DISQUE 3 NOUVELLES 37 - 53 37.1 Major John Mahony, C.V. Le major John Keefer Mahony et ses camarades à Melfa ; le groupe mange dans une tente-mess ; ses camarades de New Westminster lui rendent hommage pour sa Croix de Victoria. 37.2 Visite de Pompéi par les C.W.A.C. Les membres du Corps féminin de l'Armée canadienne visitent les ruines antiques de Pompéi. 37.3 Course d'ânes C.A.F.U. À Pierre-du-Montée, des soldats organisent une course d'ânes ; kiosques de paris ; course d'ânes sur un parcours de bataille ; arrivée au sprint par l'Unité cinématographique de l'Armée canadienne ; le soldat Olson remporte la coupe. 37.4 Monty décore les parachutistes canadiens Des groupes de parachutistes et de troupes aéroportées assistent à une cérémonie d'investiture en Normandie. Le maréchal Bernard Montgomery remet des médailles au capitaine Griffin, au capitaine Hanson, au capitaine Keeper, au sergent Harvey Morgan, au caporal Russell Geddes et au caporal Nobile. 37.5 Départ des infirmières pour la France Avant leur départ de l'Angleterre, les infirmières reçoivent un briefing. Les membres du Corps des infirmières royales de l'Armée canadienne, chargés de sacs, montent à bord d'un navire. Elles disent au revoir avant de partir pour rejoindre le premier hôpital général canadien en France. 37.6 Offensive Orne-Odon Les troupes progressent de Caen. Tirs d'artillerie. Attaques aériennes. Les navires de guerre alliés bombardent la côte. Un avion est abattu en flammes. Tirs de mortier. L'infanterie traverse l'Orne. La route de Falaise. Arrivée des chars. Les blindés et l'infanterie nettoient la ville. Un homme avec un poste de radio. Un blessé est évacué sur une civière. Prisonniers de guerre allemands. 38.1 Premières attaques de l'Armée canadienne Flash-back : Une formation de l'Armée canadienne entre en campagne pour la première fois. Le lieutenant-général H.D.G. Crerar et son état-major préparent le transfert de troupes vers les forces d'invasion à bord d'un destroyer canadien à destination de la France ; une prière est récitée à bord du destroyer ; le général Montgomery est à la charnière de Caen. 38.2 Inspection de la brigade par le général Keller Défilé d'éléments de la 3e Division canadienne en Normandie ; le major-général R.F.L. Keller inspecte les hommes ; Keller communique les plans d'attaque aux troupes par haut-parleur (sans diffusion en direct). 38.3 Clinique dentaire mobile Une clinique dentaire arrive au camp ; un dentiste installe son bureau ; un dentiste enlève une dent à un soldat ; le dentiste prend une empreinte pour une prothèse dentaire ; atelier dentaire où les prothèses sont fabriquées ; le patient mange du biscuit de mer avec ses nouvelles dents. 38.4 Rassemblement du bétail Le rationnement de la viande est suspendu au Canada ; les cowboys se rassemblent autour de leur campement ; les cowboys montent à cheval ; rassemblement du bétail à travers les plaines, les terrains rocailleux et les cours d'eau. Les vaches sont ramassées dans des wagons ; le train prend la route. 38.5 Flashs de France Le Génie royal canadien construit un ponton préfabriqué sur l'Orne ; un char est transporté sur l'eau ; un mini char Coccinelle radiocommandé de fabrication allemande transporte des explosifs. Des unités de récupération ramassent des douilles en un gros tas ; des hommes déchargent du matériel de récupération. Le Théâtre du Moulin, situé dans une grotte, accueille le spectacle de l'Armée canadienne ; des danseuses ; les forces d'invasion assistent, devant une scène mobile, à un numéro de danse de salon et à un numéro de danse country. 39.1 Italie : Le Roi rend visite aux Canadiens Le roi George et sa suite arrivent au 1er Corps canadien et sont accueillis par le commandant de la 8e Armée, Sir Henry Maitland Wilson ; le major John Mahony reçoit la Croix de Victoria pour sa bravoure au combat lors des combats de la rivière Melfa le 25 mai 1944 ; le roi inspecte les canons et les artilleurs de l'Artillerie royale canadienne. Les chars et leurs équipages sont passés en revue ; inspection des troupes avec des officiers supérieurs de la 8e armée et de la 1re armée canadienne. 