DISQUE 6 NOUVELLES 90 - 106 Nouvelles de l'Armée canadienne n° 90 90.1 Départ de la 1re Division du Royaume-Uni Dix mille soldats rapatriés de la 1re Division canadienne se rassemblent au dépôt de rapatriement n° 9 ; le caporal Knowlton est prêt à partir ; un panneau routier indique la distance jusqu'aux villes canadiennes ; Knowlton et son équipage montent à bord de nuit sur l'Amsterdam ; des cornemuses jouent au départ du navire ; Le navire de l'Île-de-France est chargé de bagages. 90.2 Bombardements japonais au Canada L'unité interarmées de déminage recherche des bombes à ballons non explosées envoyées par le Japon au Canada ; explication de ces engins incendiaires ; une équipe désamorce une bombe. 90.3 Des scientifiques étudient les méthodes allemandes Des scientifiques canadiens dans un bureau d'archives ; listes de fabricants allemands et cartes ; le Dr Paul Larose visite l'usine I.G. Farben Combine, une usine chimique ; le professeur Roger R. Potvin visite les United German Metal Works avec le gérant de l'usine. Une presse de 15 tonnes pour fabriquer des hélices. 90.4 Maisons de demain L'hôtel de ville d'Hilversum, aux Pays-Bas, est transformé en école d'urbanisme ; des militaires y suivent des cours ; tables à dessin ; un soldat construit une maquette de maison. 90.5 Finales de softball du Royaume-Uni Matchs du championnat de softball au Ford and Hampshire Ball Field ; l'unité de réserve des garde-côtes n° 2 (CGRU) affronte le dépôt de rapatriés n° 10 ; le brigadier Suttie remet les prix. 90.6 Régate de la Victoire du Dominion Compétitions d'aviron sur la Tamise, en Angleterre ; le capitaine Aldus et le sergent Kelly participent à l'épreuve de skiff ; le lieutenant Bob Pool et le maître d'équipage Ken Leggard affrontent une équipe australienne en deux de couple ; des équipages canadiens, britanniques et australiens participent à la course en huit. Nouvelles de l'Armée canadienne n° 91 91.1 Citoyenneté d'Aldershot La citoyenneté d'honneur de la ville d'Aldershot est accordée à l'Armée canadienne d'outre-mer ; le général P.J. Montague préside la cérémonie ; garde d'honneur ; le maire remet au général Montague un coffret en argent et un manuscrit ; démonstration de précision de la garde ; une foule nombreuse observe le défilé des militaires. 91.2 « Une question de vie ou de mort » Plusieurs militaires visitent le studio de cinéma Denholm, plateau 5, où est tourné le nouveau film des réalisateurs Michael Powell et Emeric Pressburg, « Une question de vie ou de mort » ; les Canadiens rencontrent l'une des vedettes, leur compatriote Raymond Massey ; Michael Powell leur fait visiter les coulisses ; les vedettes du film, Kim Hunter et David Niven ; les acteurs se préparent pour une prise ; une scène est tournée ; David Niven blague avec une CWAC. 91.3 « Continuez à épargner » Campagne d'épargne de la semaine de l'Action de grâce ; meeting aérien de la bataille d'Angleterre près de Londres Le capitaine de groupe Doug Bader, double amputé, fait une démonstration de ses talents de pilote. Des armements allemands sont exposés à Trafalgar Square ; des panneaux annoncent le 9e emprunt de la Victoire. 91.4 La 2e division quitte la Hollande. Les soldats lèvent le camp et nettoient leurs uniformes avec l'aide d'enfants du village. Le Toronto Scottish Regiment, la 14e compagnie de campagne du Génie royal canadien et la 2e batterie de campagne de l'ARC défilent à Nimègue et sur le pont Foulkes. Les troupes s'embarquent pour l'Angleterre. Les falaises de Douvres et le débarquement en Angleterre. 91.5 Montgomery inaugure l'Université Khaki. L'Université Khaki du Canada, située à Leeds, dans le Hoffenshire, est inaugurée par le maréchal Bernard Montgomery le 1er octobre 1945, sur l'ancien site de l'Hôpital général canadien n° 23. Les étudiants soldats écoutent le discours de Montgomery. Montgomery et le président de l'université, le brigadier G.E. Beament, inspectent le groupe. Nouvelles tuniques universitaires pour hommes et les femmes de l'école ; cours de chimie et autres matières ; les dortoirs. 91.6 Stampede de Calgary Parc de la Victoire ; concours de traite de vaches sauvages ; lasso de veaux ; décoration de bœufs ; monte de broncos ; monte de taureaux ; courses de chariots. Nouvelles de l'Armée canadienne n° 92 92.1 Mackenzie King arrive au Royaume-Uni Le navire Queen Mary au port de Southampton en octobre 1944 ; foule britannique sur les quais ; le premier ministre William Lyon Mackenzie King est accueilli à bord par Mme J.C. Diamond, mairesse de Southampton ; ils sont rejoints par Frederick Hunt, haut-commissaire du Canada par intérim, à la gare. 92.2 Les Allemands soutiennent l'emprunt de la Victoire Des affiches sont placées le long de la route pour la campagne d'emprunt de la Victoire de la 9e armée ; des panneaux sont peints par un artiste allemand à l'atelier de peinture du Corps de la Prévôté à Oldenburg ; de nouveaux panneaux de signalisation sont installés. 