Cartes postales humoristiques en couleur de la Première Guerre mondiale, imprimées par Regent Publishing Co. Ltd., Londres N.W. (ENTIÈREMENT BRITANNIQUES). « EXCUSEZ-MOI ! VOUS ÊTES DEBOUT DANS MON EAU DE RASAGE ! Cette carte, interprétation humoristique de Maurice, illustrait les ablutions quotidiennes d'un soldat dans les tranchées inondées. Elle portait le numéro 2569 de la série « The Regent Series ». Au verso, au crayon : « Chère Nell, j'ai pensé te les envoyer, car je ne peux pas les garder dans mon sac. Si tu peux porter la veste, elle va te garder au chaud. De la part d'Abe. J'espère que tu la recevras en bon état. » Adresse : Mme Burman, Kamsack, Sask., Canada. Il s'agit d'une carte postale écrite par Abram Charles (Abe) Burman à sa femme Ellen [Mary Ann Ellen] Burman. Dossier militaire du Corps expéditionnaire canadien (CEC) joint. Né en Angleterre, M. Burman avait déjà servi dans les Forces impériales. Il a été initialement affecté au 188e Bataillon (Saskatchewan) du CEC. Il semble avoir survécu à la guerre (CWGC). Le 188e Bataillon (Saskatchewan) du CEC était une unité du Corps expéditionnaire canadien durant la Première Guerre mondiale. Basé à Prince Albert, en Saskatchewan, le bataillon a commencé à recruter durant l'hiver 1915-1916 dans tout le nord de la Saskatchewan. Après avoir traversé l'Atlantique pour l'Angleterre en octobre 1916, le bataillon a été intégré au 15e Bataillon de réserve le 4 janvier 1917. Le 188e Bataillon (Saskatchewan) du CEC avait un commandant, un ancien membre de la Gendarmerie royale du Nord-Ouest (GRNO). Lieutenant-colonel Samuel James Donaldson (1856-1926). #288 Cst Donaldson a servi de 1876 à 1882 à Prince Albert, SK.