« La ligne de front à Passchendaele » : Poste de mitrailleuse dans des cratères d'obus, en plein no man's land boueux. Légende officielle : « Personnel de la 16e Compagnie de mitrailleuses canadienne (4e Division canadienne) tenant la ligne dans des cratères d'obus durant la bataille de Passchendaele ». Le mitrailleur le plus proche de l'objectif est le soldat Reginald LeBrun [47e Bataillon]. Légende de l'Imperial War Museum : « William Rider-Rider : Hommes de la 16e Compagnie canadienne de mitrailleuses tenant la ligne dans un paysage de boue et de cratères d'obus remplis d'eau, novembre 1917 ». Né à Londres le 7 septembre 1913, Reginald LeBrun s'est enrôlé dans le 131e Bataillon du Corps expéditionnaire canadien à New Westminster (Colombie-Britannique) le 11 avril 1916. Il a ensuite été transféré au 47e Bataillon (Colombie-Britannique) le 28 novembre 1916 et a servi en France. Son dossier de service au sein du CEF est accompagné d'une lettre concernant ses actions au sein de la 16e section de mitrailleuses.