92.3 La flotte de rapatriement s'agrandit avec l'arrivée d'un porte-avions Le NCSM Puncher ; les soldats rapatriés se rassemblent à bord ; de grands monte-charges écrasent les hommes à bord du navire ; couchettes ; le porte-avions descend la rivière Clyde, passant devant les chantiers navals John Brown, un nouveau navire en construction et son sister-ship. 92. 4 Premier ambassadeur du Canada en Grèce Le major-général Léo Richer La Flèche et sa famille débarquent au Pirée, en Grèce, et se rendent à l'ambassade britannique ; inspection d'une cargaison de marchandises de l'UNRAA. 92.5 Johnny Canuck Jr. s'en va au camp d'entraînement Entraînement militaire pour les cadets du secondaire au camp de Cedar Springs, dans le sud de l'Ontario ; sports ; baignade dans le lac Simcoe ; pique-nique pour la journée des visiteurs ; inspection de la place d'armes. 92.6 Libération de Hong Kong La flotte britannique reçoit la capitulation du Japon ; les troupes éliminent les poches de résistance ; prisonniers de guerre japonais ; l'amiral Bruce Fraser, du navire amiral Duke of York, reçoit la reddition du major-général Okada et du vice-amiral Fujita et leurs sabres à la résidence du gouvernement de Hong Kong ; rues de Hong Kong. 92.7 Début de la saison de football américain au Canada La saison de rugby d'Ottawa commence avec un match entre Toronto et Ottawa ; 1945 Les capitaines des équipes de l'Ontario Rugby Football Union (ORFU) déposent une gerbe commémorative ; le major Stan Lewis donne le coup d'envoi ; problèmes de gestion de la foule. Nouvelles de l'Armée canadienne n° 93 93.1 Premières décorations en temps de paix Premières décorations de Canadiens en temps de paix, dans la cour du palais de Buckingham, par le roi George VI ; le major-général Charles Foulkes, le lieutenant-colonel Glen A. Rankin, le lieutenant-colonel Stockdale et trois récipiendaires de la Croix de Victoria originaires d'Inde, à l'extérieur du palais. 93.2 Réunion d'experts en aviation à Montréal L'Organisation provisoire de l'aviation civile tient sa première réunion à Montréal en août 1945 ; Arthur McCombe, délégué australien, prononce un discours (enregistrement sonore) ; délégués de plusieurs pays ; M. A. McKim, délégué canadien. 93.3 Le Service radio des Forces canadiennes prend de l'ampleur Bureau du Service radio des Forces canadiennes à Aldershot ; tours de radio ; Denny Vaughan au piano ; techniciens de studio ; l'émission de radio « La Caravane canadienne » en direct, l'orchestre à cordes de l'Armée canadienne dirigé par le capitaine Bob Farnon et l'animateur Gerry Wilmot. « Joe l’informateur » est interrogé par des rapatriés en attente. 93.4 Danny Webb s'entraîne pour un gros combat Le boxeur canadien Danny Webb s'entraîne pour un combat contre Sid Wargen ; sparring. 93.5 La pâte à papier pour fabriquer des vêtements pour femmes Dans le nord du Canada, des bûches sont broyées et transformées en cellulose, puis en rayonne ; les hommes et les femmes travaillent à l'usine ; le fil est fait et tissé, les patrons sont coupés, cousus ; des vêtements sont essayés. 93.6 Les Allemands pêchent pour se nourrir La zone de l’Armée canadienne en Allemagne organise le retour au travail des pêcheurs allemands ; les pêcheurs travaillent sur les filets ; les navires prennent la mer ; un bateau de la marine allemande surveille la flotte ; une grosse cargaison de poisson est ramenée ; retour au port ; centre de distribution ; une femme cuisine le poisson. Nouvelles de l'Armée canadienne n° 94 94.1 Lizzie sur son horaire de rapatriement Un train de troupes arrive au port de Southampton ; Le paquebot Queen Elizabeth de la Cunard embarque des militaires ; un orchestre joue ; des civils britanniques disent au revoir ; le navire quitte le port. 94.2 Cérémonie de Camberley Le 2e Bataillon spécial d'infanterie canadien défile au camp Old Dean Common dans le Hampshire ; le lieutenant-général John C. Murchie rencontre le colonel Patterson ; inspection des troupes ; un tambour est offert au groupe ; le maire de Camberley assiste au défilé, qui fait partie des festivités de la semaine de l'Action de grâce. 94.3 L'essor pétrolier de l'Alberta L'industrie pétrolière de la vallée de Turner ; forage de puits ; techniques de cartographie souterraine ; installation d'un derrick et d'une centrale électrique ; un camion-citerne transporte le pétrole ; des semi-remorques transportent des maisons d'une ville temporaire à l'autre ; un mode de vie « Far West » pour les travailleurs du pétrole ; des chevaux, un magasin général et un train. 94.4 Première au jardin de Brems Un orchestre du CWAC joue à Aurich, en Allemagne ; Le brigadier Gibson, commandant du personnel, inaugure le centre de loisirs Brems Gardens, un nouveau club créé par les Services auxiliaires et des travailleurs allemands dans une ancienne résidence militaire allemande rénovée ; restauration et jeux au programme. 94.5 Début du match des « Big Four » de l’Armée Les Atoms de la 4e Division affrontent les Bombers des troupes de l'armée lors d'un match de football au stade Beaver d'Utrecht, aux Pays-Bas ; pom-pom girls sur le bord du terrain. 