39.2 Angleterre : Inauguration du stade du Corps royal canadien de l'artillerie Le stade du Corps royal canadien de l'artillerie est inauguré en Angleterre ; le boxeur Tommy Farr, le jockey Steve Donoghue et d'autres personnalités sportives sont présents ; Farr arbitre un combat entre le canonnier Harvey Batlan et Andy Ross, ancien champion des Gants d'or. Un gala de boxe met en vedette Al McGinty et Tommy Roberts, entre autres. 39.3 France : Falaise tombe aux mains de la 1re armée canadienne Les équipages des chars se reposent et effectuent des réparations ; une reconnaissance aérienne décolle ; vues aériennes des champs et d'une ville en ruines ; briefings sur le terrain ; les véhicules blindés se préparent et s'engagent sur la route de Falaise ; les Canadiens coupent la voie de fuite allemande ; tirs d'artillerie ; les prisonniers allemands de la La 89e division commence à arriver ; un avion Liberator américain s'écrase dans un champ ; son équipage saute en parachute. D'autres avions survolent la zone ; des bombardiers Typhoon passent au-dessus ; des prisonniers ; l'infanterie tente de passer devant des tireurs d'élite dans la ville ; des chars tirent sur la ville ; des combats de rue ; des ruines ; Un homme blessé reçoit des soins ; la poche de Falaise est prise par les Alliés. Les troupes canadiennes saisissent Falaise le 18 août 1944. Nouvelles de l'Armée canadienne n° 40 40.1 Churchill salue les Canadiens en Italie Winston Churchill, coiffé d'un casque colonial, prononce un discours devant les troupes canadiennes de la 8e armée, où il prédit la fin de la guerre ; les soldats l'acclament. 40.2 Les Canadiens divertissent les enfants français Des enfants en Normandie assistent à une fête ; musique ; le sapeur Bédard joue le bouffon ; des gâteries sont offertes aux enfants. 40.3 Fuite de prisonniers à Falaise Les derniers membres de la 7e armée allemande sont capturés par des Canadiens patrouillant dans les rues de Falaise ; d'anciens esclaves russes indiquent aux Canadiens où trouver des Allemands résistants ; les prisonniers se rendent ; le soldat E.A. McCallister, qui a capturé 150 hommes à lui seul, est mis en avant ; les prisonniers sont rassemblés dans une zone de concentration où ils sont recensés. Un garçon ukrainien de 13 ans ; un médecin allemand ; les prisonniers sont nourris ; des camions remplis de prisonniers. 40.4 Flashs de France Le ministre britannique des Affaires étrangères, le capitaine Anthony Eden, rencontre le général H.D.G. Crerar au quartier général de l'armée ; Crerar et le prince Bernhard des Pays-Bas inspectent la garde d’honneur. Le premier contingent du Corps féminin de l'Armée canadienne arrive en France ; des femmes avec leur équipement. Des soldats du Service d'incendie de l'armée éteignent un camion en feu. Un faux char allemand, fait de bois et de charrettes agricoles, trompe la reconnaissance. Démonstration de lance-flammes ; des unités Wasp sur des chars standards crachent des flammes. 40.5 Logements d'après-guerre pour les soldats canadiens Une équipe construit un bungalow en huit heures à Vancouver ; M. et Mme Keileig reviennent de leur journée à l'usine dans leur nouvelle maison. Nouvelles de l'Armée canadienne n° 41 41.1 C.W.A.C. Remise des diplômes des cadettes Journée de remise des diplômes du Corps féminin de l'Armée canadienne au 2e Service auxiliaire territorial ; Unité de formation des élèves-officiers en Angleterre. 41.2 La route vers Rouen La 1re armée canadienne se dirige vers la Seine à la poursuite de l'armée allemande ; des Français saluent les troupes ; collaborateurs civils français ; les civils retournent dans leurs villes et récupèrent les biens allemands abandonnés ; chevaux morts et charrettes renversées ; Allemands morts ; matériel détruit par les bombardements aériens ; ponts détruits ; des ponts de bateaux permettent aux chars de traverser la rivière ; un pont de bateaux sur la Seine à Elbeuf ; Rouen est envahie par des véhicules blindés légers Bren et l'infanterie. 41.3 Bombardement aérien Attaque de bombes volantes sur Londres le 15 juin 1944 ; équipes de démolition du Génie royal canadien ; distribution de matériel ; cantines mobiles ; poursuite des travaux ; une bombe volante dans un silo ; DCA utilisée pour les faire exploser en vol ; images aériennes. Le commandement des bombardiers largue des bombes sur la France, près des bases de lancement ; la région de Peenemünde, où se trouvent les sites de lancement ; ruines de la base ; bombes autour du site ; maisons en béton abritant un entrepôt de cartes britanniques ; un mécanisme de mise à feu. Nouvelles de l'Armée canadienne n° 42 42.1 Conférence de Québec Winston Churchill, William Lyon Mackenzie King et Franklin Delano Roosevelt arrivent en limousine au Château Frontenac ; ils repartent ; Mme Clémentine Churchill et Eleanor Roosevelt visitent une base militaire. La rencontre entre Roosevelt, Churchill et Mackenzie King a eu lieu à Québec du 10 au 16 septembre 1944. 