Carte postale – Panneau « H Hackfield & Co. Ltd. » sur l'édifice au premier plan. Montagnes en arrière-plan, Honolulu, Oahu, Hawaï. La société H Hackfeld Co. Ltd. a été fondée à Hawaï dans les années 1850 et s'est apparemment installée dans l'ancien palais de justice (ce qui explique le dôme classique de l'édifice). La société H. Hackfeld and Company a été fondée par les Allemands Heinrich Hackfeld et son beau-frère J.C. Pflueger en 1849. Elle figurait parmi les cinq plus grandes entreprises d’Hawaï. Propriétaire de 60 000 acres de terres, elle était une entreprise sucrière dominante à Hawaï et fondatrice des grands magasins Hackfield. Ce bien a été saisi par le gouvernement américain durant la Première Guerre mondiale, considéré comme un actif allemand, puis vendu à American Factors Inc. en 1918. La société a pris le nom d'Amfac en 1966. Cette carte postale se trouve dans un classeur bleu portant les inscriptions « 2008.5 Re : Soldat Arthur Welch, 231e et 72e bataillons du CEF » et « A0505.7 - 48 ».