DISQUE 5 NOUVELLES 72 - 89 Nouvelles de l'Armée canadienne n° 72 72.1 Victoire à l'Ouest Capitulation de l'ennemi face à Montgomery : Sous la tente du quartier général avancé du 21e Groupe d'armées, le maréchal Bernard Montgomery accepte la capitulation sans condition du général-amiral von Friedeburg et de ses camarades ; Montgomery lit la proclamation (son d'époque) ; von Friedeburg la signe, suivi d'autres officiers allemands et de Montgomery ; le document signé ; des soldats allemands dans des chars et des chariots à chevaux ; des câbleurs allemands rencontrent des transmetteurs canadiens pour raccorder les câbles de communication ; lors d'une conférence, le général Johannes Blaskowitz et son état-major reçoivent des instructions du général Charles Foulkes et de son état-major ; un déchargement de matériel. 72.2 Célébration du jour de la Victoire en Europe Une foule immense se rassemble à Londres ; le premier ministre britannique Winston Churchill annonce la capitulation imminente (son d'époque) pendant que la foule écoute ; célébrations ; La famille royale, accompagnée de Churchill, apparaît sur le balcon du palais de Buckingham ; le roi George prononce un discours (son authentique) ; la foule néerlandaise jubile ; le général H.D.G. Crerar prend la parole (son authentique, sans images de Crerar) ; les célébrations se poursuivent toute la nuit à Londres. 73.1 Le Canada célèbre la victoire en Europe Moncton : foule dans les rues. Montréal : défilé ; office religieux à la cathédrale Notre-Dame ; Ottawa : célébrations sur la Colline du Parlement ; anciens combattants. Toronto : foule au cénotaphe de l'hôtel de ville. Winnipeg : foule dans les rues. Vancouver : parade et foule. 73.2 Les défilés religieux commémorent la victoire Des membres du quartier général militaire canadien marchent jusqu’à l’église St. Martin-in-the-Fields à Londres, en Angleterre ; la 3e Division canadienne défile dans d'anciennes casernes militaires allemandes ; le père-major Forth célèbre un service en plein air ; les catholiques de la 3e Division tiennent leur propre office ; le groupe de cornemuses des Irish Fusiliers. Les troupes du 1er quartier général canadien près de Hengelo, aux Pays-Bas, assistent à un sermon en présence de l'aumônier, le colonel Taylor, et du général H.D.G. Crerar. 73.3 Libération de guerrières polonaises par des Canadiens Des soldats de l'armée polonaise gèrent leur ancien camp de prisonniers de guerre en Allemagne ; les femmes supervisent des civils allemands contraints de travailler pour elles ; entraînement au champ de tir ; exercices physiques. 73.4 Nettoyage de synagogues par des SS néerlandais Des collaborateurs néerlandais emprisonnés à Nijkirk, aux Pays-Bas, sont contraints de nettoyer ce qui reste de la synagogue ; la Torah est rangée dans une armoire. 73.5 Adieu aux canons Des artilleurs d'un régiment d'artillerie et de la 2e Division canadienne nettoient leur matériel une dernière fois avant de retourner à l'artillerie ; le major-général A.B. Matthews reçoit les honneurs au passage des troupes. 73.6 Désarmement des Allemands Des soldats allemands organisent un dépôt d'armes et de matériel ; chars alliés repris. Une équipe d'arraisonnement canadienne embarque à bord d'un dragueur de mines allemand pour vérifier la reddition des navires aux quais d'Emden ; un sous-marin allemand se rend ; le capitaine Sharp du Bremen à bord de l'Europa, son navire jumeau ; Mary d'Arnhem, propagandiste radiophonique allemande ; Arthur von Seyss-Inquart, chancelier d'Autriche, est arrêté. Nouvelles de l'Armée canadienne n° 74 74.1 Les Hollandais saluent les Canadiens Le général H.D.G. Crerar et le prince Bernhard des Pays-Bas assistent à un défilé militaire canadien à La Haye. [Un article est joint] 74.2 Reddition des sous-marins La Marine royale canadienne intercepte 15 sous-marins au large des côtes norvégiennes et les escorte jusqu'à un port du nord de l'Écosse ; vie à bord ; marins allemands à bord du sous-marin. 74.3 École des anciens combattants Les anciens combattants pratiquent la menuiserie et la mécanique à l'Institut de formation et de réinsertion de l'Ontario. Les anciennes combattantes du Corps féminin de l'Armée canadienne reçoivent une formation en nutrition et en soins infantiles ; des hommes et des femmes apprennent le métier de coiffeur ; un cours de radiocommunication est offert aux hommes et aux femmes ; un cours de chimie est également dispensé. 74.4 La loi Prêt-Bail se poursuit Le premier ministre William Lyon Mackenzie King signe le 4e Protocole soviétique, un document qui garantit la poursuite des livraisons à l'URSS ; Ray Atherton signe pour les États-Unis, le très honorable Malcolm MacDonald pour l'Angleterre et G.N. Zarubin pour l'URSS. 74.5 Les navires de transport de troupes aident à soulager la famine aux Pays-Bas À Rotterdam, des cargaisons en provenance d'Angleterre arrivent aux quais ; des caisses de vivres sont déchargées d'un navire. 