DISQUE 1 NOUVELLES 1 - 18 Nouvelles de l'Armée canadienne n° 1 1.1 Visite du ministre de la Défense aux troupes Le colonel James Layton Ralston, le lieutenant-général Kenneth Stuart et C.D. Howe arrivent en Angleterre par bombardier et sont accueillis par le haut-commissaire Vincent Massey ; défilé de la 2e unité ; Ralston parle avec des soldats, assiste à une démonstration de tir d'artillerie et visite un hôpital ; visite du Corps forestier écossais ; inspection de la 1re Division, 3e Brigade, West Nova Scotias ; démonstration de la 9e Brigade des Highlands ; 5e Division, 85e Régiment des Highlanders du Cap-Breton ; 4e Division. 1.2 Les transmetteurs canadiens font la démonstration de leurs compétences Le 1er Corps des transmissions canadien affronte le 12e Corps britannique lors d'épreuves de compétences ; compétitions d'installation de poteaux de signalisation et de transmission de messages à moto sur un terrain accidenté. 1.3 Quand les non-combattants entreprennent le combat Exercices d'entraînement spéciaux de la 3e Division pour le ravitaillement, le transport, le carburant, les munitions, les secouristes et autres soldats non combattants ; ils s'entraînent à un débarquement sur une plage et à l'escalade d'une falaise. 1.4 Remise d'un nouvel aéroport par l'armée de terre L'Aviation royale canadienne reçoit un nouvel aéroport du Génie royal canadien ; l'aérodrome est en construction ; le maréchal de l'air en chef Courtney, le maréchal de l'air Edwards, le major-général Hertzberg, ingénieur en chef, et le général A.G.L. McNaughton passe les troupes en revue ; Edwards fait un discours (sonorisation en direct) ; les premières Mustang atterrissent. 1.5 L'arrivée des Gardes Les Coldstream Guards accueillent les Governor General's Foot Guards à Aldershot, en Angleterre ; les brigadiers Burns et Phelan à la gare ; défilé à la sortie de la gare. 1.6 Hommage aux héros de Dieppe Les Canadiens qui ont combattu à Dieppe reçoivent les honneurs au palais de Buckingham ; images de nombreux soldats quittant les lieux ; le major-général J.H. Roberts, le brigadier C.C. Mann, le commodore de l'air A.T. Cole, le capitaine P.A. Porteous, le colonel C. Merritt, le sergent Thurman, le soldat L.R. Thrussell, le soldat W.C. McKellar et d'autres. Nouvelles de l'Armée canadienne n° 2 2.1 Courrier de Noël Le courrier de Noël est déchargé des navires ; le Corps postal canadien travaille sur les quais et dans les salles de courrier ; le courrier est envoyé aux soldats sur le terrain. 2.2 Un jeune tambour rend visite à son ancienne unité Billy Buchanan, jeune tambour des Royal Winnipeg Rifles pendant la rébellion de Riel, rend visite à son ancienne unité ; défilé de soldats. 2.3 Les sapeurs canadiens font fortune Des mineurs de l'armée canadienne recherchent des diamants et remettent en production une mine britannique pour que des civils puissent en prendre le relais ; la vie quotidienne des mineurs (repas et jeux). 2.4 O.C.T.U. Remise des diplômes Le brigadier Marcel Noël inspecte les nouveaux officiers de l'Unité d'instruction des élèves-officiers et leur remet leurs certificats. 2.5 Femmes en uniforme Corps féminin de l'Armée canadienne : la major A. Sorbie rencontre le commandant Riley en Angleterre ; des membres du C.W.A.C. effectuent des tâches de secrétariat ; une bédéiste ; tâches en cuisine à la caserne, moments de détente. 2.6 Retour sur le passé et perspectives Revue des activités canadiennes en Angleterre et en France ; la retraite vers l'Angleterre ; la défense de l'Angleterre ; l'artillerie ; le dynamitage de bâtiments ; la bataille dans la Manche ; le cimetière de Dieppe. 3.1 Propreté canadienne Le camion-buanderie mécanisé de l'unité mobile du Corps royal canadien de l'artillerie en fonctionnement. 