Disque n° 2 (Actualités filmées 19 à 36) d'une collection de six DVD d'actualités de l'Armée canadienne de la Seconde Guerre mondiale. L'étiquette de ce disque montre des hommes du Seaforth Highlanders of Canada et de la 2e Brigade d'infanterie canadienne à Ortona, en Italie, le jour de Noël 1943. Ils prennent le traditionnel repas de Noël. DISQUE 2 NOUVELLES FILÉES 19 À 36 Nouvelles filmées de l'Armée canadienne n° 1 19.1 Sauts canadiens Des hommes du 1er Bataillon de parachutistes canadiens suivent un entraînement rigoureux sur un parcours d'obstacles et s'entraînent aux sauts en salle ; ils se préparent pour le vrai déploiement. On les voit monter dans des avions et sauter. Divers plans les montrent planant à la descente et atterrissant sous le regard des autres. On voit aussi les nouvelles recrues recevoir leurs ailes. 19.2 Remise de l'aérodrome Des ingénieurs canadiens royaux manœuvrent de la machinerie lourde pour construire un aérodrome. Lors de la cérémonie de passation des pouvoirs, le brigadier Melville et le vice-maréchal de l'air Baker, respectivement de l'Armée canadienne et de la Royal Air Force, inspectent le nouveau personnel de l'aéroport. 19.3 Exercice de pirate Répétition générale d'un débarquement. Des hommes chargent des chars à bord de péniches de débarquement. Séquence sur une flottille de péniches de débarquement en mer, approchant de la plage ; débarquement. 19.4 Interlude italien Compétition sportive divisionnaire à Potenza, en Italie. Course de 800 mètres : D.R. Cameron et L.W. Brook terminent le sprint de 800 mètres ; l'artillerie et la brigade d'infanterie canadienne participent à un tir à la corde ; course à obstacles ; Peter Stursberg parle au micro. Les véhicules de l'armée ont du mal à progresser dans la boue épaisse lors des fortes pluies. Dans un dépôt de ravitaillement, des hommes du Corps de l'intendance de l'Armée royale canadienne manipulent des bidons d'essence et d'autres fournitures. Les hommes mangent leurs rations. On attrape et prépare une dinde pour l'Action de grâce. Une chanson sur le travail au sein du Corps de l'intendance de l'Armée royale canadienne est diffusée. En octobre 1943, des troupes canadiennes de la 1re Division d'infanterie progressent à travers les ruines de Monte Cassino, en route vers Motta. Nouvelles de l'Armée canadienne n° 20 20.1 Succès retentissant Le 5e emprunt de la Victoire dépasse son objectif, récoltant plus de 3,7 millions de dollars ; diverses scènes d'opérations militaires ; des militaires de différents endroits s'inscrivent pour l'emprunt. 20.2 Personnalités à la une Le major-général P.J. Montague et d'autres officiers supérieurs rencontrent le colonel J.L. Ralston à l'aéroport ; M. Frédéric Hudd, du Haut-Commissariat du Canada ; le lieutenant-général Kenneth Stuart et le major H.F.G. Letson ; les major-généraux Letson et J.H. Roberts en tournée d'inspection ; visite des renforts au camp de sélection pré-OCTU ; le colonel MacNeil leur fait visiter un terrain d'entraînement ; les deux major-généraux examinent les perceuses électriques de l'atelier d'armement de la base canadienne n° 1. Le cadet J.A. Hicks reçoit la Médaille militaire pour bravoure, devenant ainsi le seul Canadien à avoir été décoré deux fois pendant la guerre. 