Étui de transport en sangle modèle 1937 pour pelle/pioche modèle 1908 Étui pour outil de tranchée - style 1908 L'outil de tranchée modèle 1908 a été utilisé pratiquement sans modification à partir de 1943 ; Le porte-outil en toile a naturellement été repensé pour s'adapter aux boucles de 2,5 cm (1 pouce) du WE 37. Une poignée modifiée est apparue pendant la guerre, dotée d'un point de fixation pour une baïonnette à pointe, permettant ainsi d'utiliser la poignée et la baïonnette comme aiguillon à mines. La poignée était fixée à l'extérieur du porte-outil par des passants en toile et se perdait facilement. Le problème de la perte de la poignée n'a été résolu que tard dans la guerre ; Le 21 avril 1945, les ordres de routine outre-mer ont donné des « instructions précises sur la modification du porte-outil de tranchée, afin d'éviter de nouvelles pertes ». Les porte-outils devaient être modifiés au niveau de l'unité par l'ajout d'une courroie en toile à fixer au bout de la poignée. « Jusqu'alors, les soldats enveloppaient les poignées de ruban adhésif, voire les transportaient dans leurs sacs. Il est peu probable que bon nombre de ces modifications officielles aient été mises en œuvre » pendant la guerre.