3.2 Fête de Noël Deux cents enfants britanniques visitent le quartier général du 2e échelon ; les soldats organisent des fêtes en leur honneur avec des spectacles ; le père Noël, alias C.M.S. Pert, distribue des cadeaux. 3.3 Premier match de hockey Le Groupe de soutien de la 5e Division affronte le 17e Régiment d'artillerie de campagne lors du premier match de la saison. 3.4 Et ils continuent d'arriver Renforts canadiens à bord d'un navire; artilleurs de Terre-Neuve-et-Labrador le capitaine Ross Jung, médecin sino-américain du Corps médical royal de l'Armée canadienne; l'aviation; les pompiers des soldats sur le quai. 3.5 Entraînement intensif Entraînement au Centre d'entraînement des forces canadiennes (C.T.S.) sur une paroi rocheuse; escalade avec cordes, etc. 3.6 Le grand défilé Troisième anniversaire de la présence des forces canadiennes en Angleterre ; dignitaires sur un podium, défilé de chars. Nouvelles tournées de l'Armée canadienne n° 4 4.1 Plaque commémorative de Lorne Scots Lay Des soldats canadiens visitent une vieille église du Surrey, en Angleterre, et présentent une cérémonie pour souligner leurs activités. 4.2 Retour du Rocher Le général A.G.L. McNaughton salue le major J.G. Tatum et la 2e Compagnie de sapeurs-mineurs en Angleterre. Voix hors champ de J.D. Bryce. 4.3 Poste de secours Un poste de secours est en fonction ; accueil des blessés arrivant des ambulances ; appareil de radiographie ; une infirmière et un médecin ; des convalescents profitent de l'air frais sur le terrain de campement. 4.4 Tir d'escadron L'unité de reconnaissance de la 1re division des Prince Louise Dragoon Guards est en opération ; coups de feu sur une vieille maison ; des véhicules blindés arrivent. 4.5 Débarquement de chars La 1re brigade blindée de l'armée s'entraîne en mer avec la marine ; exercices de débarquement avec des chars Churchill. 4.6 Pieds mouillés Entraînement en péniches de débarquement, débarquement sur la plage avec le North Nova Scotia Highlanders. Nouvelles de l'Armée canadienne n° 5 5.1 Le roi remet les distinctions honorifiques du Nouvel An Remise des décorations devant le palais de Buckingham : Lord et Lady Mountbatten, colonel A.H. Jarvis, major-général H.D.G. Crerar, major-général G.R. Turner, infirmière en chef Neil, caporal Chambers, caporal Leclerc, brigadier Waite, infirmière Jean S. Taylor, infirmière Elva C.M. Honey, infirmière Edith M. Bregan-Mety, infirmière Ida Henderson, infirmière Doris C. Kent, major H.O. Moran, capitaine E.I. Manning, lieutenant-général Kenneth Stuart, colonel Fulton, capitaine E.D. Magnus, adjudant-major Steel, colonel Basher, lieutenant-colonel Campbell, infirmière-chef Blausch D. Hermann, major B. Suvarov, sergent Coglan, sergent Heir, soldat Lalonde. 5.2 L'Entente cordiale Relève de la garde à la 5e Division blindée ; entraînement de soldats français avec des Canadiens. 5.3 Visite du maire d'Ottawa aux troupes Le maire Stanley Lewis rend visite aux troupes d'Ottawa en Angleterre ; des infirmières du poste de secours n° 5 installent un chapiteau et défilent ; Cameron Highlanders ; Governor General's Foot Guards ; Compagnie d'arpentage du Génie royal canadien. 5.4 Victoire du R.C.R. au cross-country Championnats de cross-country de l'Armée canadienne ; Lorne Scots, 11e Régiment de chars de l'Ontario, 1re Unité de récupération des blessés du Corps canadien de lutte contre les explosifs (URBC), Royal Canadian Regiment, Regina Rifles, Fort Garry Horse ; course sur routes et clôtures, en forêt ; première place pour J.A. Eddy, 2e par R. Brampton et 3e par A.G. Bielki. 5.5 Cérémonie de remise des diplômes des recrues du C.W.A.C. Le major-général P.J. Montague est reçu par le major Alice Sorbie du Corps féminin de l'Armée canadienne. Les recrues du C.W.A.C. enrôlées en Angleterre reçoivent leur diplôme et sont inspectées. 