42.2 Ligne gothique, Italie Bombardements sur la ligne gothique ; les généraux C. Vokes et E.L.M. Burns planifie leur prochaine offensive ; la marche sur Rimini ; les chars progressent ; l'infanterie canadienne marche sur des routes étroites ; des réfugiés italiens rentrent chez eux. 42.3 Général Vanier, ambassadeur en France Le major-général Georges P. Vanier dépose une gerbe sur la tombe du Soldat inconnu à Paris ; le premier ministre de l'Ontario, le colonel George Drew, le chef d'état-major militaire canadien à Paris, le colonel McQueen, et le secrétaire canadien à Paris, M. Saul Ray, sont présents. 42.4 Visite des sites historiques de la Seconde Guerre mondiale par le commandant en chef Une statue de Napoléon à Rouen ; le lieutenant-général H.D.G. Crerar fait une présentation ; une garde d'honneur de la Branche royale canadienne du génie électrique et mécanique est inspectée par Crerar et le maire de Rouen, M. Montier ; le maire reçoit une plaque commémorative ; Crerar au mémorial de la crête de Vimy avec le gardien du monument. 42.5 En Belgique Un défilé met en scène une grande maquette du Géant d'Ypres au milieu de la foule ; Montreuil est envahie ; ruines de Montreuil ; un gros canon ; À Nieuport, des Belges réparent des ponts pour permettre le passage des véhicules blindés ; des signaleurs sont au travail. Cérémonie religieuse ; des enfants demandent des autographes aux soldats, une foule nombreuse sur la place du village ; des soldats jouent avec des enfants. 42.6 Dieppe Des images tournées par les Allemands en 1942 à Dieppe montrent des soldats alliés morts sur la plage et des prisonniers de guerre ; La 2e Division canadienne défile dans Dieppe en 1944, précédée d'une fanfare, sous les honneurs du général H.D.G. Crerar ; participent au défilé : l’Essex Scottish, le Royal Regiment of Canada, le Royal Hamilton Light Infantry, les Cameron Highlanders, le South Saskatchewan Regiment, les Fusiliers de Montréal, le Black Watch, les Calgary Highlanders, le Regiment Maisonneuve et le Toronto Scottish ; le cénotaphe de la Première Guerre mondiale ; des gens se recueillent sur les nouvelles tombes ; Crerar fait un discours lors d'une cérémonie ; des fleurs sont déposées sur les tombes. Les troupes canadiennes prennent Dieppe le 1er septembre 1944. Nouvelles de l'Armée canadienne n° 43 43.1 Les combattants achètent des bons de la Victoire Le 7e emprunt de la Victoire ; une dépêche apporte des documents pour un organisateur d’emprunts de la Victoire ; des soldats s'enrôlent ; le capitaine William Grayson s'inscrit alors qu'il est hospitalisé. Le sergent Stollery, de l'unité cinématographique de l'Armée canadienne, en achète un pendant sa convalescence au lit. 43.2 Arrivée du cardinal Villeneuve en Angleterre À l'aéroport du Royaume-Uni, le major-général P.J. Montague, le maréchal de l'air Sir Frederick Bowhill et des dignitaires de l'Église accueillent le cardinal Rodrigue Villeneuve. Les militaires catholiques se rassemblent à la cathédrale de Westminster pour une cérémonie spéciale. Le cardinal arrive. 43.3 Visite des ouvriers dans l'armée Les membres du Syndicat des travailleurs unis de l'automobile (UAW) de Windsor et d'Oshawa visitent le camp Borden. Ils regardent les chars qu'ils ont construits et font un tour en char. Ils assistent à une démonstration de tir, puis à un souper militaire. Ils visitent le camp d'entraînement et font un tour en véhicule de transport de troupes. Le général F.F. Worthington est le commandant du camp. 43.4 Baptêmes sur le champ de bataille Des militaires protestants sont baptisés en plein air dans un lac du Piémont, en Italie. 43.5 Cible Boulogne L'armée canadienne utilise des canons de 381 mm. Les obus de gros calibre sont chargés et tirés ; bombardements sur Boulogne ; explosions ; défilé des prisonniers ; retour des villageois français ; un soldat distribue des cigarettes aux femmes ; le lieutenant-général Ferdinand Hein se rend au brigadier John Meredith Rockingham. 