74.6 Dernier défilé de la 5e Division La 5e Division est inspectée par le général H.D.G. Crerar et défiler pour la dernière fois ; une immense feuille d'érable avec un « V » en son centre est sculptée dans le vaste champ où se déroule le rassemblement. Des camions et des chars d'assaut défilent sans fin. Sécurité sur le pipeline 74.7 L'oléoduc reliant l'Angleterre à la France, nom de code Pluton, est enfin opérationnel. Présentation ; installation d'une conduite dans l'eau ; fabrication de la canalisation en usine et enroulement sur une immense bobine ; pose des extensions terrestres peu après le Jour J en France ; participation d'ingénieurs canadiens à la pose des canalisations terrestres ; dissimulation de stations de pompage britanniques en usines. Nouvelles de l'Armée canadienne n° 75 75.1 Anniversaire du Jour J Cérémonie sur la plage de Normandie par des militaires canadiens ; retour sur le débarquement de la 3e Division à Bernières-sur-Mer le jour J ; le clocher de l'église hier et aujourd'hui ; hommage de la ville sur la place principale ; vétérans français au cimetière militaire de Bernières-sur-Mer, dédié aux soldats canadiens. 75.2 Destruction des murs anti-souffle du QG militaire canadien Démolition des murs entourant le quartier général militaire canadien à Trafalgar Square, à Londres, par le Génie royal canadien ; récupération des briques restantes ; le quartier général sans ses murs anti-souffle. 75.3 Clinique de puériculture ouverte par les médecins de la Marine royale canadienne Clinique de puériculture Strathcona de la Marine royale canadienne à Halifax ; Des femmes et leurs jeunes enfants ; des marins barbus amènent leurs tout-petits pour un examen médical ; des enfants jouent à la garderie. 75.4 Camps de l'armée pour les personnes déplacées D'anciens travailleurs forcés et d'autres personnes déplacées sont pris en charge par des membres de la Section du gouvernement militaire de la 4e Division canadienne au canal de Küsten, en Allemagne ; les civils sont désinfectés ; des Ukrainiens sont amenés au camp ; des membres de la 3e Division canadienne trient les personnes ; le Corps royal de l'intendance de l'Armée canadienne amène les gens dans des camps de travail vacants qui deviennent leurs logements temporaires ; un officier russe affecté à la Section canadienne explique les règles du camp à ses compatriotes ; des femmes allemandes sont réquisitionnées pour le nettoyage du camp ; les anciens esclaves se reposent au soleil ; des médecins canadiens prêtent main-forte ; les gens du camp chantent et dansent. 75.5 Major Tilston, V.C. Frederick Albert Tilston, du Régiment écossais d'Essex, récipiendaire de la Croix de Victoria ; il est interviewé par Radio-Canada ; une infirmière allume sa cigarette. Tilston, en fauteuil roulant, est conduit à l'extérieur où d'autres patients lui rendent visite. Tilston a reçu la Croix de Victoria pour sa bravoure au combat le 1er mars 1945. 75.6 Inauguration des ponts jumeaux de Zutphen Les ingénieurs royaux canadiens complètent la construction de deux ponts Bailey géants enjambant l'IJssel. Le général H.D.G. Crerar inaugure officiellement les ponts, baptisés « Harry » et « Crerar » en son honneur. Il les traverse en char ; la foule l'acclame. 75.7 Dernière permission de rotation : les hommes retournent au Canada À la zone de rapatriement d'Aldershot, des trains transportent des soldats et d'anciens prisonniers de guerre au port de Southampton. Ils embarquent à bord du Pasteur. Des dignitaires et une fanfare leur font leurs adieux. Les hommes se reposent à bord. Nouvelles de l'Armée canadienne n° 76 76.1 Déminage par les Allemands Les routes de la côte nord des Pays-Bas sont déminées par des ingénieurs allemands. 76.2 Camp de reconnaissance de Ratzeburg Des hommes en congé dans un lieu de villégiature au bord d'un lac allemand pratiquent des sports, se reposent, pêchent et nagent. 76.3 Chasse au trésor aux Pays-Bas Des membres du Génie royal canadien prêtent main-forte et utilisent leur détecteur de mines pour retrouver des bijoux cachés pour des réfugiés juifs par un couple néerlandais à Groningue pendant l'occupation. 76.4 Cérémonie commémorative dans un cimetière secret Le 1er Groupe d'armées canadien, Artillerie royale, et l'aumônier William Hall organisent une cérémonie commémorative dans un cimetière de Bergen, aux Pays-Bas, où les Néerlandais avaient secrètement enterré des aviateurs canadiens tués au combat. 76.5 Maple Leaf - Édition londonienne Des dépêches arrivent aux bureaux du journal Maple Leaf à Londres ; images de la salle de rédaction ; composition ; le rédacteur en chef et son adjoint au travail ; impression. 