5.6 Finale de boxe de l'Armée Club Queensbury, Londres ; Combat poids coq : Soldat E. Runyons contre Soldat L. Slobodian ; Poids plume : R. Doherty contre D. Webb ; Poids léger : W. Buxton contre D. Thibault ; Poids moyen : R. MacDonald contre A.L.D. Mabley ; Poids mi-lourd : J. Jammall contre J. Trudeau ; Poids lourd : T.R. Halls contre S. Glover ; Le major-général P.J. Montague remet les prix. 5.7 Inspection royale Le roi George d'Angleterre inspecte les troupes du 1er Corps canadien, le 7e régiment antichar et la 1re brigade blindée de l'Armée canadienne. Nouvelles de l'Armée canadienne n° 6 6.1 Inspection du P.P.C.L.I. par Lady Patricia Ramsay Mme Ramsay inspecte son régiment, le Princess Patricia's Canadian Light Infantry (PPCLI). 6.2 Pigeonnier Des soldats canadiens lâchent des pigeons voyageurs britanniques portant des messages attachés à leurs pattes. 6.3 Récolte des gerbes Des soldats canadiens aident les Britanniques à la récolte. 6.4 Match de soccer éliminatoire entre Canadiens et Norvégiens Deuxième tour de la Coupe interalliée de soccer au stade de West Ham, en Angleterre ; Le brigadier-général J.C. Stuart remet des insignes aux Norvégiens, le major-général Bateman aux Canadiens. 6.5 Visite de maires britanniques aux troupes canadiennes Un groupe de maires anglais visitent un terrain d'entraînement canadien et observe des véhicules blindés. 6.6 Jeunes filles et gros canons Des pensionnaires d'un couvent anglais visitent une batterie antiaérienne canadienne près de Londres. 6.7 Lutte contre les incendies Les membres du Corps féminin de l'armée canadienne apprennent à combattre les incendies dans les bâtiments bombardés de Londres, sous la supervision des pompiers londoniens. 6.8 Ouverture de la semaine « Des ailes pour la victoire » : lancement d'une nouvelle campagne d'obligations de guerre à Hyde Park, à Londres ; les fanfares défilent devant le haut-commissaire Vincent Massey et le commandant d'escadron Leroy, sur un podium. Nouvelles de l'Armée canadienne n° 7 7.1 Cérémonie de Pâques du Black Watch Les Highlanders de Montréal assistent à une cérémonie de Pâques en l'honneur du brigadier K.G. Blackader, nouveau commandant en Angleterre ; défilé ; orgue et chants en plein air. 7.2 Inspection médicale Major-général H.L.N. L'une des dernières apparitions de Salmon lors de l'inspection des unités médicales : le brigadier J.A. Linton, le brigadier E.A. McCusker, le lieutenant-colonel G. Kitching, le lieutenant-colonel W.J. Mooth et Salmon inspectent l'ambulance de campagne, le poste de secours et le service d'hygiène ; séance d'entraînement et inspections. 7.3 Finale de football de l'armée Le major-général H.L.N. Salmon assiste à un match de football opposant les Seaforth Highlanders de la Colombie-Britannique aux ingénieurs sur un terrain de campagne ; Salmon remet des médailles aux vainqueurs. 7.4 Début de la saison de baseball Le stade Harringate accueille le match d'ouverture de la Ligue internationale de baseball de Londres, en présence du général de l'armée américaine P.B. Rogers ; l'état-major de l'armée américaine affronte l'état-major militaire canadien ; les spectateurs londoniens assistent à la rencontre. 7.5 La ferme du roi Des soldats canadiens, aussi des agriculteurs, visitent la ferme du roi et observent les taureaux. 7.6 Les sapeurs reçoivent les clés de Gibraltar Le lieutenant-général A.G.L. McNaughton remet des chaînes de montre offertes par C.D. Howe à la Compagnie de sapeurs du Génie royal canadien pour leurs services à Gibraltar ; le sergent G. McChetney, le lieutenant A.O. Ames et le lieutenant J.B. Kirk reçoivent des prix. 7.7 Gros plans sur l'uniforme kaki La commis aux munitions, la soldate Charmaine Sansom, et son père, le lieutenant-général E.W. Sansom ; des C.W.A.C. transportent leurs sacs. Médailles décernées aux soldats J. Jolé, R. Vinyard et C. Lafleur, au lieutenant A.A. Masson des Fusiliers Mont-Royal et au caporal J. Laraine lors de l'investiture royale. Service du Vendredi saint pour le Royal Winnipeg Rifles à l'occasion du 60e anniversaire du régiment ; le major-général R.F.L. Keller et le brigadier T.G. Gibson assistent à la remise des diplômes de la première cohorte d'élèves-officiers de l'O.C.T.U. ; défilé ; le général McNaughton est présent. 