Un Canadien blessé est aidé à rejoindre l'arrière par des prisonniers allemands, septembre 1918. Ils observent les camions détruits sur la route Arras-Cambrai, en France. Le soldat Fred Stone du 64e Bataillon est soutenu par deux prisonniers allemands. On peut lire en bas : « Hé… on gagne ! Remarque : Le 64e Bataillon a été dissous en 1917. Étiqueté incorrectement comme « Double numérotation » : Les Canadiens avancent près de Remy. Un obus explose à gauche. Attaque sur la route Arras-Cambrai. Camions détruits au premier plan. Deux prisonniers de guerre allemands aident un Canadien blessé (?) à se replier. Bordée d'arbres aux branches déchiquetées La bataille de Cambrai, 1918 (aussi connue sous le nom de deuxième bataille de Cambrai), opposa les troupes des 1re, 3e et 4e armées britanniques aux forces de l'Empire allemand durant l'offensive des Cent-Jours de la Première Guerre mondiale. Elle s'est déroulée dans et autour de la ville française de Cambrai, du 8 au 10 octobre 1918. La bataille a mis en œuvre de nombreuses tactiques novatrices de 1918, notamment l'utilisation de chars, ce qui a permis à l'attaque d'être un succès retentissant, avec des pertes limitées en un temps record. Bien que la prise de Cambrai ait été effectuée bien plus tôt que prévu, la résistance allemande au nord-est de la ville s'intensifia, ralentissant la progression et forçant le Corps canadien à se retrancher.