94.6 « Conservez votre chapeau » Les soldats du « 5th Super Colossal Spectacular Road Show » se produisent ; plusieurs numéros de soldats travestis, un sketch humoristique, de la gymnastique ; le commandant du spectacle, le lieutenant Nickling, fait une démonstration à la barre fixe. Nouvelles de l'Armée canadienne n° 95 95.1 Arrivée de prisonniers de guerre d'Extrême-Orient en Colombie-Britannique Le porte-avions Implacable arrive à Vancouver avec des Britanniques à son bord. Anciens prisonniers de guerre de Hong Kong à bord ; les Canadiens les accueillent à leur débarquement ; soldats blessés ; la Croix-Rouge distribue des pommes ; les trains du Canadien National et du Canadien Pacifique transportent des soldats vers l'est ; une escale à Jasper, en Alberta. 95.2 La Reine inspecte la Division féminine de l'Aviation royale canadienne (D.F.C.) La Division féminine défile vers le palais de Buckingham ; inspection par la reine Elizabeth et la princesse Elizabeth ; la division passe devant le défilé de l'Aviation royale canadienne (ARC). 95.3 Les cadets de l'air s'entraînent sur des planeurs La Ligue des cadets de l'air du Canada s'entraîne près d'Ottawa ; un planeur Curly préfabriqué est assemblé ; un tracteur tire le véhicule sur un aérodrome ; un treuil lance le planeur ; un avion lance un autre planeur ; vol en planeur. 95.4 Hamilton accueille le général Crerar Un défilé de vétérans de la Première Guerre mondiale, inspecté par le lieutenant-général Henry Duncan Graham Crerar ; Le maire d'Hamilton, Sam Lawrence, remet une plaque à Crerar au Civic Stadium ; des soldats blessés discutent. 95.5 Retour des régiments Lincoln et Welland à Eekloo La ville d'Eekloo accueille les régiments Lincoln et Welland ; défilé jusqu'au cénotaphe du cimetière pour une cérémonie ; défilé ; Le maire Robert Staser inspecte les troupes, remet une bannière et reçoit une épée allemande. 95.6 Argos contre Roughriders Toronto se rend à Ottawa pour un match de football au parc Lansdowne. 95.7 Gymkhana de Farnborough Un spectacle équestre ludique au dépôt de rapatriement n° 8 ; le Royal Army Service Corps (RASC) pratique la lutte à cheval ; le général Daniel Charles Spry assiste à la compétition ; concours de saut d'obstacles ; démonstration d'hélicoptère ; chiens de chasse de Chittingfold Farmers ; chaises musicales sur des chevaux de trait. Nouvelles de l'Armée canadienne n° 96 96.1 Arrivée du « Queen Elizabeth » au Canada Le paquebot « Queen Elizabeth » se dirige vers Halifax ; Retour des soldats ; exercice de navigation ; souper ; couchettes mer agitée ; port d'Halifax ; débarquement des Scottish de Toronto ; un train en mouvement ; Les Fusiliers Mont-Royal défilent vers un stade de baseball à Montréal où l'archevêque Joseph Charbonneau et le brigadier J. G. Gauvreau, ancien commandant du régiment, président une cérémonie religieuse ; les familles accueillent les soldats. 96.2 Augmentation des exportations de viande du Dominion vers le Royaume-Uni Activités dans une porcherie ; tenue de registres ; porcs dans un centre de contrôle ; chargement des trains de bétail de Ponoka ; usine d'emballage ; découpe de viande ; conditionnement de la viande ; wagon frigorifique. 96.3 Opérations de ratissage en Allemagne Les troupes des Highlanders de la Nouvelle-Écosse sont informées des procédures de fouilles dans les campagnes allemandes occupées ; une famille allemande est interrogée ; un contrebandier est arrêté ; les personnes dont les papiers d'identité ne sont pas en règle sont embarquées dans un camion et conduites au quartier général pour un interrogatoire plus approfondi. 96.4 Formation professionnelle pour les personnes amputées Le personnel d'un bureau du ministère des Anciens Combattants du Canada fabrique des prothèses en bois ; les amputés font de l'exercice ; ils essaient leurs nouvelles prothèses ; ils sont formés à leur utilisation ; un homme avec des bras crochus conduit une voiture et mange un repas avec sa femme. 96.5 La fanfare du C.W.A.C. en tournée à Paris Le Corps féminin de l'Armée canadienne défile sur les Champs-Élysées, mené par la cornemuseuse Lillian Grant ; le général Georges P. Vanier, ambassadeur du Canada en France, reçoit les honneurs ; les musiciennes sont reçues au jardin des Tuileries par le général et Mme Vanier. 96.6 Début de la saison de hockey 1945-1946 Les Maple Leafs de Toronto affrontent les Bruins de Boston au Maple Leaf Gardens ; Nick et Don Metz enfilent leurs protections tandis que Frank McCool, le gardien de but de Toronto, se prépare à des arrêts sensationnels. Soldat Ernest A. « Smokey » Smith, V.C. Les honneurs de la mise au jeu sont rendus; six récipiendaires de la Croix de Victoria assistent au match en tant qu'invités des Leafs; Conn Smythe et le major Frederick Albert Tilston regardent le match. Match nul - 1-1. Nouvelles de l'Armée canadienne n° 97 97.1 Jour de l'Armistice, 1945 Hommages rendus à l'Armistice de 1918 à Londres : Sur le terrain de l'abbaye de Westminster, des vétérans canadiens de la Seconde Guerre mondiale déposent des coquelicots et des croix sur des parcelles consacrées à la mémoire des soldats morts pendant cette guerre et la précédente; à Headley, dans le Surrey, la section canadienne de la Légion britannique tient une cérémonie; Le Corps féminin de l'Armée canadienne dépose une couronne sur un cénotaphe de la Première Guerre mondiale; au mémorial de Whitehall à Londres, le roi George dépose une couronne, suivi de la princesse Elizabeth; Big Ben appelle à une minute de silence; plan du monument de Vimy; un cimetière de croix blanches; une couronne la foule; la reine douairière la reine Mary au balcon; Winston Churchill. 