« Artilleurs canadiens construisant une position de canon dans la vallée de Souchez. Septembre 1917 » est la légende officielle. REMARQUE : Le registre photographique du SHCMA indique (à tort) que cette photo porte le numéro o.3807. On y voit aussi un train, mais ça ne correspond pas à la description. Le bon numéro est o.3867. Description du registre photographique du SHCMA : Derrière les lignes de la Première Guerre mondiale. Soldats canadiens travaillant sur ce qui pourrait être un dépôt de munitions. Petit train de travaux à voie étroite, peint en camouflage, à gauche. Le secteur de Souchez était sous occupation allemande depuis le début de la Première Guerre mondiale. Le café Cabaret Rouge, situé dans le village, a donné son nom à ce secteur et à une tranchée de communication. Les Allemands se sont emparés du secteur en août-septembre 1914. Ils contrôlaient la zone depuis le sommet de la crête de Vimy et de la crête de Lorette, situées respectivement à l'est et à l'ouest du village de Souchez. Les troupes françaises se sont emparées de la crête de Lorette en 1915 et les Canadiens de la crête de Vimy en avril 1917, au prix de pertes énormes. La plupart des 3 500 soldats canadiens morts entre le 9 et le 12 avril 1917 lors de la bataille de la crête de Vimy ont été enterrés au cimetière du Cabaret Rouge.