Départ à la retraite du commandant général (Vancouver). Le capitaine R.W.J. Grimstead regarde le major-général B.M. Hoffmeister signer ses papiers de retraite à la caserne de Little Mountain, à Vancouver (Colombie-Britannique), en septembre 1945. Little Mountain, culminant à 127 m, est une montagne située au cœur de Vancouver, en Colombie-Britannique, au Canada. Elle est surtout connue pour abriter le parc Queen Elizabeth et le stade Nat Bailey, mais son nom désigne aussi le quartier environnant. Little Mountain est une formation volcanique dont on exploitait autrefois le basalte granitique. L'ancienne carrière est maintenant un jardin public, le parc Queen Elizabeth, qui comprend également la serre florale Bloedel. La caserne Fairmont de la GRC est située dans ce secteur.