7.8 Les hommes de Vimy Le major-général P.J. Montague inspecte la Garde des anciens combattants canadiens (vétérans de Vimy) ; ces derniers, accompagnés de la section canadienne de la Légion britannique et de soldats américains, défilent jusqu'à l'église Sainte-Marguerite, près de l'abbaye de Westminster. Nouvelles de l'Armée canadienne n° 8 8.1 Enterrement des victimes d'un écrasement d'avion au cimetière de Brookwood. Les victimes d'un accident d'avion survenu en avril 1943, le major-général Harry Leonard Noel Salmon et le lieutenant-colonel Francis Jeffrey Finlay, sont enterrées ; le lieutenant-général A.G.L. McNaughton et d'autres personnalités saluent les cercueils ; salve de 21 coups de canon. 8.2 Visite de Vanier aux unités canadiennes-françaises Le major-général Georges P. Vanier effectue une tournée d'inspections ; le 22e combat royal de Vandoos ; Le 3e Bataillon du Génie royal canadien, avec le lieutenant-général McNaughton, assiste à une démonstration de déminage et prononce un discours informel ; Les Fusiliers Mont-Royal, vétérans de Dieppe. 8.3 Tir au canon de six livres Batterie antichars de l’Artillerie royale canadienne sur les champs de tir ; chargement et tir. 8.4 Déminage par le Haut-Commissaire Le très honorable Malcolm MacDonald, haut-commissaire britannique au Canada, passe en revue la Garde à cheval du Gouverneur général, 5e Division ; démonstration de déminage par des sapeurs ; franchissement d'un fossé par des chars munis de ponts d'assaut ; MacDonald démine. 8.5 Inspection des unités des Highlands par la Reine 7 mai 1943 – La reine Élisabeth visite le Black Watch, la Royal Highland Unit dont elle est colonelle en chef ; le lieutenant-colonel H.T. Cantley est présent ; défilé et inspection des troupes ; inspection du Toronto Scottish en présence du lieutenant E.G. Johnson ; la Reine repart. 8.6 Opération « Train Busters » de l’ARC Le commandant d'escadron Blake Wood donne des instructions au sous-officier Bitzy Grant ; les pilotes démarrent des Mustangs, décollent et attaquent des trains allemands ; retourner à la base. Nouvelles de l'Armée canadienne n° 9 9.1 Inspection des Canadiens par le duc de Gloucester Le duc inspecte des unités de l’armée et le Corps dentaire, ainsi que le poste de secours n° 6 ; démonstration de la 3e brigade de chars et du 18e régiment de véhicules blindés ; Corps de l'intendance de la 4e division de l'Armée royale canadienne ; le major-général F.F. Worthington inspecte une garde d'honneur du 28e régiment blindé canadien ; la 11e brigade d'infanterie et des chars font une démonstration d'attaque ; inspection du Royal Winnipeg Rifles. 9.2 Formation des sapeurs canadiens dans une école britannique Des sapeurs royaux et des sapeurs royaux canadiens suivent une formation dans une école de génie militaire où ils apprennent le minage, le déminage et la construction de ponts préfabriqués. 9.3 Évacuation des blessés Défilé de la 14e Ambulance de campagne en l'honneur du brigadier E.A. McCusker et du lieutenant-colonel, infirmière en chef A.C. Neil ; démonstration d'une évacuation de blessés au-dessus d'une petite rivière ; civières sur une jeep. 9.4 La plume et l'épée Des commis de l'armée canadienne s'entraînent sur un parcours d'obstacles et rampent dans la boue. 9.5 Gros plans en uniforme kaki Le correspondant de guerre Ross Munro se marie avec l'infirmière Helen Marie Stevens. Les Lorne Scots se rassemblent pour un défilé et une journée sportive ; course de 5 kilomètres remportée par J.W. Collier et R.B. Harley ; tir à la corde ; spectateurs ; saut en hauteur par le quartier-maître Zipyard et le soldat V.J. Smith ; le soldat W. Cream saute. Les Queen's Own Cameron's plongent dans une rivière pour le plaisir. 