76.6 Croisière sur la Seine Le « Hospitality Jane », un bateau de croisière, descend la Seine pour une excursion organisée pour les membres du personnel ; pause collation ; la tour Eiffel ; la cathédrale Notre-Dame. 76.7 Le Canada construit des superforteresses Des hommes et des femmes construisent un avion-forteresse dans une usine Boeing à Vancouver pour l'US Army Air Corps ; différentes parties de l'avion en construction ; un avion survole la zone ; des travailleurs admirent leur travail sur un aérodrome. Nouvelles de l'Armée canadienne n° 77 77.1 Élections fédérales Le chef de la Fédération du Commonwealth coopératif (FCC), M.J. Coldwell prend la parole à Winnipeg; le chef du Parti progressiste-conservateur, John Bracken, s'exprime à Brockville; le chef du Parti libéral, William Lyon Mackenzie King, prend la parole à Ottawa; quartier général de campagne en Angleterre; des responsables électoraux canadiens se rendent à l'étranger; des militaires votent; des membres du Corps féminin de l'Armée canadienne votent; des militaires votent dans les bureaux de vote militaires et par correspondance; bureaux de vote mobiles pour les électeurs sur le terrain; des présidents de bureau de vote comptent les votes tandis que les résultats des élections sont annoncés en voix hors champ; Bracken, Coldwell et Mackenzie King donnent des entrevues en direct au micro de Radio-Canada. 77.2 Explosion d'un dépôt de munitions à Witley À Surrey, en Angleterre, les ruines d'un dépôt de munitions des Forces armées canadiennes à la suite d'un accident; une équipe de déminage est à l'œuvre; des travailleurs du camp nettoient. 77.3 Rencontre avec « La Championne » Jack Hayes traite sa vache productrice de beurre championne nommée « Alcartra Gerben » sur sa ferme près de Calgary ; un grand nombre de personnes et de représentants du gouvernement observent la scène. 77.4 Stage à Cambridge Le Trinity College, de la célèbre université de Cambridge en Angleterre, ouvre ses portes aux militaires canadiens pour des stages d'une semaine ; scènes en plein air ; cours pour les militaires ; pause thé avec les profs ; excursion en bateau sur la rivière Cam ; les doyens du collège font leurs adieux. 77.5 Retour des Allemands Le Corps de la prévôté canadien supervise le départ des soldats allemands des Pays-Bas ; les troupes allemandes vaincues traversent la chaussée du Zuiderzee lors de la longue marche vers le pays ; les soldats des Forces armées canadiennes inspectent les bagages et confisquent les objets pillés pendant l'occupation des Pays-Bas ; femmes accompagnatrices de camp ; des dragueurs de mines allemands transportent des troupes d'Enkhuizen, aux Pays-Bas ; vue aérienne du défilé des soldats ; la vie au camp ; le retour en Allemagne. Nouvelles de l'Armée canadienne n° 78 78.1 Arrivée du commandant du Pacifique au Canada Le major-général Bertram Meryl Hoffmeister, commandant de la Force du Pacifique de l'Armée canadienne, est accueilli par sa femme et sa fille à l'aéroport Rockcliffe d'Ottawa. Le premier ministre William Lyon Mackenzie King et d'autres personnalités le saluent ; Hoffmeister explique son nouveau poste lors d'une entrevue à Radio-Canada (enregistrement sonore). 78.2 Début de la prime à la naissance Le système d'inscription au programme d'allocations familiales ; salles de courrier ; les facteurs distribuent les formulaires ; les familles remplissent les formulaires et les envoient ; des enfants jouent. 78.3 Canot de sauvetage aéroporté Des canots de sauvetage sont fixés sous les avions du Service de sauvetage en mer de l'Aviation royale canadienne ; un avion en vol largue un canot qui descend en parachute jusqu'à des hommes lors d'un exercice de démonstration ; des hommes montent à bord de leur canot pneumatique, hissent la voile et remettent le moteur en marche. 78.4 Le roi investit Tilston Des Beefeaters défilent devant le palais de Buckingham ; des vétérans se rassemblent devant le palais ; le major Frederick Tilston, V.C., est transporté d'une voiture à l'intérieur du palais ; les récipiendaires de la Croix de Victoria posent pour une photo de groupe. 78.5 Faits saillants L'équipage du char des Sherbrooke Fusiliers se prépare à remettre son véhicule aux démineurs, complétant ainsi son périple commencé le jour J et terminé en Allemagne. Le général allemand Johannes Blaskowitz est arrêté par l'armée canadienne. Huit cents officiers nazis de haut rang, soupçonnés de crimes de guerre, reçoivent des uniformes de prisonniers en remplacement de leurs uniformes militaires à Esterwegen, en Allemagne. Le général Li Jen Sun, chef de l'armée chinoise, visite la 1re Division de l'Armée canadienne en compagnie du général H.D.G. Crerar ; ils examinent des armes confisquées, dont un petit char. 78.6 La Marine canadienne accueille son nouveau fleuron Dans un port britannique, des marins chargés de sacs embarquent à bord de l'Ontario, le nouveau fleuron de la Marine canadienne ; le capitaine H. Grant prend le commandement dans le port de Belfast, en Irlande, devant le contre-amiral Bevan et le haut-commissaire Vincent Massey ; une