43.6 Menaces transmanche éliminées Des fortifications allemandes sont découvertes derrière des bâtiments à façade factice dans les ports conquis le long de la côte française ; des soldats canadiens reçoivent des canons d'ex-Allemagne à la garnison de Nieuport Beach ; emplacements de canons camouflés ; un mystérieux blockhaus allemand est pris d'assaut. Nouvelles de l'Armée canadienne n° 44 44.1 Le Canada accueille l'UNRRA Les délégués de l'Administration des Nations Unies pour le secours et la reconstruction se réunissent à Montréal en septembre 1944 ; le premier ministre William Lyon Mackenzie King ouvre la séance (images d'archives) ; l'honorable Herbert Lehman, directeur général de l'UNRRA, rend hommage au Canada (images d'archives). 44.2 Nettoyage de Rimini Des soldats sont transportés à Rimini ; des bulldozers dégagent les ruines des rues ; une brigade d'infanterie grecque ; des Italiennes avec des soldats. 44.3 Embarquement des troupes : Investissement dans la Victoire Des hommes d'une unité de renfort britannique achètent des obligations de la Victoire avant de partir. 44.4 Construction d'un aérodrome Le Génie royal canadien effectue des relevés topographiques en France en vue de la construction d'un nouvel aérodrome ; des mines allemandes sont déminées ; des arbres sont abattus ; des niveleuses lissent le terrain ; des tunnels de drainage sont creusés ; une conduite de drainage est posée ; un édifice est démoli ; des pierres des ruines servent à recouvrir la piste ; une surface de piste préfabriquée est déroulée sur les pierres ; vue aérienne de la piste ; un avion atterrit. 44.5 Calais évacuée Les civils français sont évacués de Calais lors d'une trêve temporaire ; les Français quittent la ville à pied et en camions ; La 1re armée canadienne attaque le fort du Cap Gris-Nez en septembre 1944 ; des avions larguent des bombes sur Calais ; les rues sont jonchées de débris ; des camions de pompiers ; des terres inondées ; la garnison du cap Gris-Nez ; les canons transmanche sont hors service. 44.6 La route vers le Reich Des véhicules de transport circulent sur des routes boueuses en direction d’Anvers ; l'artillerie attaque un château d'eau ; des lance-flammes tirent au-dessus du canal Léopold près d’Eeklo ; un canon muni d'une caméra fait feu ; vues d’Anvers. Nouvelles de l'Armée canadienne n° 45 45.1 Le colonel J.L. Ralston visite les fronts Vincent Massey, le général P.J. Montague, le général Kenneth Stuart et des agents des relations publiques accueillent le ministre de la Défense, James L. Ralston, sur un aérodrome anglais ; en Belgique, Ralston s'entretient avec des soldats blessés à l'Hôpital général canadien ; le commandant, le colonel Hume, et l'infirmière-chef, le major M.M. McLaren accompagne le général à son départ ; Ralston inspecte les troupes en Belgique. 45.2 Le roi honore les Canadiens de première ligne Le roi George est accueilli par le lieutenant Guy Simonds sur un aérodrome belge ; cérémonie sur une place d'armes ; le maréchal Bernard Montgomery assiste ; le général Simonds et le major-général D.C. Spry, le brigadier H.P.E. Lang, le brigadier J.A.W. Bennett, le brigadier C. Fenwick, le brigadier W.G. Rope et le brigadier J.T. Sprague reçoivent des décorations ; Montgomery les félicite ; inspection de la garde d'honneur ; le prince Charles, régent de Belgique, est présent. 45.3 Exploitation forestière pour la pâte à papier De puissantes tronçonneuses sont utilisées pour abattre d'énormes arbres sur la côte Pacifique du Canada ; les arbres sont extraits de la forêt et chargés dans des camions ; les billes sont jetées à l'eau et acheminées à l'aide de perches ; des remorqueurs poussent les radeaux de billes jusqu'à l'usine. Les billots sont acheminés par convoyeur à la scierie ; elles sont écorcées et transformées en planches et en papier journal. 45.4 Italie - En route depuis Rimini Des chars légers et des véhicules se rassemblent près de Rimini et traversent une vallée ; coups de feu ; une rivière en crue ; une moto se fraye un chemin dans la boue épaisse ; un char est remorqué hors de la boue ; les ruines d'un village ; des canons allemands détruits ; des Italiens examinent du matériel allemand abandonné sur place. 