Le 72e régiment des Seaforth Highlanders du Canada en exercice sur le terrain. Les soldats, en kilt, équipés de fusils Ross et armés de leur matériel de campagne, sont postés en bordure de route, à la recherche de l'« ennemi » qu'ils tentent de neutraliser. C'est probablement le camp de Sidney.