CARTE D'URGENCE SPÉCIALE, SOLDAT OU MARIN N° 266618, 1er Bataillon de réserve canadienne, en permission de Seaford (Angleterre) à Édimbourg (Écosse) pour le soldat McDonald. REMARQUE : Le laissez-passer semble avoir été initialement délivré au soldat Charton (matricule 2021443) pour Sligo (Irlande). La permission est du 9 au 15 juillet 1918. Au verso de la carte figurent des instructions pour les épiciers concernant les rations alimentaires du titulaire.