45.5 Belgique - Fermeture de la poche de l'Escaut Des camions de troupes traversent le canal ; des citoyens leur font signe ; des véhicules blindés de transport ennemis détruits et abandonnés lors de la retraite ; construction d'un pont de bateaux ; écrans de fumée créés par le Corps des pionniers britanniques ; zones inondées ; un avion Typhoon attaque l'ennemi en bombardant la zone en piqué avec des mitrailleuses après avoir largué sa cargaison ; les troupes avancent vers la frontière néerlandaise ; la foule salue les soldats. Nouvelles de l'Armée canadienne n° 46 46.1 L'emprunt de la Victoire dépasse largement son objectif L'emprunt de la Victoire dépasse largement son objectif initial ; Des panneaux d'emprunt de la Victoire longent la route ; des soldats s'enrôlent ; des patients de l'hôpital s'inscrivent ; des membres du Corps féminin de l'Armée canadienne s'inscrivent ; un bureau d'inscription en Italie ; les majors John Mahony et Paul Triquet, récipiendaires de la Croix de Victoria, achètent chacun une obligation ; un groupe de cornemuses. 46.2 Ouverture de l'exposition « À la découverte du Canada » Le haut-commissaire du Canada, Vincent Massey, et Sir William Darling, lord prévôt d'Édimbourg, prononcent les discours d'ouverture ; des soldats à Édimbourg, en Écosse, visitent l'exposition ; la garde d'honneur de la Marine royale canadienne. 46.3 Des hôpitaux volants prennent en charge les blessés Des avions Douglas Dakota transportent une cargaison de sang ; des ambulances transportent les fournitures ; les blessés sont transférés dans l'avion ; ils sont soignés à bord ; un convoi d'ambulances de la Croix-Rouge les attend en Angleterre et les emmène. 46.4 Réhabilitation des réfugiés italiens Des paysans italiens nettoient leur village ; ils reçoivent des marchandises par camion et sont conduits vers un centre de transit ; la population reçoit de la nourriture ; des bénévoles de la Croix-Rouge distribuent des vêtements, des chaussures et des soins médicaux. Le gouvernement militaire allié pour les territoires occupés interroge des réfugiés pour les placer ; les bureaux du travail civil du génie britannique ; des femmes font la lessive ; des hommes construisent une voie ferrée. 46.5 Nettoyage de l'Escaut Progrès sur le continent néerlandais ; succès de l'assaut à Breskens ; la ville en ruines ; des véhicules de transport circulent sur la route ; un moulin à vent ; les Néerlandais commencent la reconstruction ; des enfants jouent dans les rues ; voitures blindées de reconnaissance ; bombardements sur la rive sud ; attaque amphibie dans la péninsule ; des véhicules amphibies Alligator de fabrication américaine traversent vers la rive nord. Nouvelles de l'Armée canadienne n° 47 47.1 Le maréchal Montgomery décore des Canadiens Quatre-vingt-dix Canadiens sont décorés par Bernard Montgomery en Belgique, dont le lieutenant-colonel Roberts, le lieutenant-colonel McTavy, le lieutenant-colonel M.M.B. Gordon, le major B.O. Walsh, le major W.D. Brooks et le capitaine J.S. Woodward, le capitaine honoraire Jameson, le sergent-major Howe, le caporal Bartalocci, le caporal Moss et le soldat H.L. Fraser. 47.2 Personnalités à la une Le premier ministre de Pologne décore le lieutenant-général H.D.G. Crerar à Londres. Le baron Robert Silvercruys, ambassadeur de Belgique au Canada, est de retour à Bruxelles pour une visite. Le cardinal Rodrigue Villeneuve est accueilli par les aumôniers de l'Armée de terre et de l'Aviation royale canadienne à Bruxelles. Les aumôniers tiennent une conférence au quartier général de la 1re Armée canadienne à Bruxelles. Le major-général Luton, directeur des services médicaux, inspecte les installations médicales du 1er Corps canadien en Italie. 47.3 Camp de repos de l'Adriatique Des hommes relaxent dans un camp de repos à l'arrière des lignes en Italie ; le salon du camp ; un spectacle des Bandoliers avec des soldats en uniforme, deux hommes faisant un ballet travesti, un homme travesti chantant et un numéro de danse « indienne ». 47.4 Faits saillants Des pompiers canadiens défilent lors d'une revue d'adieu à Trafalgar Square, à Londres ; Vincent Massey (Canada) et Herbert Morrison (Grande-Bretagne) reçoivent les honneurs ; la fanfare du Service national des pompiers joue. On découvre qu'un hôtel particulier bruxellois abrite une cartothèque allemande ; des trousses de cartes sont destinées aux soldats allemands. Vue aérienne de l'estuaire de l'Escaut inondé. 