97.2 Le NCSM Prince Robert retourne au pays À Esquimalt, en Colombie-Britannique, le NCSM Prince Robert revient avec des soldats rapatriés des camps de prisonniers de guerre japonais ; Quinze missionnaires montréalais font partie du groupe ; le commandant du navire, le capitaine Wallace Creery, et sa famille ; l'histoire du navire. 97.3 Conférence de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO) Les délégués s'enregistrent au Château Frontenac à Québec pour une conférence de la FAO ; le ministre en chef des Postes, Ernest Bertrand, accueille les délégués de 30 pays ; le délégué australien et d’autres signent la constitution de la FAO ; Le président du groupe, l’honorable Lester B. « Mike » Pearson, ambassadeur du Canada à Washington, prend la parole sur le sujet de la mission de la FAO (son authentique). La conférence a eu lieu du 16 octobre au 1er novembre 1945. 97.4 Permission à Paris À l'aéroport de Beacon Hill, en Angleterre, un Dakota piloté par des membres de l'Aviation royale canadienne emmène des militaires canadiens en vacances à Paris. Atterrissage au Bourget, en France ; autobus touristiques ; le Canada Club au Palais d'Orsay ; la cathédrale du Sacré-Cœur ; le paysage parisien ; un artiste travaillant dans le quartier bohème. L'Opéra de Paris ; la cathédrale Notre-Dame la Garde républicaine ; la tombe du Soldat inconnu ; la Flamme éternelle ; la tour Eiffel. 97.5 Football interuniversitaire La saison de football interuniversitaire reprend après une interruption due à la guerre depuis 1939. Queens affronte l'Université de Toronto au Richardson Stadium à Kingston, Queens 19 - Toronto 15 ; McGill affronte Western au stade Molson à Montréal, Western 20 - McGill 7. Nouvelles de l'Armée canadienne n° 98 98.1 Ottawa Funérailles du général Stuart Une foule nombreuse assiste aux funérailles du général Kenneth Stuart ; le cortège funèbre part de l'église anglicane All Saints pour se rendre au cimetière Beechwood à Ottawa ; un bataillon du Royal Canadian Regiment forme la garde d'honneur ; une salve de 15 coups de canon est tirée par une batterie de l'Artillerie royale à cheval canadienne ; son cheval est mené derrière le cercueil ; ses médailles sont portées ; la cérémonie au cimetière a lieu par le brigadier honoraire C.G. Hepburn, ancien aumônier protestant principal Aumônier de l'Armée canadienne. 98.2 Le journal « The Gunner » entre en impression Les troupes d'artillerie impriment leur propre journal, « The Gunner », sur des presses allemandes ; les presses en opération ; fonctionnement quotidien du journal ; le rédacteur en chef, le lieutenant-colonel Telford, examine le journal ; distribution. 98.3 Joan Canuck obtient des bas de nylon Dans une usine de fil de nylon de Kingston, des femmes travaillent sur diverses machines ; des bas de nylon sont examinés et essayés. 98.4 Une famille torontoise surmonte la pénurie de logements Une famille construit sa propre maison de A à Z ; les briques sont fabriquées ; la mère travaille le ciment ; le père pose les briques ; le produit fini ; un garçon construit une niche pour chien. 98.5 Du saumon pour la Grande-Bretagne Les pêcheurs de saumon s'occupent de leurs filets ; les bateaux de pêche prennent la mer ; le saumon est pêché ; le retour au port ; chaîne de production de la conserverie. 98.6 Des ingénieurs réparent les chemins de fer allemands Débris des bombardements alliés ; les voies ferrées sont réparées par des ingénieurs et des cheminots allemands ; la gare de Freisland est inaugurée ; une cargaison de farine canadienne arrive ; personnes déplacées et vivres. Nouvelles de l'Armée canadienne n° 99 99.1 Un baril pour l'Atlantique Mark Charlton et Peter Olson utilisent un baril de bière en métal pour construire un bateau à Sydney, en Nouvelle-Écosse, mais un mât cassé les empêche de traverser l’océan. 99.2 L'UNRRA achète des machines canadiennes Une usine en Ontario transforme des douilles, des fusils et des armes légères en biens de consommation courante ; le métal est transformé en machinerie agricole pour soutenir la reconstruction agricole de l’Europe ; des ouvriers travaillent à l'usine ; des produits emballés sont transportés par l'Administration des Nations Unies pour le secours et la reconstruction. 99.3 Évacuation des enfants de Berlin Des enfants allemands jouent dans les ruines de Berlin ; des enfants sont transférés à Oldenburg en train sous la supervision de la Croix-Rouge ; des médecins les examinent ; on leur donne des vêtements neufs. Des enfants dans un autobus; des enfants retrouvent leur famille d'accueil. 