9.6 Prêts pour le jour J Les régiments de chars Three Rivers et Calgary s'entraînent aux exercices de débarquement ; étanchéité des chars ; les chars entrent dans l'eau. Terre ; l'étanchéité est arrachée ; les chars se mettent en formation et font feu. Nouvelles de l'Armée canadienne n° 10 10.1 Les Canadiens sont là ! La 27e compagnie du Corps forestier canadien-français travaille dans une forêt écossaise ; ils abattent des arbres à la scierie, à la hache et à l’aide d’engins lourds. 10.2 Visite de parlementaires britanniques dans l’armée Lord Marshwood, Lord Stansgate, Sir Percy Hardy et R.C. Morrison rendent visite au lieutenant-général A.G.L. McNaughton au quartier général de l'armée ; rencontre devant le bâtiment. 10.3 Reconstruction d'une église bombardée par les sapeurs Inauguration d'une nouvelle église à South Merstham, dans le Surrey ; présence du caporal canadien, l'aumônier George Hedley Wolfendale ; l'évêque de Suffolk et d'autres dignitaires. 10.4 Exercice de précision Les sapeurs du Génie royal canadien effectuent un exercice de précision. 10.5 Patrouille tunisienne Plaine du Goubellat ; le sergent-major Doumet des Fusiliers Mont-Royal travaille avec une unité britannique ; le colonel Austin et le régiment britannique traversent le champ à cheval ; charge de cavalerie dans une ferme ; butin allemand. 10.6 École de cornemuse Le major de cornemuse Ross et ses élèves au château d'Édimbourg, en Écosse ; discours de Ross ; répétitions entre Canadiens et Écossais ; défilé à l'intérieur du château avec leurs cornemuses (sonorisation en direct). Nouvelles de l'Armée canadienne n° 11 11.1 Imprimerie de l'Armée Atelier d'imprimerie et de papeterie du Corps de l'Intendance de l'Armée royale canadienne : machines, composition, relecture, pressage, découpe de papier, production de documents imprimés à la chaîne. 11.2 Inspection de la division par le nouveau commandant général Le major-général Guy Simonds, nouveau commandant général, inspecte la 1re Brigade d'infanterie avec le brigadier H.D. Graham ; il inspecte ensuite le Royal Canadian Regiment avec le lieutenant-colonel R. Crowe ; il inspecte le Hastings and Prince Edward Regiment avec le lieutenant B.A. Sutcliffe ; il inspecte le 48e Highlanders avec le lieutenant I.S. Johnston ; défilé du Royal Canadian Regiment ; défilé du Seaforth par Simonds, le lieutenant-colonel B.M. Hoffmeister et le brigadier C. Vokes ; le lieutenant-colonel J.C. Jefferson inspecte le Loyal Edmonton Regiment. Simonds inspecte le Princess Patricia's Canadian Light Infantry avec le lieutenant-colonel R.A. Lindsay; il inspecte la 3e Brigade du 1er Régiment d'artillerie de campagne avec le lieutenant-colonel J.E. Lane et le brigadier M.H.S. Penhale; il inspecte le Carleton and Yorks avec le lieutenant-colonel F.D. Tweedie et le brigadier-major F.C. Pangman; Simonds inspecte les vétérans de la Nouvelle-Écosse occidentale. 11.3 Poste de secours de campagne Démonstration d'évaluation des patients ; transfusions sanguines en tente. 11.4 Mascottes de l'armée Saint-Bernard (Wallace), mascotte du Régiment canadien écossais, avec des joueurs de cornemuse; le caporal Duck des Royal Canadian Dragoons joue avec des chiens; Rex, chien de la 2e Compagnie de sapeurs-mineurs du Génie royal canadien; Thunder, chien du 48e Highlanders, franchit des obstacles; la chèvre noire du Black Watch; le chiot des Princess Louise Fusiliers joue avec une bouteille de gaz. Le soldat indien du magasin de cigares du Régiment Hastings et Prince Edward (Petit Chef Mark Two) est de garde. 