47.5 Walcheren Des navires en mer, en route vers l'estuaire de l'Escaut, sont escortés par le Bomber Command ; la rive sud de l'Escaut, près du port de Breskens ; les troupes de la 1re Armée canadienne se mettent en marche ; des blessés sont transportés dans un camion ; l'approvisionnement est en train d'être acheminé ; des canons super-lourds de 240 mm tirent ; des péniches de débarquement avancent. Nouvelles de l'Armée canadienne n° 48 48.1 Conscription pour le service outre-mer Le colonel James Layton Ralston démissionne de son poste de ministre de la Défense le 1er novembre 1944, après sa visite outre-mer ; son successeur, le général Andrew McNaughton, parle de ses nouvelles fonctions de ministre de la Défense. Les manchettes des journaux annoncent l'entrée en vigueur de la conscription. 48.2 Remise des diplômes de l'O.C.T.U. en Angleterre Le major-général Percival J. Montague préside la cérémonie de remise des diplômes des élèves-officiers de l'unité de formation des élèves-officiers du Collège militaire royal. Il inspecte les élèves-officiers britanniques, néo-zélandais et canadiens ; défilé ; Un Néo-Zélandais reçoit la ceinture Sam Brown pour son excellent résultat. 48.3 Dindes pour Noël Éleveurs de dindes et leurs troupeaux au Canada. Préparation de l'expédition de dindes outre-mer pour les troupes à Noël. 48.4 Les Lancaster coulent le Tirpitz Vingt-neuf bombardiers Lancaster du Bomber Command de la RAF se rendent à Tromsofiord pour attaquer le cuirassé allemand Tirpitz le 12 novembre 1944 ; scènes de combat vues du ciel ; le bateau coule. 48.5 Permission à Gand Les troupes du débarquement de Normandie passent la journée à visiter le marché de la ville belge de Gand. 48.6 Objectif Cesena Le front adriatique dans le nord de l'Italie ; chars sur les routes ; l'infanterie à l'œuvre ; transmissions ; chars Churchill lance-flammes ; duel de mortiers à Cesena ; progression à travers les « dents du dragon » ; tirs de réservoirs de pétrole ; les troupes progressent dans les ruines de Cesena ; des hommes « capturent » un cochon. Nouvelles de l'Armée canadienne n° 49 49.1 Les nouvelles de l'armée deviennent hebdomadaires Les cameramen des nouvelles de l'Armée canadienne filment l'action ; expédition du film accompagné de descriptions écrites ; transport du film par avion jusqu'à l'unité de cinéma et de photographie en Angleterre ; cinémathèque montage et censure d'images ; montage sonore ; le commentateur ; faire et envoyer des copies aux soldats ; visionnement du reportage par les spectateurs. 49.2 Les Tchèques contrôlent Dunkerque Sur la côte de la Manche, des soldats tchèques sous commandement canadien tirent au mortier sur Dunkerque, l'un des derniers bastions de la résistance allemande. 49.3 Corps forestier en Belgique Le Corps forestier canadien quitte l'Angleterre pour l'Europe ; camions sur bateaux ; installation d'un camp en Belgique ; coupe de bois de chauffage ; abattage de grands arbres ; machinerie lourde ; à la scierie, le bois est équarri et empilé. 49.4 Motoneiges pour les opérations hivernales Des jeeps équipées de raquettes s'entraînent en conditions hivernales au Canada ; motoneiges dans un champ. 49.5 Soldat-taxi ? Des soldats en permission montent à bord du « Nickel Cab Bus Line » en Italie, composé d'une série de camions de transport. 49.6 Major David Currie, Croix de Victoria Le major David Currie, récipiendaire de la Croix de Victoria, est félicité par le général H.D.G. Crerar. 49.7 Canadiens en territoire allemand Des soldats canadiens occupent le territoire allemand ; chars un garde canadien est assis devant une cabane frontalière renversée ; des soldats entrent dans la maison abandonnée de Frau Shuster, la tante d'Hermann Göring. Nouvelles de l'Armée canadienne n° 50 50.1 Ouverture du port d'Anvers Un navire de ravitaillement de type Victory, construit au Canada, est le premier à arriver au port d'Anvers. L'amiral Ramsay et d'autres dignitaires rencontrent Fort Cataraqui et son capitaine. Le déchargement des provisions a lieu. 50.2 Soirée à Breda Des soldats dansent avec des jeunes Néerlandaises au son d'un orchestre. 