garde d'honneur est inspectée ; le navire visite son centre de communication, ses vastes cuisines, ses hamacs, la clinique dentaire militaire, l'infirmerie et ses canons antiaériens. L'ancre est levée. Nouvelles de l'Armée canadienne n° 79 79.1 Fête du Dominion au Royaume-Uni Les Canadiens célèbrent le 78e anniversaire de la fête du Dominion le 1er juillet 1945 ; un service religieux a lieu à Bramshott, en Angleterre, pour l'Association canadienne des anciens combattants ; la section canadienne de la Légion britannique tient une cérémonie au cimetière de Brookwood ; Vincent Massey inaugure une exposition intitulée « À la découverte du Canada » à Londres ; un défilé militaire commémoratif a lieu à l'abbaye et à la cathédrale de Westminster, où Massey reçoit les honneurs ; le Corps féminin de l'Armée canadienne ; la famille royale. 79.2 Tennis international Wimbledon reprend ses activités avec des matchs entre Britanniques et Américains. Les militaires canadiens, le sergent-chef Pearson et le soldat Raper, affrontent le lieutenant Bobbit et le major Guernsey des États-Unis. La reine douairière Mary et la duchesse de Kent assistent au match depuis leur loge. Des spectateurs regardent la rencontre. Le sergent-chef Sidwell, d'Australie, marque le seul point pour les Britanniques. La duchesse de Kent remet des prix. 79.3 Matériel canadien pour la Russie Des usines canadiennes fabriquent d'imposants équipements électriques destinés à la Russie. Des hommes et des femmes travaillent sur des machines. Des caisses sont chargées. La Eastern Car Company du Canada fabrique des wagons de chemin de fer. Un train est terminé. 79.4 Les Néerlandais accueillent leur reine La reine Wilhelmine et le général H.D.G. Crerar assistent à un défilé militaire canadien à Amsterdam. De grandes manifestations et des défilés civils célèbrent le retour de la reine. Les Néerlandais revoient leur reine bien-aimée pour la première fois en six ans. 79.5 Compétitions sportives La 5e Division canadienne se réunit au stade de Groningue, aux Pays-Bas. Au programme : course, lancer du poids, saut en hauteur et saut en longueur. La course de chevaux Cilbride Stakes, au stade Maple Leaf de Hilversum (Pays-Bas), est remportée par le major Tom Willes sur le cheval Sheik, appartenant au Régiment canadien écossais. Des hommes font la file pour se rafraîchir. La course de trot attelé Foulkes Stakes a lieu. Le général H.D.G. Crerar remet les trophées aux vainqueurs. 79.6 Entraînement des sauveteurs parachutistes pour le Pacifique Un entraînement de sauvetage aérien bénévole au parc Jasper simule les conditions du théâtre d'opérations du Pacifique. Un parachutiste s'accroche à un arbre, descend en rappel et sauve un blessé. Évacuation au-dessus des ravins vers un avion en attente. Nouvelles de l'Armée canadienne n° 80 80.1 Arrivée des rapatriés au Canada Des contingents de rapatriement se préparent à rentrer chez eux à Nimègue (Pays-Bas). Cantine. Des soldats et du matériel sont embarqués à bord d'un avion. L'avion atterrit en Angleterre. Le reste des soldats embarque dans les trains. Ils arrivent au port de Gourock (Écosse). Ils embarquent à bord de l'Aquitania. Arrivée à Halifax. Un orchestre joue. Réunions ; défilé du 1er Régiment de parachutistes canadiens ; remise des clés de la ville au commandant. 80.2 Fête de la Saint-Jean-Baptiste Défilé de chars allégoriques et de fanfares sur la rue Sherbrooke à Montréal ; maire Camillien Houde ; à Amersfoort (Pays-Bas), célébration de la Saint-Jean-Baptiste ; participation du Régiment de la Chaudière à un défilé ; feux de joie et feux d'artifice. 80.3 Couronnement des champions de golf Championnat canadien de golf de 1945 au club de golf Islesmere à Montréal ; Byron Nelson, Harold « Jug » McSpaden, Bob Burns ; remise des prix. 80.4 Tournée de la fanfare du C.W.A.C. à Kitchener (Ontario) ; la fanfare du Corps féminin de l'Armée canadienne se prépare pour une tournée en Allemagne ; colonelle Margaret Eaton ; en Angleterre, Lady Astor donne une garden-party en leur honneur ; la fanfare divertit le 11e Hôpital général canadien en plein air. 80.5 Classique annuelle de Woodbine À l'hippodrome de Woodbine, à Toronto, le lieutenant-gouverneur de l'Ontario assiste au King's Plate ; la course a lieu ; Bobby Watson, sur Uttermost, remporte la victoire. 80.6 Entrée à Berlin L'autoroute près de Brunswick, en Allemagne ; le secteur canadien des forces d'occupation alliées prend le contrôle des positions russes ; sculptures et architectures allemandes en ruines ; un soldat canadien porte plusieurs médailles allemandes ; défilé et inspection de l'armée canadienne. Nouvelles de l'armée canadienne n° 81 81.1 Fête des Dragons du Manitoba à Ostende Les habitants de la ville belge d'Ostende célèbrent leur libération de septembre 1944 par le 12e régiment de dragons du Manitoba ; la ville organise une cérémonie commémorative et le défilé des dragons. 