11.5 Fête de la Saint-Jean-Baptiste Messe spéciale pour la 6e Unité de renfort d'infanterie à l'occasion de la Saint-Jean-Baptiste ; marche cérémoniale ; le sergent Armand Colant joue au baseball ; tir à la corde ; Le caporal Leo Bourdon et le soldat Réal Daoust s'affrontent dans un match de boxe. 11.6 Attaque ! Des chars et des camions du Bataillon d'infanterie motorisée du Régiment de Westminster se ruent dans les bois, les champs et les collines. Nouvelles de l'Armée canadienne n° 12 12.1 Défilé des nations Les troupes alliées défilent à Whitehall à l'occasion de la Journée des Nations Unies. 12.2 Retour à la santé Entraînement de réadaptation à l'hôpital de convalescence d'Alton ; des officiers en visite observent les exercices. 12.3 Victoire de la 3e Division au C.A.S.C. Sports Corps de service de l'Armée royale canadienne : Diverses épreuves d'athlétisme et démonstrations d'entraînement physique. Le major-général R.F.L. Keller remet les décorations. Le major-général E.L.M. Burns et le colonel McQueen assistent à la cérémonie. 12.4 Arrivée du chef d'état-major en Grande-Bretagne Le lieutenant-général Kenneth Stuart est accueilli par le major-général P.J. Montague et s'entretient avec lui et d'autres officiers. 12.5 Intermède méditerranéen Des hommes de l'Aviation royale canadienne entretiennent un bombardier Boston dans le désert ; l'équipage reçoit les instructions et embarque à bord de l'avion. Plusieurs Boston en vol, un bombardier Wellington. Plan intérieur de l'équipage. Lancer des bombes. Pantellaria, Sicile. 12.6 Départ des Canadiens pour la Sicile Des soldats canadiens marchent, montent à bord de camions de transport et embarquent à bord d'un navire de transport de troupes. L'armée canadienne les rejoint. Le bateau quitte le port. Nouvelles de l'Armée canadienne n° 13 13.1 Sicile 10 juillet 1943 : Débarquement de troupes britanniques, canadiennes et américaines sur les plages du sud-ouest de la Sicile ; convoi en Méditerranée ; vie à bord des navires ; débarquement sur les plages de Pachino ; séquences : navires en Méditerranée ; déchargement de véhicules, chars, canons, munitions et ravitaillement ; débarquement de renforts canadiens en Afrique du Nord – images d'un immense camp de base, d'infirmières et de soldats nageant en mer. Aéroport de Pachino en Sicile, pris par le Royal Canadian Regiment : Spitfires au décollage, Ross Munro et Peter Stursberg de la CBC, prisonniers italiens. Soldats canadiens progressant vers l'intérieur des terres ; Siciliens déménageant leurs affaires. Plan du commandant Guy Granville Simonds de la 1re Division d’infanterie canadienne, du général Montgomery et de Lord Mountbatten ; la 8e armée avance ; les soldats américains prennent Raguse et Ispica ; le général italien Achille d’Havet de la 206e division côtière se rend au général Simonds ; Montgomery rend visite au Régiment d'Edmonton à Modica. Séquence sur la prise de Raguse et d’autres villes par les soldats ; plans de chars en progression ; Le Princess Patricia’s Canadian Light Infantry menant l’attaque à Valguarnera ; prisonniers allemands ; gare bombardée par la RAF ; et le général Simonds et Montgomery planifiant ensemble la prochaine attaque, propagande allemande. 14.1 Visite du colonel Ralston aux troupes Le major-général Georges Vanier, le maréchal de l'air Baldwin et le major-général P.J. Montague rencontrent le major-général J.L. Ralston, ministre de la Défense nationale, à l'aéroport de Londres. Le major-général Ralston est accueilli par Vincent Massey et le lieutenant-général Kenneth Stuart. Le major-général C.R.S. Steen et Ralston inspectent le régiment des Lorne Scots. Le brigadier H. Sharp et Ralston inspectent la 11e brigade d'infanterie canadienne, le 1er régiment des Cape Breton Highlanders et le Régiment irlandais du Canada. Une conversation informelle a lieu. À la 5e Division, une inspection régimentaire du 3e régiment de reconnaissance est effectuée. Le brigadier R.R.G. Morton et Ralston inspectent des