99.4 Première automobile d'après-guerre hors chaîne Une usine reconvertie à Oshawa, en Ontario, produit sa première voiture civile sur une chaîne de montage; le modèle Chevrolet est offert au major C.A. Bell du ministère des Anciens Combattants pour servir à la réadaptation des amputés de guerre. 99.5 La Colombie-Britannique bat un record d'exportation d'œufs À New Westminster, en Colombie-Britannique, le Columbia Star, un navire frigorifique, transporte 34 millions d'œufs vers l'Angleterre; des poules et des agriculteurs; des femmes mettent les œufs dans des boîtes; des hommes les chargent sur un navire. 99.6 Adieu à Fort Garry's Aux Pays-Bas, le régiment de cavalerie de Fort Garry défile pour ses adieux et commémore la Journée de Cambrai. Le colonel Wilson, commandant du régiment, reçoit les honneurs des troupes et des scouts et guides qui défilent. Les enfants font leur dernier trajet en autobus pour se rendre à l'école. Une course aux œufs oppose la police locale aux hommes de Fort Garry. Au programme également : une course les yeux bandés, une course de jeeps, du catch à dos d'homme et une course de bottes mélangées. La foule profite des festivités. Nouvelles de l'Armée canadienne n° 100 100.1 Célébration du centenaire Retour sur le numéro 1 des Nouvelles de l'Armée canadienne ; brochure des anciens numéros ; L'Unité canadienne du cinéma et de la photographie projette une édition dans son cinéma de Londres ; procédures de distribution ; cinémas et signalisation des camps ; projections dans les bases de rapatriement ; visionnement à bord d'un navire ; production aux studios Merton Park ; imprimerie ; impression des programmes : le numéro 100, dans sa boîte, est prêt à être expédié. 100.2 Retour triomphal du Black Watch Le régiment Black Watch de Montréal est accueilli par une parade triomphale sur la rue Saint-James à Montréal, puis retourne à son quartier général. 100.3 Grève de l'automobile À l'usine Ford de Windsor, les grévistes érigent une barricade de voitures pour protéger leurs lignes de piquetage de la police. Les bulletins de grève publiés par le Syndicat des travailleurs unis de l'automobile sont lus par les ouvriers. Le ministre du Travail, Humphrey Mitchell, s'efforce de parvenir à un accord. La police démonte les barricades. 100.4 Première à Ottawa « La Vraie Gloire », le long métrage relatant la campagne victorieuse des Alliés, est présenté en première à Ottawa au Théâtre Regent. Une grande partie des images a été filmée par l'Unité cinématographique de l'Armée canadienne. Des fanfares jouent. Le lieutenant-général Charles Foulkes et le ministre de la Défense, Douglas Abbott, assistent à la projection. 100.5 La France décore les Canadiens À Badenhausen, en Allemagne, le général français De Vernejoul décore des Canadiens de la Légion d'honneur. Le lieutenant-général G.G. Simonds et le major-général C. Vokes sont aussi présents. Brigadier J.S. Johnson. 100.6 ARFC contre l'armée Les Flyers de l'Aviation royale canadienne et les Rough Riders de l'armée s'affrontent au football devant un public militaire au stade du commandement d'Aldershot. Le major-général D.C. Spry donne le coup d'envoi. La fanfare du Corps féminin de l'armée canadienne se produit. Victoire des Flyers : 12, victoire des Rough Riders : 6. 100.7 Le père Noël arrive en ville La fanfare du 45e Highlanders ; le défilé du père Noël à Toronto ; chars allégoriques et autres personnes costumées. Nouvelles de l'Armée canadienne n° 101 101.1 Le retour de « Wallace » La princesse royale inspecte le 1er Bataillon du Régiment canadien écossais de la Colombie-Britannique à Aldershot, en Angleterre, lançant une série d'activités pour souligner le retour de la mascotte de la compagnie, Wallace le Saint-Bernard, des Royal Scots ; nouveaux drapeaux de compagnie ; défilé devant le commandant ; cathédrale Saint-Paul de Londres. Remerciements du lieutenant-colonel Henderson et remise d'une plaque à la princesse royale (enregistrement sonore) ; le colonel Whiteman et le haut-commissaire du Canada. 101.2 Blé pour l'Allemagne Des ouvriers chargent un navire de blé dans un port canadien ; le Dunelmia de West Hartlepool décharge du blé à Hambourg ; le blé est ensaché et chargé dans des trains. 101.3 Personnalités de l'actualité Prestwick : Trois femmes britanniques de militaires canadiens prennent l'avion pour le Canada depuis un aéroport écossais jusqu'à l'aéroport de Dorval. Toronto : L'hôpital militaire Sunnybrook est en construction ; le lieutenant-gouverneur Albert Matthews préside la cérémonie d'inauguration ; la foule assiste à la pose de la première pierre par le caporal Frederick George Topham, V.C. Aldershot : Des militaires canadiens d'origine chinoise défilent au dépôt de rapatriement n° 1 après leur retour de leurs missions secrètes dans la bataille du Pacifique ; dans une entrevue, ils parlent de leur entraînement et de leurs expériences (enregistrement sonore). 