81.2 Détente aux Pays-Bas Les troupes prennent une pause au « Maroon Hunt Club » à Groningue, aux Pays-Bas ; tennis volleyball ; la cavalerie Lord Strathcona fait une promenade à cheval ; navigation sur le lac avec des femmes de la région. En Allemagne, le génie de la 2e division organise une régate, une course de radeaux pneumatiques, des épreuves de plongée, un concours de mât de cocagne, des joutes nautiques et une course d'aviron sur des barges pontons. 81.3 Faits saillants de l'actualité À Aldershot, en Angleterre, le Civilian Concert Party, un groupe d'artistes, se prépare pour un concert. Le général H.D.G. Crerar remet de nouveaux drapeaux de bataille au Royal Montreal Regiment à Amersfoort, aux Pays-Bas. À Wageningen, le lieutenant-général Charles Foulkes, le prince Bernhard des Pays-Bas et une foule assistent à une cérémonie d'inauguration d'une plaque commémorant la reddition des forces allemandes aux Pays-Bas par le colonel-général Johannes Blaskowitz à Foulkes. 81.4 Conception du métro de Toronto Sur la rue Yonge, des ingénieurs présentent les plans d'un nouveau réseau de métro ; une maquette du nouveau système de transport en commun rapide est exposée. 81.5 La tournée européenne « À la rencontre de la Marine » Le célèbre spectacle de la Marine royale canadienne est présenté à Paris ; le général Georges Vanier, ambassadeur du Canada en France, et Mme Vanier, le comédien américain Jack Benny et le chanteur d'opéra Nino Martini assistent à la représentation ; la troupe visite le quartier bohème, la cathédrale du Sacré-Cœur, le Moulin Rouge, la cathédrale Notre-Dame, la parfumerie place Vendôme et le jardin des Tuileries ; visite de maquettes de bateaux ; baignade à la piscine du Racing Club de France ; arrivée à l'aéroport pour le départ vers la Belgique ; visite d'un théâtre belge. 81.6 Départ de la 2e Division d'Allemagne La 2e Division se prépare à partir pour les Pays-Bas de l'Ouest ; chargement des rations dans les camions ; départ des troupes. Nouvelles de l'Armée canadienne n° 82 82.1 Un an plus tard Scènes pastorales de Normandie durant l'été 1945 ; retour en arrière en 1944, lorsque les chars ont envahi le pays ; la bataille de l'aérodrome de Carpiquet, la bataille du col de Falaise ; reconstruction des maisons en 1945 ; l'aérodrome abandonné et les machines de guerre délabrées ; les moissons. 82.2 Les Sirènes de Toronto en spectacle Le club de natation des Sirènes de Toronto présente une démonstration de natation synchronisée ; des femmes jasent au bord de la piscine. 82.3 Rencontre aérienne de Copenhague L’Aviation royale canadienne et la Royal Air Force donnent un rassemblement aérien de bienfaisance au Danemark ; la reine Alexandra du Danemark assiste à la représentation ; des Spitfire font des acrobaties aériennes ; d’autres bombardiers survolent la zone ; le capitaine du groupe Johnny Johnson, promoteur du spectacle, est présent. 82.4 Le Canada envoie des vêtements en Europe Des employés d'un atelier de réparation réparent des vêtements et des chaussures à Valleyfield, au Québec ; leur travail est distribué aux personnes dans le besoin en Europe par l’Administration des Nations Unies pour le secours et la reconstruction (UNRRA) et la Croix-Rouge. 82.5 Défilé de la Victoire à Berlin Des dirigeants alliés des Nations Unies assistent à un défilé à Berlin ; le groupe de cornemuses des Argyll and Sutherland Highlanders ouvre le cortège canadien ; des soldats britanniques et canadiens défilent en chars et en camions. Nouvelles de l'Armée canadienne n° 83 83.1 Le général Crerar retourne au pays Dans un aéroport anglais, le général H.D.G. Crerar prend sa permission. Retour sur son parcours militaire : la campagne d'Italie, son service au sein de la 1re Armée canadienne, la Normandie, Dieppe, la forêt de Reichswald, et au quartier général où il remercie ses troupes. Crerar embarque. Le bateau appareille. 83.2 Cérémonie du rasage du régiment Algonquin Le régiment Algonquin organise une cérémonie de rasage de précision pour commémorer avec humour le jour du débarquement. 83.3 Réintroduction de castors dans les rivières du Nord Des agents du ministère des Affaires indiennes posent des pièges pour capturer des castors vivants dans le parc Algonquin, en Ontario. Les castors sont chargés dans un train à Huntsville et transportés jusqu'à Moosonee. Leur destination : les réserves des rivières Kesagami et Albany, près de la baie James. Les autochtones conduisent les animaux jusqu'à leur point de relâche. Ils relâchent un castor dans la rivière Albany. 83.4 Arrivée du contingent féminin du C.W.A.C. aux Pays-Bas Des membres du Corps féminin de l'armée canadienne arrivent à Apeldoorn, aux Pays-Bas, pour relever leurs homologues masculins qui partent au service actif. Visite de la caserne du C.W.A.C., activités de couture et de repos dans un parc, visite du village de Volendam, essayage de costumes traditionnels néerlandais et promenade dans le village, puis retour au camp. 83.5 Accueil de blessés allemands dans les îles Frise Des blessés allemands amputés sont pris en charge par des Canadiens dans un hôpital canadien et soignés par des médecins allemands. 