Le célèbre Canal du Nord, en construction et en terrassement, que les Canadiens ont traversé avec leurs renforts et leurs approvisionnements. Avancée à l'est d'Arras. Septembre 1918. La photo montre les travaux d'une route traversant le lit asséché du canal du Nord, un canal inachevé, tandis que des chariots de ravitaillement progressent. À l'arrière-plan, un pont en treillis détruit par les unités allemandes et ce qui semble être une écluse inachevée. (Légende officielle). « Le Canal du Nord ». Pont effondré à l'arrière-plan. À l'arrière-plan, un « pont » solide avec un cheval et une charrette à deux roues, et des soldats au travail au premier plan. Le Souvenir de la Victoire du Canada, p. 42, indique : « Des ingénieurs canadiens construisent un pont sur une rivière. »