101.4 CAOF La hache à l'œuvre En Allemagne, des soldats abattent des arbres pour fournir du bois de chauffage aux Forces d'occupation canadiennes. Ils utilisent une petite scierie pour couper et empiler le bois. 101.5 Le père Noël arrive en Hollande L'armée canadienne et le Comité des divertissements des Pays-Bas accompagnent le père Noël dans son voyage. Il voyage en bateau et à cheval. Des Pères noirs se déplacent en jeep. On voit des chars de carnaval. Un maire rencontre le père Noël. Le lieutenant-colonel Gilday trinque avec le père Noël. 101.6 Finale du championnat de football du Dominion Une bataille de boules de neige précède les éliminatoires du championnat de division de 1945 au Varsity Football Stadium de Toronto. Les Blue Bombers de Winnipeg affrontent les Argonauts de Toronto. Toronto 35, Winnipeg 0. Nouvelles de l'Armée canadienne n° 102 102.1 Rodéo rythmé Sous le chapiteau à Guildford, en Angleterre, le spectacle de l'Armée canadienne Un cirque du Far West est présenté ; le colonel Kit Carson ; des cow-boys à cheval ; des lanceuses de lasso ; des chariots de ravitaillement ; des Indiens et autres accessoires de l'Ouest ; un numéro de patinage ; des personnes déguisées en chevaux dans un sketch comique ; des Indiens attaquent une diligence. 102.2 Avions pour la vie civile Le commandant d'escadron William Olmsted baptise le Miss Winnipeg, le premier avion civil d'après-guerre sorti des chaînes de production de l'usine Cub Aircraft à Hamilton, en Ontario ; « Mme Oglesby », la pilote d'essai en chef déguisée en femme, effectue un vol d'essai ; l'usine Canadair à Montréal transforme des DC3 Dakota pour une utilisation aérienne ; le ministre de la Reconstruction, C.D. Howe, et le président de Trans-Canada Air Lines, M. H.J. Symington, sur un aérodrome avec l'un des Dakota. 102.3 Lancement du Beaverglen Un nouveau navire de la Canadian Pacific, le Beaverglen, est lancé à Port Glasgow, en Écosse. Des soldats canadiens et d'autres personnes se rassemblent sur les quais pour assister au lancement. 102.4 Fourrures pour Milady Examen des visons à Sherbrooke (Québec) ; visons en cage ; 6e Exposition annuelle de renards vivants à Brampton (Manitoba) ; toilettage des renards. 102.5 Arrivée d'une cargaison record d'œufs au Royaume-Uni Le Columbia Star livre de la Colombie-Britannique la plus importante cargaison au monde : 34 millions d'œufs à destination de l'Angleterre ; Sir Ben Smith, ministre britannique de l'Alimentation, examine des œufs ; déchargement. 102.6 Exposition de voitures de 1946 En Allemagne, les « véhicules à pneumocoque » (jeeps) des Forces d'occupation canadiennes sont rééquipées de toits. 102.7 Procès de Kurt Meyer Le général Kurt Meyer, membre de la Waffen SS, arrive à l'aéroport d'Aurich (Allemagne) ; il attend son procès pour le meurtre de prisonniers de guerre canadiens en Normandie ; Meyer et ses gardes font une promenade. Le major-général Harry Foster inspecte la garde des Royal Winnipeg Rifles ; la salle d'audience ; Meyer est amené en cour ; le procès se termine par la condamnation à mort de Meyer, le premier criminel de guerre condamné à mort par un tribunal canadien. Le procureur était B.J.S. MacDonald, assisté de Clarence Campbell, futur président de la Ligue nationale de hockey. Les membres des Royal Winnipeg Rifles gardent le prisonnier. On aperçoit également le major-général Foster, commandant de la 4e Division blindée canadienne, qui a présidé le procès, tenu du 10 au 18 décembre 1945. La peine de mort de Meyer a été commuée en prison à vie et il a été libéré en septembre 1954. Nouvelles de l'Armée canadienne n° 103 103.1 1945 : Rétrospective Faits saillants d'une année historique pour l'Armée canadienne outre-mer : Deux hommes des North Nova Scotia Highlanders plantent le drapeau de leur régiment sur le sol allemand. Nord de l'Italie : Le 1er Corps canadien traverse la rivière Lamone en direction de Ferrare et progresse à travers les Apennins. En hiver. Pays-Bas : Combats de troupes en tenue d'hiver ; Le Génie royal canadien dégage la glace des ponts ; progression des soldats à travers les zones inondées lors des opérations amphibies ; tirs d'artillerie et barrages de chars ; lance-flammes ; approvisionnement au port d'Anvers, transporté par camion vers Nimègue pour la traversée du Rhin ; utilisation d'écrans de fumée lors de l'offensive du printemps. Le maréchal Bernard Montgomery préside les premières décorations de Canadiens sur le sol allemand. Des chars attaquent des positions autour de la forêt de Hochwald ; progression des troupes canadiennes à travers les villes néerlandaises. Frederick Albert Tilston, récipiendaire de la Croix de Victoria ; mention de ses collègues récipiendaires de la Croix de Victoria, le major-sergent Aubrey Cosens et le caporal Frederick George Topham. Le premier ministre britannique Winston Churchill rend visite aux troupes canadiennes ; 1er Bataillon de parachutistes canadiens et action sur le Rhin. Le Génie royal canadien construit des ponts Bailey ; transport d'approvisionnement et de matériel à travers le fleuve. Deventer et d'autres villes néerlandaises sont libérées ; la foule néerlandaise est en liesse. La 5e Division est postée sur le Zuiderzee ; on voit le panneau « Stalag VI/C Zweiglagerwesuwe », des prisonniers du camp sont secourus et des images de corps émaciés sur des civières sont diffusées. Bernard Montgomery et le 21e Groupe d'armées rencontrent des généraux russes. 