20.3 Adieu et salut ! Le retour des jeunes vétérans de Dieppe est raconté dans un style narratif unique à la première personne ; vétérans de la 1re Division à l'entraînement ; scènes d'une bataille navale à Dieppe ; soldats blessés ; retour des prisonniers de guerre quelques années plus tard ; l'adjudant-général Sir Ronald Adam prononce un discours de la Reine, suivi de celui du Lord Provost d'Édimbourg (son direct) ; le bateau arrive au port, avec un orchestre et des chants « Roll Out the Barrel » sur les quais ; la foule accueille les soldats ; entrevue avec un ancien prisonnier de guerre canadien (son direct) ; à Liverpool, un autre navire transportant les anciens prisonniers gravement blessés arrive au port ; Vincent Massey les salue ; soldats invalides sur le quai ; pilotes de la RAF abattus en Allemagne ; à la gare, des bénévoles de la Croix-Rouge distribuent de la bouffe aux soldats. Jim Fleming, C. Hoskin et Bob Hall ; le sergent Michaud ; Armand Gérard ; Norman Scully ; Norman Lally ; Frank Ouimet ; Norman et Glen écoutent leur ami raconter son expérience. Nouvelles de l'Armée canadienne n° 21 21.1 Les cadettes du Corps féminin de l'Armée canadienne obtiennent leur diplôme de l'unité de formation des officiers cadets britannique et défilent devant le prince héritier Olav, le contrôleur principal Waitley et le major-général P.J. Montague ; le lieutenant Charmaine Sansom salue son père, le lieutenant-général E.W. Sansom ; le colonel Meehan et sa femme, l'une des diplômées. 21.2 Le fort Garry Horse célèbre la Journée de Cambrai Le brigadier Rutherford assiste à une rencontre sportive ; des soldats participent à des courses amusantes ; le superviseur Millington et Rutherford remettent les prix ; le major Mindold reçoit un trophée improvisé. 21.3 En route pour Rome Marche vers Campobasso, Italie ; avions une Italienne décédée ; le déplacement vers Campobasso ; des Nord-Africains mènent un convoi de mules transportant des provisions ; des soldats utilisent du matériel de communication chargé sur une mule ; le brigadier M.H.S. Penhale en conférence, sa promotion est annoncée ; des véhicules roulent sur des routes défoncées ; randonnée en montagne ; l'artillerie s'installe ; le soldat E.T. Noble avec une mitrailleuse Bren ; le sergent-chef Lewenton observe Campobasso depuis les collines ; les troupes traversent une foule en liesse. 21.4 La Ville du Canada Campbasso est surnommée « La Ville du Canada », un carrefour est nommé « Piccadilly Circus » ; le canonnier McGilligan se fait cirer les souliers ; des soldats achètent des souvenirs ; le caporal Lord ; l'extérieur du « Beaver Club » ; le caporal Davis et le sergent Carver prennent le thé ; les soldats Benson et Williams écrivent à leurs familles ; partie de fléchettes ; le caporal Walsh se fait couper les cheveux ; scènes de la ville. 21.5 Des Canadiens décorés de la Croix de Guerre Défilé pour les vétérans de Dieppe ; Le général français Matinée, le major-général Georges Vanier, le major-général P.J. Montague et des officiers français assistent à la cérémonie. Des décorations sont remises au lieutenant-colonel Guy Gostling, au soldat Charles Highland, au capitaine George Buchanan, au capitaine Ross Campbell, au sergent Assar Sousshar, au soldat Gordon Buchanan, au soldat Stanley Cowley, au soldat Harvey Seaton et au major Clarence Ostand. Nouvelles de l'Armée canadienne n° 22 22.1 Visite des princes arabes au Corps canadien L'émir Faisal et l'émir Khalid, fils du roi Ibn Saoud d'Arabie, rendent visite au Corps canadien en compagnie du lieutenant-général E.W. Sansom. Ils examinent des chars d'assaut de près et assistent à une démonstration d'une division blindée. 22.2 L'énergie au service de la victoire Le Corps forestier canadien, dans les Highlands écossaises, exploite la source d'énergie hydroélectrique pour actionner les outils de la scierie et faire fonctionner d'autres équipements. 