« Deoch an Doris » - Seaforth Highlanders of Canada au camp de Heals, 1932 Définition de « deoch an doris » en anglais : « Un dernier verre avant de se séparer. Fin du XVIIe siècle : du gaélique écossais deoch an doruis, « boire à la porte ». » Extrait de l'Histoire du Régiment, page 28 : « Une fois arrivés au campement de Heal's Range, les hommes du bataillon s'entraînaient à la marche militaire, aux tactiques de section et de peloton, à l'administration, et parfois, un peloton d'hommes de l'armée permanente faisait une démonstration de techniques de combat. Répartis en groupes, se trouvaient les pelotons spécialisés : les transmetteurs transmettant des messages en morse par lampe ou téléphone Fuller, les brancardiers soignant un blessé malgré eux, les cornemuseurs et tambours emplissant l'air de leur musique martiale, travaillant seuls ou en groupe sous l'œil vigilant du Pipe Major Gillies, ou encore le peloton de mitrailleuses récemment formé [en 1929] s'exerçant à la mitrailleuse Vickers sous les ordres du lieutenant H. E. F. Clark. Généralement, un après-midi était consacré au sport et une matinée au service religieux. Le soir, les hommes étaient généralement autorisés à aller à Victoria, bien qu'un chant, un barbecue ou d'autres divertissements puissent être organisés au camp pour les occuper. Tous ceux qui se trouvaient à l'intérieur du camp étaient soumis à cette règle. C'était aussi une période de visites inter-régimentaires entre les unités de Vancouver et de Victoria, entre lesquelles régnait une rivalité vive mais amicale durant toute cette période. Le champ de tir Heal Le champ de tir Heal était autrefois un lac saisonnier et un marais. Cette magnifique vallée était bien connue des Premières Nations locales comme un endroit propice à la récolte de roseaux de tule, pour le tressage de nattes et de capes. Des portions de cette vallée, connues plus tard sous les noms de sections 126, 82 et 83, ont été achetées à la Compagnie de la Baie d'Hudson en 1860 par Fred et Charlie Heal, fils de John Heal. Ils y exploitèrent des terres et en louèrent également. Les Sœurs de Sainte-Anne ont également acheté une partie de la propriété Heal et y ont cultivé des légumes pour l'hôpital Saint-Joseph. En 1915, une proposition suggéra d'aménager le terrain en champ de tir militaire pour l'armée, notamment pour tenter de remédier au chômage important qui sévissait dans la région. Les maires et les préfets de la région ont écrit à leur député pour lui demander d'urgence la création d'emplois pour les habitants. Le champ de tir a ouvert ses portes en 1916. La réalité de la guerre planait constamment sur Heal's : de nombreux soldats s'y entraînaient au maniement des armes, et beaucoup trop n'en sont jamais revenus. Le 10 septembre 1915, le Daily Colonist rapportait que « M. Samuel Cameron, contremaître du champ de tir de Heal's, a reçu un avis de disparition au combat concernant son fils Kenneth, membre du 50e régiment des Gordon Highlanders, 16e bataillon de la 1re division, 1er contingent ». Le champ de tir de Heal est resté un champ de tir militaire actif pendant de nombreuses années, utilisé par les milices et les cadets après la guerre, et a servi à l'entraînement au tir à la grenade pendant la Seconde Guerre mondiale. Dans les années 1960, les clubs de tir locaux l'utilisaient aussi pour des compétitions et des tournois le week-end. Le champ de tir a également accueilli des épreuves lors des Jeux du Commonwealth de 1994. Actuellement propriété du MDN, cette gamme est encore fréquemment utilisée aujourd'hui.