5 mai 1945 : l'Allemagne capitule ; le maréchal Montgomery préside une cérémonie ; Churchill annonce la capitulation ; la famille royale est présente ; des foules célèbrent l'événement à Londres, aux Pays-Bas, en Belgique, à Ottawa, à Toronto, dans d'autres villes canadiennes et à New York. Des vivres arrivent pour secourir les Européens ; la 3e Division d'infanterie entre en fonction au sein des Forces d'occupation canadiennes ; des vivres arrivent pour nourrir les civils affamés ; Le Corps de la Prévôté examine les bagages des soldats allemands de retour à la recherche de butin ; les troupes allemandes remettent leur équipement et rentrent chez elles. Arthur Seyss-Inquart, gouverneur nazi des Pays-Bas, le général Johannes Blaskowitz et le général Kurt Meyer sont arrêtés ; procès de Meyer. Le premier ministre William Lyon Mackenzie King s'exprime à la CBC après sa victoire électorale ; des troupes canadiennes défilent à Londres pour une cérémonie le jour du Dominion ; la famille royale assiste à un service à l'abbaye de Westminster. Les troupes alliées défilent à Berlin lors d'un défilé de la victoire ; Churchill assiste au défilé ; des volontaires pour la guerre du Pacifique se rassemblent à Nimègue et rentrent au Canada tandis que d'autres troupes participent à une journée sportive. Célébrations à Londres, en Angleterre, de la capitulation du Japon ; les généraux japonais capitulent ; La 6e Division, destinée à servir en Extrême-Orient, effectue sa dernière parade avant d'être dissoute. Le général H.D.G. Crerar revient au Canada par bateau et est officiellement accueilli par William Lyon Mackenzie King et sa famille ; des prisonniers de guerre canadiens détenus à Hong Kong arrivent au port de Vancouver ; l'Université Khaki de Londres est inaugurée par Montgomery ; les Canadiens reçoivent la citoyenneté d'honneur de la ville d'Aldershot. Le maréchal Sir Harold Alexander se prépare à partir pour le Canada afin d'y devenir le nouveau gouverneur général. Les troupes canadiennes reviennent au pays par train et par bateau. Nouvelles de l'Armée canadienne n° 104 104.1 Les Tchèques découvrent le hockey canadien Les équipes de la 4e division canadienne s'affrontent lors d'un match d'exhibition à Prague ; le capitaine Red Macavy est gardien de but pour l'infanterie ; le canonnier Turk Broda, de la Ligue nationale de hockey, est gardien de but pour l'artillerie. 104.2 Construction de caboteurs chinois Des chantiers navals en temps de paix sont en activité à Burrard Inlet, à Vancouver ; un caboteur chinois destiné à l'Extrême-Orient est construit, lancé et prend la mer. Hilversum : Jan Nieuwenhuys, alias « Daag », conçoit des affiches pour l'Armée canadienne aux Pays-Bas. Southampton : Le secrétaire d'État, l'honorable Paul Martin, le ministre de la Justice, l'honorable Louis St. Laurent, Eleanor Roosevelt et une délégation américaine débarquent du Queen Elizabeth à Southampton, en Angleterre, pour assister à une conférence de l'Organisation des Nations Unies. Le maire de Southampton les accueille. Amsterdam : Le lieutenant-général Guy Simonds, dans son dernier acte officiel de son commandement sur le continent, remet au maire De Boer une plaque commémorative qui sera apposée sur le pont Berlagebrug à Amsterdam, pont que les troupes canadiennes ont traversé lors de leur offensive pour libérer la capitale néerlandaise. Le maire de Westminster, le major-chef d'escadron Keeling, inspecte le Régiment de Westminster de la Colombie-Britannique dans la cour d'un palais ; histoire du régiment ; fanfare et défilé. 104.4 Un nouveau système accélère le courrier aérien Test d'un système de courrier aérien télécommandé à Montréal ; un sac postal est suspendu à un poteau ; un avion de brousse Norseman est équipé d'un dispositif de récupération ; des officiels observent ; l'avion décolle ; il ramasse le sac postal. 104.5 « NCS Elstree » Les studios British National Films de Londres tournent des séquences de « À la rencontre de la Marine », avec des membres de la Marine canadienne vers janvier 1946 ; John Pratt, Goodyear et Merton, de la Compagnie de répertoire de Montréal, interprètent un numéro de chant et de danse ; des militaires sont invités à bord du navire transportant des troupes (l’Elstree) comme figurants ; un numéro de chœur. Nouvelles de l'Armée canadienne n° 105 105.1 Ouverture de la Conférence des Nations Unies L’Organisation des Nations Unies se réunit au Hall central de l’abbaye de Westminster en janvier 1946 ; des délégués, dont Eleanor Roosevelt, Clément Attlee, Louis Saint-Laurent et Paul Martin, arrivent devant une foule de soldats et de civils ; plans intérieurs du hall ; l'emblème de l'ONU ; les délégués de la Grande-Bretagne, des États-Unis, de la Pologne, de la Chine, de l’Australie, de la France et du Venezuela à leurs pupitres ; Paul Henri Spaak, de Belgique, est élu président à la majorité de cinq voix ; Spaak prend place au premier rang et déclare la séance ouverte. 