22.3 Arrivée de renforts - Un port britannique Des soldats arrivent dans un port anglais non identifié et s'entassent sur le pont d'un navire. Le Corps des femmes de l'Armée canadienne est sur la passerelle. Les soldats débarquent. Du matériel est déchargé sur le quai à l'aide de grues. Les soldats embarquent dans les trains et quittent le port. 22.4 Naples Des renforts d'infanterie et d'artillerie arrivent par bateau à Naples. Le capitaine J.E.R. McDougall, de l'Unité cinématographique et photographique de l'Armée canadienne, est à bord. Des infirmières en tenue de combat débarquent. Des soldats américains et britanniques sont sur le quai. Des joueurs de cornemuse accompagnent les Canadiens dans les rues de Naples. 22.5 Unis pour vaincre Exercice de débarquement combiné du Black Watch : débarquement, escalade de rochers, descente en rappel et glissade. Nouvelles de l'Armée canadienne n° 23 23.1 Visite du colonel Ralston sur le front James Layton Ralston se rend en Italie et effectue une tournée d'inspections : 48e Highlanders de Toronto ; Une unité franco-canadienne ; le Corps de l'intendance de l'armée ; un hôpital un ancien amphithéâtre accueille un discours aux troupes, prononcé par le lieutenant-général Kenneth Stuart ; un défilé et une inspection régimentaires ; visite d'un cimetière improvisé ; rencontre avec le général Bernard Montgomery et observation de ses canaris ; à Londres, il assiste à un service religieux du Quartier général militaire canadien à l'église Saint-Martin avec le major-général P.J. Montague ; il serre la main aux soldats en sortant de l'église ; départ à l'aéroport ; Vincent Massey et d'autres saluent l'avion au décollage. 23.2 Le quartier général militaire canadien organise une fête de Noël Des enfants britanniques sont divertis par le quartier général militaire canadien à l'hôpital Poplar ; certains sont déguisés en clowns et saint Nicolas distribue des cadeaux. 23.3 Cible : Berlin Le premier bombardier Lancaster de construction canadienne, « Queenie », est mis en service ; bombardement par une escadrille de Lancaster ; vue aérienne d'une ville allemande bombardée. Les aviateurs sont débriefés après la mission (son en direct). 23.4 Bataille de San Leonardo Des officiers supérieurs tiennent une conférence ; tirs d'artillerie sur San Leonardo ; matériel ennemi abandonné ; soldats allemands morts ; prisonniers allemands abattus ; des officiers russes rendent visite à la 8e armée. Nouvelles de l'Armée canadienne n° 24 24.1 Le commandant en chef de l'invasion accorde une interview. Dwight D. Eisenhower prononce un discours à Londres, en Angleterre, sur son rôle de commandant suprême des forces alliées pour l'invasion de l'Europe et sur les capacités des forces combinées des Nations Unies. 24.2 La colonelle en chef inspecte son régiment La princesse Mary inspecte le Régiment canadien écossais ; histoire du régiment ; Wallace, la mascotte régimentaire ; défilé de cornemuses. 24.3 Bataille d'Ortona San Leonardo est prise par la 8e armée ; le général Bernard Montgomery observe une cathédrale détruite ; des prisonniers allemands ; un soldat canadien blessé ; les Allemands morts sont enterrés ; la route vers Ortona ; passage devant du matériel allemand abandonné ; un soldat allemand mort avec des photos d'Hitler ; découverte d'un canon de char allemand de 15 mm en état de marche ; progression du transport ; convois de mules sur les collines ; les chars pénètrent dans les rues d'Ortona ; bombardements et tirs de mortier ; le correspondant de Radio-Canada, Marcel Ouimet, au micro ; des patrouilles d'infanterie traquent les tireurs d'élite ; un blessé reçoit des soins ; nouvelles patrouilles de tireurs d'élite ; un tireur d'élite sur un toit ; nouveaux combats ; les habitants retournent chez eux. Nouvelles de l'Armée canadienne n° 25 25.1 La démission du chef Les activités du général A.G.L. McNaughton pendant la guerre sont passées en revue ; décembre 1939, il débarque dans un port britannique ; entretiens informels avec les troupes à divers endroits ; Sicile 1943, entrevues avec des officiers et des hommes ; Il dit au revoir aux hommes le long de la route. 