83.6 Frégates canadiennes pour l'Extrême-Orient Dans un port de l'Ouest canadien, le contre-amiral Victor-Gabriel Brodeur inspecte une nouvelle frégate. Essais avec simulation de combat, canons antiaériens et grenades sous-marines. Nouvelles de l'Armée canadienne n° 84 84.1 La Hollande inondée est reconquise Dans la campagne néerlandaise inondée, les stations de pompage sont gérées par le Génie royal canadien; pompes portatives; terres en jachère; les bulldozers créent des bassins pour réduire la taille des canaux; démolition et dégagement d'un pont endommagé; un chargement de fournitures flotte sur un canal restauré; déchargement de la cargaison. 84.2 Vaches laitières pour le Mexique Des dignitaires des gouvernements canadien et mexicain visitent la ferme Murco à Lindsay, en Ontario. L'occasion est l'expédition du premier troupeau de vaches laitières jamais destiné au Mexique. Le Dr Barton, sous-ministre de l'Agriculture, accueille les visiteurs; tous boivent du lait; les vaches sont chargées dans des camions. 84.3 Le Corps dentaire canadien poursuit sa mission Des cours de perfectionnement sont offerts au Centre de formation technique du Corps dentaire canadien à Toronto; les étudiants travaillent sur des modèles en plastique de dents et de patients; radiographies formation spéciale en soins restaurateurs pour les blessés de guerre de retour au pays. 84.4 Sortie à Amsterdam Le Centre des permissions de l'Armée canadienne à Amsterdam ; le bureau d'information ; les rues d'Amsterdam ; le Club Canada ; les Jardins d'hiver ; bal des militaires. 84.5 Championnats d'athlétisme de l'Armée Le stade Maple Leaf de Nimègue, aux Pays-Bas, accueille les événements : défilé d'ouverture ; saut en hauteur ; courses ; remise des prix ; saut en longueur ; un tir à la corde est observé par le maréchal Bernard Montgomery ; la table des prix ; l'équipe de la 4e Division canadienne reçoit un prix. Nouvelles de l'Armée canadienne n° 85 85.1 Victoire à l'Est La capitulation du Japon est annoncée par le premier ministre britannique Clement Attlee ; des soldats canadiens se joignent aux célébrations à Londres ; danses dans les rues ; les manchettes des journaux néerlandais annoncent la victoire ; des soldats lisent le titre du journal Maple Leaf : « C'est terminé ! » ; un journal civil à Oldenburg, en Allemagne ; un soldat modifie la carte au quartier général d'occupation canadien ; la famille royale britannique assiste à la cérémonie d'action de grâce à la cathédrale Saint-Paul, en compagnie de Sir Winston Churchill. Le Japon capitule le 14 août 1945. 85.2 Compétition sportive interarmées Au stade Maple Leaf de Nimègue, aux Pays-Bas, le groupe de cornemuses du Corps féminin de l'Armée canadienne se produit lors de la compétition d'athlétisme interarmées ; épreuves de saut en longueur, de tir à la corde et de saut en hauteur ; la princesse Juliana remet les prix. 85.3 Le Canada accueille Tilston, récipiendaire de la Croix de Victoria. Le navire-hôpital El Nil, transportant des vétérans blessés, débarque au port d'Halifax ; un orchestre joue sur les quais ; le major Fred Tilston, récipiendaire de la Croix de Victoria, revient au Canada ; un défilé est organisé en son honneur dans les rues de Windsor ; le groupe de cornemuses Essex Scottish Pipe Band ; l'honorable Paul Martin, secrétaire d'État, et le maire Arthur Reaume remettent un parchemin à Tilston ; discours dans un aréna ; cérémonie et présentation d'une plaque au cénotaphe de Toronto ; un défilé est organisé en son honneur à Toronto. 85.4 Retour des chevaux prisonniers de guerre Le Corps vétérinaire royal de l'armée supervise le retour des chevaux à leurs propriétaires néerlandais à un point de contrôle dans l'ouest de l'Allemagne ; des forgerons ont fabriqué les animaux ; les chevaux sont attelés à des charrettes ; des conducteurs néerlandais prennent les rênes des mains des Allemands à la frontière ; les chevaux sont remis à leurs propriétaires ; un fermier laboure son champ avec l'aide de ses chevaux fraîchement rapatriés. 85.5 Anniversaire de Dieppe Le troisième anniversaire de Dieppe est commémoré au cimetière de Dieppe ; des souvenirs du 19 août 1942 sont évoqués : la bataille navale, le sauvetage des aviateurs, les morts sur les plages ; une plaque est apposée au point le plus éloigné atteint par le Queen's Own Cameron Highlanders ; le général Georges P. Vanier, ambassadeur du Canada en France, et le chef d'état-major général inspectent la plage ; le maire de Dieppe et le général Vanier déposent des couronnes commémoratives ; le commandant de la 2e division, le général A. Bruce Matthews, reçoit un drapeau des habitants de Dieppe. Défilé de soldats canadiens et de foule. Nouvelles de l'Armée canadienne n° 86 86.1 Accident de Monty Le maréchal Bernard Montgomery se rend à l'hôpital général canadien n° 16 après que son avion s'est écrasé à Oldenburg, en Allemagne. Indemne, il honore son rendez-vous pour inspecter la Force d'occupation de l'Armée canadienne. Il remet des décorations au lieutenant-colonel Henderson, au major Tedly, au major Weber, au capitaine Walker, au capitaine Keiley, au sergent-major Morrow et au soldat Butcher. Monty repart à bord d'un nouvel avion. 