régiments de l'Artillerie royale canadienne. Ralston, accompagné de la 5e brigade blindée, inspecte les 2e, 5e et 9e régiments blindés, ainsi que le Régiment motorisé de Westminster. Le major-général F.F. Worthington inspecte la 4e Division blindée et le Régiment Algonquin en action avec Ralston ; ils assistent à une démonstration des artilleurs ; Ralston essaie une combinaison de char et inspecte un char. 14.2 Sicile Les Canadiens s'emparent d'Assoro et se dirigent vers Leonforte ; tranchées ; progression des chars, explosions ; les Canadiens pénètrent dans les ruines de Leonforte ; les pompiers réparent le matériel endommagé ; préparation de l'attaque d'Agira ; images nocturnes de tirs d'artillerie attaquant les positions allemandes ; poste d'observation sur une colline ; le sergent caméraman Jimmy Campbell filme l'action ; mitrailleurs ; les troupes entrent dans la ville, pourchassant les tireurs d'élite ; les sapeurs nettoient la ville, images des débris ; progression devant du matériel allemand et italien détruit, prisonniers ; mouvements de troupes ; cornemuseurs de Seaforth à Agira. 15.1 Journée sportive de l'Armée Championnats canadiens d'athlétisme de 1943 en présence du général A.G.L. McNaughton ; course de 100 mètres. Saut en hauteur par W.L. St. John ; course de 1 mille remportée par R.N. Mavy ; J.C. Crashley au saut en longueur ; course de 440 verges ; fin de la course de 3 milles ; Ali Gore au lancer du poids ; tir à la corde entre l'équipe de la 5e Division du Régiment de Westminster et celle de la 3e Division du Corps de l'intendance de l'Armée royale canadienne ; sauts à cloche-pied ; relais de 440 verges ; McNaughton remet les prix. 15.2 Le roi remet les drapeaux aux vétérans de Dieppe Le roi George et la reine Elizabeth visitent le Royal Regiment of Canada et le South Saskatchewan Regiment en compagnie du haut-commissaire Vincent Massey ; le lieutenant-colonel F.L. Nichols et le lieutenant-colonel F.A. Cliff les rencontrent sur le terrain de parade de Whitley pour une inspection ; de nouveaux drapeaux sont présentés et les troupes défilent. 15.3 Match de baseball Match de baseball au Stade Empire de Wembley ; foule nombreuse. Le major-général P.J. Montague et le lieutenant-général J. Devers (armée américaine) accueillent les joueurs. Lord Wigram, représentant la Croix-Rouge britannique au profit de laquelle la rencontre était organisée, les salue. 15.4 Instantanés de Sicile L'hôpital canadien d'Afrique du Nord est en activité ; des médecins utilisent du matériel de laboratoire et installent des patients sous une tente ; des renforts suivent un entraînement physique en Afrique du Nord ; des sapeurs du génie royal canadien utilisent leurs bulldozers pour construire des routes et des fossés de drainage ; des chars d'assaut circulent sur les nouvelles routes ; un convoi de mules est attelé et des provisions sont chargées ; le lieutenant W.A. Ogilvy, artiste de guerre de la 1re Division ; des soldats canadiens prennent leur bain dans les fossés d'irrigation. 16.1 Inspection des CWA par la princesse Mary La princesse royale visite la caserne Wellington pour inspecter la division féminine du corps d'armée ; le major-général P.J. Montague rencontre la princesse Mary en compagnie du contrôleur en chef Jean Knox ; les troupes défilent sous le commandement du lieutenant-général E.W. Sansom, du brigadier A. Roger et du brigadier J.H. McQueen et le brigadier E.G. Weeks. 16.2 Visite de la famille royale aux troupes de la 5e division Le roi George, la reine Elizabeth, la princesse Elizabeth et la princesse Margaret passent en revue le 5e Régiment léger antiaérien de l'Artillerie royale canadienne et le Régiment irlandais du Canada. 16.3 Visite de l'inspecteur général aux artilleurs Les unités de renfort de l'artillerie canadienne sont inspectées et défilent devant le major-général Alexander ; démonstration de manœuvres d'urgence par la 13e Batterie de campagne, qui installe puis démonte ses canons. 