50.3 Pont Bailey géant Aux Pays-Bas, des ingénieurs canadiens remplacent les vieux ponts par de nouveaux ponts préfabriqués. La circulation militaire emprunte le nouveau pont. 50.4 Formation des officiers d'artillerie Des officiers artilleurs de l'Artillerie royale canadienne suivent une formation de pilote à la Royal Air Force (RAF). Au programme : entraînement au sol sur simulateur, formation au code Morse, signalisation, cours de reconnaissance des aéronefs, maquette aérodynamique, vol d'entraînement sur le terrain d'aviation avec un instructeur à bord d'un avion du génie, prises de vue aériennes et vol en solo. La production de métaux de Dominion s'envole Le Trail, C.-B. Fonderie en pleine activité ; extraction minière, fusion, coulée de métal en fusion dans des moules ; fabrication de tôles ; électrolyse des tôles ; conditionnement du nitrate d'ammonium ; traitement des barils ; embarquement des marchandises ; déchargement du fret ; véhicule amphibie avec ravitaillement ; dépôt de munitions. 50.6 Eisenhower sur le front canadien Le général Eisenhower visite la 1re armée canadienne ; il arrive au quartier général d'une unité polonaise sous commandement canadien ; le commandant polonais, le major-général Maczek, et le général Crerar se rencontrent ; Eisenhower s'adresse aux troupes ; La Compagnie canadienne de pontage fait la démonstration de la construction d'un pont Bailey préfabriqué ; inspection de véhicules lance-flammes. Nouvelles de l'Armée canadienne n° 51 51.1 Les épouses de guerre partent pour le Canada Les épouses et les enfants anglais de militaires canadiens embarquent à bord de trains en Angleterre avec l’aide de la Croix-Rouge britannique pour entamer la première étape de leur voyage vers le Canada. 51.2 Permission au pays pour les Canadiens Le major-général Christopher Vokes explique le système de permissions à un groupe de soldats de la 1re Division canadienne en Italie ; marche vers le point de départ à Naples ; en Angleterre, distribution des billets d'embarquement. 51.3 Les troupes de campagne reçoivent leurs colis de Noël Dans un port de ravitaillement belge, la 1re Armée canadienne reçoit son courrier de Noël ; ouverture des paquets de gâteries ; les membres du Corps de la prévôté reçoivent leur courrier. 51.4 La neige arrive dans l'Armée canadienne Hiver sur le front de l'Ouest ; ramassage de bois de chauffage en Hollande ; Hardtack, la mascotte d'une batterie d'artillerie de campagne ; bataille de boules de neige près des canons ; linge étendu dans la neige. 51.5 Les W.W.A.C. remplissent le sac du Père Noël Des membres du Corps féminin de l'armée canadienne cousent des jouets à partir de patrons dans un salon. 51.6 Fête de Noël en Hollande Fête de Noël le 5 décembre en Hollande ; des cuisinières canadiennes préparent des gâteries pour les enfants. Le Père Noël arrive en camion militaire avec les Black Peters ; le général H.D.G. Crerar arrive ; un soldat donne à manger à un enfant ; le Père Noël distribue des cadeaux ; les enfants ouvrent des paquets de bonbons et de jouets ; Le père Noël et ses amis repartent. Nouvelles de l'Armée canadienne n° 52 52.1 De l'eau partout Le secteur canadien en Hollande est inondé ; des ponts sont détruits ; des barges sont chargées pour transporter des provisions à travers la Meuse. Des véhicules amphibies Weasel naviguent sur l'eau. 52.2 Les transmissions de la Division blindée : la marche est assurée En Hollande, le Corps royal canadien des transmissions de la Division blindée ; un commandant de char avancé envoie un messager chercher un nouveau récepteur radio ; différentes procédures de communication sont présentées (téléphonie, estafette) ; le centre de maintenance technique envoie un message radio ; un appareil est retourné au char et utilisé. 52.3 Pleins feux sur le front occidental Le major-général Spry inspecte une unité d'artillerie de campagne en Hollande, examine les canons et s'entretient de manière informelle avec les soldats. Des navires de ravitaillement déchargent des camions et des provisions dans le port d'Anvers. Des sapeurs et des ingénieurs royaux canadiens posent un câble sous-marin depuis une barge sur le fleuve Waal. Une jeep de l'armée est équipée d'un toit en plastiglas pour se protéger du froid. Un lance-flammes allemand capturé est présenté ; des véhicules lance-flammes sont en action. 52.4 Des jumeaux sèment la confusion dans l'Aviation royale canadienne Aviation royale canadienne, Commandement des bombardiers : Les jumeaux Sherlock, les lieutenants d'aviation Alan et Eric de Simcoe, en Ontario, sur le terrain d'aviation. 