86.2 Caporal Fred Topham, Croix de Victoria À Toronto, le caporal Fred Topham, vétéran de la Première Guerre mondiale, est honoré. Le capitaine O'Leary lui remet le ruban de sa propre Croix de Victoria, en guise de témoignage en attendant que Topham reçoive sa médaille. Entrevue avec Topham. Topham a reçu la Croix de Victoria pour sa bravoure au combat avec le 1er Bataillon de parachutistes canadiens le 24 mars 1945. 86.3 Congrès des épouses Le congrès du Bureau des épouses canadiennes à Londres offre des cours aux Britanniques qui s'apprêtent à vivre avec leurs maris canadiens ; inscription ; conférences sur les sciences domestiques ; la Croix-Rouge donne des cours de cuisine à la canadienne ; défilé de mode de créateurs canadiens ; cocktail au Oceanic House offert par l'honorable et Mme Vincent Massey. 86.4 Régate internationale Un club de yacht néerlandais affronte les dix équipages invités du Canadian Sergeants Yacht Club d'Amsterdam. 86.5 Compétition hippique aux Pays-Bas Courses sur gazon et attelées à l'hippodrome près de Groningue ; inscriptions du club de chasse de l'armée ; le canonnier Battington, sur Trixie, remporte une course. 86.6 Le Canada accueille le général Crerar Le général H.D.G. Crerar se promène sur le navire de l'Île-de-France en mer ; arrivée au port d'Halifax ; Mme Crerar et sa fille accueillent le général ; Crerar s'entretient avec des membres de la 1re Armée canadienne blessés au combat ; la foule de Moncton l'acclame à son passage en train ; À la gare Union d’Ottawa, le premier ministre William Lyon Mackenzie King l’accueille avec une garde d’honneur de la 6e Division ; cérémonie d’accueil sur la Colline du Parlement en présence d’une foule nombreuse ; Mackenzie King fait un discours, suivi de Crerar (son d'époque). Nouvelles de l'Armée canadienne n° 87 87.1 Un Canadien nommé lieutenant-gouverneur de Jersey. Le lieutenant-général Sir Arthur Grasett entre en fonction comme lieutenant-gouverneur de Jersey, l'une des îles anglo-normandes récemment libérées ; lui et sa famille sont accueillis par le procureur général, le capitaine du port et une garde d’honneur du 620e régiment d’artillerie royale ; Grasett est investi à l'hôtel de ville ; il examine les positions défensives de sa nouvelle résidence. 87.2 L'Auberge esquimau Le bar à crème glacée « Auberge Eskimo » ouvre ses portes à Oldenburg, en Allemagne, sous l'égide du Service auxiliaire canadien de restauration. Des hommes fabriquent de la crème glacée; la boutique ouvre ses portes; les clients sont servis en crème glacée et en boissons gazeuses. 87.3 Faits saillants de l'actualité Le maire, le major-général Bertram Meryl Hoffmeister, remet des rentes aux récipiendaires de la Croix de Victoria, le major John Mahony et le soldat Ernest A. « Smokey » Smith, à New Westminster (Colombie-Britannique). Un service d'autobus est mis en place à Utrecht (Pays-Bas) à l'aide de camions de transport de l'armée. Près d'Ypres (Belgique), la population organise un carnaval pour les troupes; des soldats retrouvent leurs amis; ambiance festive; buvette. À Surrey (Angleterre), des troupes du Royal Canadian Signals défilent devant l'ancienne unité de renfort des transmissions; le major-général Weeks préside l'inauguration d'un cairn dédié à la mémoire des signaleurs morts au combat. 87.4 Contrôle de la tordeuse des bourgeons de l'épinette Des spécimens de la tordeuse des bourgeons de l'épinette sont collectés dans la forêt du nord du Québec par les unités de terrain du Service entomologique fédéral et américain; générateurs de fumée un avion est chargé de DDT, un pesticide; Des travailleurs étendent une bâche au pied d'un arbre pour ramasser les vers morts ; des avions vaporisent du pesticide. 87.5 Concours équestre d'Anvers Un gymkhana et un concours hippique ont lieu dans un parc d'Anvers, en Belgique : saut d'obstacles dans une arène ; des chiens de garde patrouillent le parcours ; bataille d'oreillers à cheval ; un manège musical. 