Le général de brigade Danby et un officier supérieur de l'armée de terre, dont l'identité est inconnue, arrivent à Kelowna (Colombie-Britannique) à bord d'un avion de transport de l'Aviation royale canadienne, dans les années 1960. Ils sont accueillis par deux hommes en casquette de marin, membres du comité de la régate de Kelowna (dont le président, à droite). À la porte de l'avion se trouve l'agent de bord, vêtu d'une veste blanche.