105.2 Préparation du bois de chauffage en Allemagne Des Allemands coupent des arbres, ramassent du bois de chauffage, extraient et transforment la tourbe et scient des billes dans une petite scierie. 105.3 Remise des nouveaux drapeaux au Régiment du Lac Supérieur Le lieutenant-colonel Parker, commandant du Régiment du Lac Supérieur, le lieutenant-général J.C. Murchie, chef d'état-major du Quartier général militaire canadien, le brigadier K.G. Blackader et le maréchal Harold Alexander, futur gouverneur général du Canada, président une inspection du régiment sur la place d'Aldershot. Alexander remet les nouveaux drapeaux au régiment avant son départ pour le Canada. Plans du défilé militaire, Alexander saluant les troupes. 105.4 Retour aux sources Affiche « Service d'enregistrement à domicile de la Légion canadienne » apposée sur le côté d'un studio d'enregistrement portatif installé dans un camion en Allemagne. L'intérieur montre un soldat lisant son message dans un microphone, enregistrant sa voix sur un disque et l'envoyant par la poste à sa famille. 105.5 Démobilisation des véhicules de l'armée Des membres du génie électrique et mécanique royal canadien classent des camions au passage ; gros plans sur des écussons, des panneaux et des numéros sur les véhicules. Camions, véhicules blindés, chars, jeeps et autres véhicules militaires stationnés dans un grand stationnement militaire à l'aéroport d'Arnhem, aux Pays-Bas. 105.6 La montée de Yellowknife L'industrie de la construction connaît un essor à la suite de la découverte d'or sous la rue principale ; enseigne de la Compagnie de la Baie d'Hudson ; une ville de baraques en construction ; des commerces qui ouvrent leurs portes ; une enseigne rudimentaire annonçant la compagnie de transport aérien de Lee Britnell ; un avion Norseman s'éloigne lentement sur un lac ; forages d'essai ; prospecteurs déposant des concessions ; essais de traitement dans une petite fonderie ; coulée d'or en fusion. Nouvelles de l'Armée canadienne n° 106 106.1 L'École Khaki du Canada accueille le futur gouverneur général. Le lieutenant-général G.G. Simonds salue le maréchal Harold Alexander et Lady Margaret Alexander, accompagnés du brigadier G.E. Beament, représentant de l'école, dans le Hertfordshire, en Angleterre, à l'occasion de la rentrée du deuxième trimestre. Le lieutenant Francis Hupton, du Génie royal canadien, étudie les systèmes de transport britanniques. À Londres, au Collège royal des infirmières, l'infirmière Mary Combe se forme pour devenir administratrice hospitalière. Le lieutenant Sandbrooke suit un cours de perfectionnement à l'Architecture Association School de Londres. Un soldat de deuxième classe participe à un cours de perfectionnement en travail du cuivre à la J. Russell Company, une entreprise britannique réputée de réparation navale. Le caporal Jolicoeur se forme pour devenir technicien en radiologie à l'Ilford Radiographic School. 106.2 Inspection de la colonne Nelson Des soldats sur le point d'être rapatriés se rassemblent à Trafalgar Square, à Londres, pour voir le couvreur William Larkin gravir la colonne Nelson afin d'en vérifier l'état après la guerre. 106.3 Des véhicules militaires pour les agriculteurs La War Assets Corporation et des organisations agricoles organisent un tirage au sort à Montréal pour attribuer des camions militaires ; un fermier récupère son « nouveau » véhicule dans le parc de camions ; une jeep tire une charrue à Ottawa. 106.4 Visite d'Eisenhower au Canada Dwight D. Eisenhower dépose une gerbe au Monument commémoratif de guerre d'Ottawa ; il fait un discours à l'Université de Toronto (enregistrement sonore) après avoir reçu un doctorat honorifique en droit. 106.5 Les Glengarriens inventent le broomball À Appen, en Allemagne, une section spéciale des Stormont, Dundas et Glengarry Highlanders joue au broomball ; Glissant et dérapant sur la glace avec leurs bottes. 106.6 Défilé de mode Des militaires et des civils assistent à un défilé de mode spécial à Halifax; des mannequins défilent en vêtements de designers canadiens. 106.7 Maisons en aluminium pour pallier la pénurie Le barrage Shipshaw, au Québec, produit de l'hydroélectricité; des réservoirs de bauxite; l'aluminium est chauffé et coulé en lingots les alliages sont fabriqués à Kingston et transformés en feuilles; des maisons préfabriquées en aluminium sont en construction à l'atelier; une maison est pliée ; une maison grandeur nature est emballée, une petite maison est installée sur le site. Le reportage se termine avec le narrateur qui dit : « Maintenant, alors que le dernier reportage du dernier numéro des Nouvelles filmées de l'Armée canadienne tire à sa fin, toute l'équipe vous souhaite santé, prospérité et bonheur au Canada, notre patrie. »