti pour l'Angleterre afin de suivre un stage de maniement des armes légères à Hythe. Ils étaient les premiers de l'unité à partir pour l'étranger.