52.5 Des femmes du Service féminin de la Marine royale canadienne (SFMR) se joignent à l'équipage d'un bateau de la Marine royale britannique Service féminin de la Marine royale canadienne (SFMR) : Des femmes de la Marine royale britannique transportent du personnel sur une rivière ; elles entretiennent leur bateau ; Molly, la seule Canadienne à bord d'un bateau britannique, est chauffeur. 52.6 Front italien Journée de repos pour une unité d'artillerie canadienne ; la course de mules « Skunk Hollow Handicap » a lieu, avec paris ; un concours de tir à la dinde, les gagnants repartent avec la volaille. Nouvelles de l'Armée canadienne n° 53 53.1 Rétrospective 1944 Faits saillants d'une année historique pour l'Armée canadienne outre-mer. On y voit : l'Italie : les ruines d'une église à Ortona, des destructions et un homme estropié dans la rue. Janvier 1944 : le général Bernard Montgomery quitte le commandement de la 8e armée et retourne en Angleterre. Le nouveau commandant, le général Sir Oliver Leese, est accueilli par les officiers d'état-major de l'Armée canadienne en Italie. Le major Paul Triquet, récipiendaire de la Croix de Victoria, se recueille sur des tombes dans un cimetière militaire canadien. Angleterre : le général Dwight D. Eisenhower, récemment nommé commandant suprême des Forces expéditionnaires alliées (F.E.A.A.) du théâtre d'opérations de l'Ouest, tient une conférence. Le général Andrew McNaughton dit adieu à la Première Armée canadienne. Le général H.D.G. Crerar arrive pour prendre le commandement. Avril 1944 : Le premier ministre William Lyon Mackenzie King arrive à l'aéroport d'Angleterre pour la conférence des premiers ministres des Dominions. Il est accueilli par Vincent Massey et le général H.D.G. Crerar. La reine Elizabeth et la princesse Elizabeth rendent visite aux parachutistes canadiens, assistent à une démonstration de largage massif et passent ensuite les troupes en revue. Mai 1944 : Répétitions générales pour le débarquement : les troupes progressent sur les plages tandis que des chars lance-missiles ouvrent la voie. Le général Eisenhower s'adresse au 2e Corps canadien. Le roi George inspecte la 3e Division canadienne. Italie : Le 1er Corps canadien avance sur les lignes allemandes près de Ceprano. Angleterre, le 6 juin 1944 : Les troupes sont prêtes et les fournitures sont chargées pour l’assaut ; Jour J, bombardements, débarquement, début de l’avancée. Tombe de Rome. Les Romains célèbrent la libération de la ville. Foule immense sur une place. Normandie : La 1re Armée canadienne combat près de Caen, notamment à l’aérodrome de Carpiquet ; progression à travers les ruines de Caen. Juillet 1944 : Le roi George VI rend visite aux troupes canadiennes en Italie et remet la Croix de Victoria au major John Mahony. En France : Les troupes alliées ouvrent le deuxième front sur la côte normande ; images d'archives du débarquement des troupes alliées et canadiennes sur le sol français ; éléments de la 1re armée canadienne bombardant l'aérodrome de Carpiquet, à Caen ; les troupes sont acclamées lors de la libération de la ville ; bataille pour la poche de Falaise, juillet 1944 ; prisonniers de la 7e armée allemande ; arrivée des renforts canadiens par le port artificiel Mulberry d’Arromanches ; le général H.D.G. Crerar s'entretient avec le major David Currie, Croix de Victoria, du South Alberta Regiment ; les troupes canadiennes nettoient les ports de la Manche, libèrent Rouen en août 1944 et la foule accueille les Canadiens, Bruges et Boulogne ; défilé de la 2e division à Dieppe ; vestiges de sites de bombardements aériens sur la côte de la Manche ; Boulogne bombardée par l'aviation alliée. Italie : La ligne allemande est attaquée par l'artillerie ; les Alliés progressent. Belgique : Passage de la frontière. La 1re armée canadienne pénètre dans la région d'Anvers. Aux Pays-Bas : les troupes canadiennes traversent la frontière, nettoient l'estuaire de l'Escaut et la poche de Breskens, et lancent un assaut amphibie sur l'île de Walcheren ; vue d'Anvers ; Ernest A. « Smokey » Smith, du régiment des Seaforth Highlanders canadiens et récipiendaire de la Croix de Victoria, se fait photographier par un photographe du C.W.A.C. Des chars canadiens traversent la frontière allemande à Beek. Le drapeau canadien est hissé.