87.6 Compétition sportive du C.W.A.C. Au stade Aldershot, en Angleterre, a lieu une compétition d'athlétisme organisée par le Corps féminin de l'armée canadienne : 50 verges (45 mètres) ; saut en hauteur ; saut en longueur ; sac de course ; relais ; tir à la corde ; course de patates ; partie de balle-molle ; remise des prix ; Doris « PeeWee » Mallard reçoit le prix de la meilleure performance individuelle. Nouvelles de l'Armée canadienne n° 88 88.1 La salle de contrôle du rapatriement : tout est en marche La salle des opérations du Quartier général militaire canadien A.G.2 est le centre névralgique du système de rapatriement de l'Armée canadienne. Au bureau du surintendant, on consulte les dossiers des conscrits se présentant en Angleterre. Tableau des horaires des navires. Gestion des dossiers pour l'attribution des places à bord. Livraison du courrier par avion. Le pasteur quitte le port. Un p'tit bateau à moteur. Des destroyers. Un bateau de croisière rempli de vétérans qui rentrent chez eux. 88.2 Cabbage Town – Version hollandaise À Doorn, aux Pays-Bas, le régiment des Queen's Own Rifles crée sa mini-ville dans un ancien camp allemand. Le fusilier Gambriel joue le rôle du maire en costume. Deux sergents font le ménage. Panneaux de signalisation avec des noms de rues de Toronto. Le « juge en chef » au « Osgoode Hall ». 88.3 Clubs nautiques d'Amsterdam Un club nautique est réquisitionné par des officiers supérieurs. Des bateaux confisqués à des collaborateurs sont sortis de l'eau par des militaires ; le salon et le bar du club ; une partie de billard ; Le Beaver Yacht Club, sur le lac Paterswoldse près de Groningue, accueille tous les grades en permission et en attente de rapatriement ; un voilier sur le lac ; un bateau à moteur. 88.4 Marchandises canadiennes destinées à l'UNRRA Les hommes et les femmes travaillent sur une chaîne de montage de conserves de viande à Toronto ; de gros pains de savon à lessive prêts à être expédiés ; des caisses et des barils de l'Administration des Nations Unies pour le secours et la reconstruction prêts à être expédiés. 88.5 Patrouille des Chaudières en Allemagne Le Régiment de la Chaudière à l'œuvre ; à un point de contrôle, des soldats fouillent les Allemands pour vérifier s'ils ont du butin volé et examinent leurs papiers ; à Essen, des soldats allemands sur le point d'être démobilisés sont examinés pour vérifier la présence de tatouages SS ; démonstration d'un char lance-flammes. La 2e division de 88.6 célèbre la fête du Travail L'aérodrome de Soesterberg, aux Pays-Bas, accueille les festivités de la fête du Travail avec un défilé et des chars allégoriques, un rodéo du Far West et la course de chevaux « Labour Day Stakes ». Des soldats affrontent des Canadiens lors d'un match de softball ; des femmes chantent lors d'une revue musicale ; on danse au salon du Génie royal canadien. Nouvelles de l'Armée canadienne n° 89 89.1 L'UNRRA réquisitionne des véhicules canadiens pour les Tchèques Au camp de transit n° 1 aux Pays-Bas, des véhicules de l'armée sont remis à l'Administration des Nations Unies pour le secours et la reconstruction (UNRRA) afin de servir de camions de ravitaillement ; les chauffeurs mangent un repas ; à la frontière, les chauffeurs tchèques prennent la relève des militaires ; dernières vérifications des véhicules. 89.2 Anniversaire de la libération de Blankenberge Une ville belge accueille le 12e régiment de dragons du Manitoba ; cérémonies sur la place de la ville ; défilé et foule ; des médailles sont remises aux trois premiers soldats à entrer dans la ville lors de la libération. 89.3 Faits saillants sportifs L'équipe de softball des 30e Batteurs de la batterie affronte une équipe américaine lors d'un match de softball à Brême, en Allemagne. Concours hippiques à Groningue, aux Pays-Bas ; une calèche ; saut d'obstacles ; Dressage. Les South London Harriers participent à une course sur route à Coulsdon, en Angleterre. Le sergent canadien Gérard Coté, de Montréal, triple vainqueur du marathon de Boston, et Tommy Richards, du Pays de Galles, mènent le peloton. À l'arrivée, Richards remporte la course. 89.4 Visite de De Gaulle à Ottawa Le général Charles de Gaulle, président de la République française, participe à une cérémonie au Monument commémoratif de guerre du Canada le 11 juillet 1944. 89.5 Adieu à la 1re Division Les soldats de la 1re Division canadienne rangent leurs sacs. Retour sur le débarquement en Angleterre en 1939, le général A.G.L. McNaughton au port, la défense de l'Angleterre, l'attaque de l'île arctique du Spitzberg en août 1941 pour détruire les installations de communication, les incendies sur l'île, les exercices d'entraînement au débarquement et un exercice d'entraînement de grande envergure en mer en juin 1943. 10 juillet 1943 : Sicile, Raguse, Enna, Leonforte, Regalbuto, Catane ; convois de mules ; bataille d'Ortona ; le major Paul Triquet, décoré de la Croix de Victoria ; le casino en ruines ; foule italienne ; retrait des marques d’identification au bord de l’Adriatique ; bataille du fleuve Senio ; transfert à Marseille ; entrée en action. Aux Pays-Bas ; conférence de capitulation du jour de la Victoire en Europe ; défilé à Berlin ; le général H.D.G. Crerar fait ses adieux aux troupes.