16.4 Aperçus de la Sicile Réunion du bataillon des Seaforth Highlanders dans un stade de Catane ; concerts de cornemuse ; course de mules avec des cavaliers en costumes extravagants, kiosques de paris et une véritable course de chevaux ; le général Bernard Montgomery rend visite aux soldats en Sicile avant le débarquement italien ; le général A.G.L. McNaughton rend une visite informelle à la 1re Division. 16.5 Et maintenant, l'Italie ! Préparatifs de l'attaque italienne ; barrage d'artillerie légère, débarquement de péniches le 3 septembre 1943 ; traversée de Messine. La 8e armée traverse les collines de Calabre ; le général Montgomery et les sapeurs réparent un pont ; les régiments Carleton et Yorks se trouvent à l'aéroport capturé près de Reggio de Calabre ; la 8e armée est en marche. 17.1 Les Canadiens s'entraînent pour le débarquement. Les troupes alliées s'exercent aux débarquements sur les plages dans les centres d'entraînement écossais et anglais. 17.2 Exercice transmanche. Des soldats embarquent à bord d'un train et arrivent dans un port anglais pour des exercices ; des péniches de débarquement et des navires traversent la Manche en direction des côtes françaises. 17.3 DCA lourde. Des artilleurs canadiens manœuvrent une batterie de DCA lourde (canon antiaérien de 3,7 pouces). 17.4 Lord Wavell inspecte le Black Watch. Le maréchal Lord Wavell, vice-roi désigné des Indes, visite le Black Watch du Canada ; inspection et défilé. 17.5 Italie. De nouveaux navires de débarquement de chars de grande capacité sont en opération sur la plage. Les ingénieurs radio Alex MacDonald et Paul Johnston, correspondants de guerre de la Société Radio-Canada, enregistrent un disque. Ils traversent des zones de démolition ennemies sur les routes. Des troupes de la 8e Armée et un convoi de mules circulent dans les montagnes. Des épaves allemandes bordent les routes et traversent des villages. La foule italienne est en liesse. Nouvelles de l'Armée canadienne n° 18 18.1 Le cinquième emprunt de la Victoire est officiellement lancé. Affiches ; les troupes s'engagent. 18.2 Formation ferroviaire. Des ingénieurs du génie royal canadien suivent une formation dans une école ferroviaire anglaise. Visite d'une maquette de train. Observation de vrais trains. Travailler avec leurs homologues anglais sur les trains. 18.3 Retour de la guerre. Le navire-hôpital Lady Nelson débarque dans un port britannique. Des soldats alliés blessés débarquent ou sont évacués sur des civières. 18.4 Instantanés de la Méditerranée. Les Nord-Africains divertissent les soldats avec de la musique et des danses. Le Corps de la Prévôté fabrique de nouveaux panneaux de signalisation pour les territoires occupés. Circulation routière. Le général Bernard Montgomery remet des décorations à des soldats canadiens. Major-général Guy Simonds, Brigadier H.D. Graham, Brigadier C. Vokes, Lieutenant-colonel Walsh, Major Southern, Lieutenant P.F. Potvin, Major G.A. Welsh, Sergent W.J. Brooks, Major H.P. Bell-Irving, Sergent-chef R. Beauregard, Lieutenant-colonel J.C. Jefferson, Caporal D. Mead, Major R.C. Coleman, Caporal Robert Middleton, Capitaine Tye, Caporal-chef G.E. Patinaude, Capitaine N.R. Roy, Caporal A.T. Brant, Capitaine M. Trudeau, Sergent-major H.P. Charters, Sergent R.R. McPhee, Lieutenant Rex Carey, Lieutenant N.W. Dixon, Soldat I.J. Gunther, le lieutenant G.C. Evans, le sergent John Towell, le lieutenant Harrod, le soldat Wilford Riley, le lieutenant E.F.C. Murdock; Des chars se dirigent vers Potenza pour prêter main-forte à la 5e armée à Salerne. Épavement de véhicules allemands ; fusillades en ville ; Le maréchal italien Pietro Badoglio rencontre les médias et le lieutenant-général Mason-MacFarlane de l'armée américaine.