25.2 Pot-pourri italien Production du journal de l'armée « Red Patch » ; journal de la 1re Division en Italie ; rédaction et composition dans des unités de presse mobiles. Arrivée d'un avion postal ; déchargement. Le colonel W.G. Able et M. J.W.G. Clark, les responsables des relations publiques, rencontrent les commandants et assistent à la bataille de San Vito. Une cérémonie religieuse à San Vito est organisée, à laquelle assistent la fanfare du Corps d'infanterie canadien et des civils italiens. 25.3 Adieu à la 8e Le général Bernard Montgomery fait ses adieux à un groupe d'hommes à son quartier général avant de prendre ses fonctions de commandant des forces d'invasion britanniques ; il s'adresse aux journalistes ; rassemblement devant un opéra ; le lieutenant-général Oliver Leese lui succède ; il rencontre les troupes et élabore des plans. 25.4 Réunion des chefs de l'invasion Dwight D. Eisenhower, Bernard Montgomery et le maréchal de l'air Arthur Tedder se réunissent au quartier général suprême des forces alliées pour l'invasion ; ils regardent une grande carte. 25.5 Visite du lieutenant-général Crerar au front Le lieutenant-général Crerar s'adresse aux vétérans de la Croix d'Ortona en Italie ; il rencontre le lieutenant-colonel Creighton du Régiment Seaforth et visite les ruines d'Ortona. 25.6 Hommage rendu aux morts par le Régiment Seaforth Funérailles au cimetière d'Ortona ; le lieutenant-colonel Creighton fait un sermon. Nouvelles de l'Armée canadienne n° 26 26.1 Match de rugby : les Mustangs canadiens contre les Pirates américains Match au White City Stadium de Londres ; foule ; entrée des joueurs sur le terrain ; hymnes nationaux joués par un orchestre ; jeu selon les règles américaines en première mi-temps. Spectacle à la mi-temps du groupe de cornemuses du Régiment écossais canadien, accompagné de Wallace le Saint-Bernard ; victoire canadienne en deuxième demie ; soldats canadiens enthousiastes dans les estrades ; le lieutenant-général Kenneth Stuart et le major-général Lee remettent une théière au major Denny Whitaker, de l'équipe gagnante. 26.2 Personnalités à la une Une exposition d’œuvres de soldats ouvre ses portes à la Galerie nationale de Londres, inaugurée par le lieutenant-colonel Massey et la duchesse de Kent ; Vincent Massey, lors de l’avancée de la Division canadienne, observe une exposition de chars et d’infanterie ; la princesse royale, colonel en chef du Corps des transmissions, inspecte ses troupes et est conduite sur une route, entourée de soldats en liesse. 26.3 Décorations du Nouvel An pour les Canadiens Cérémonies d'investiture royale au palais de Buckingham : le sergent régimentaire George Travers ; le brigadier Patrick Kelly ; le lieutenant-colonel J. Midhurst ; le capitaine James Stuart et son père, le brigadier Stuart ; le colonel Peter Able ; le major Collier ; le lieutenant Bill Irving ; le lieutenant-colonel Clane ; le major Bethune ; le sergent Lilly ; Capitaine E.S. O'Toole ; Major Alice Sorbie ; Lieutenant Dennison ; Colonel J.E. Chaput ; Major Paul Liebman. 26.4 Évacuation de blessés par un ancien bateau de plaisance Le navire-hôpital Lady Nelson – son histoire pendant la guerre ; le navire, au port de Naples, est chargé de blessés. 26.5 Camion Z2 Réparation d'un poste de télécommunications radio à Remy Ridge ; une radio est amenée pour réparation. 26.6 Sauts en formation En Angleterre, des avions décollent pour un exercice de saut de masse ; les avions volent en formation ; des parachutistes sautent ; les parachutistes et leur équipement atterrissent dans un champ ; des spectateurs observent. Nouvelles de l'Armée canadienne n° 27 27.1 Le lieutenant-général Stuart lance la sixième campagne d'emprunts de la Victoire. Le lieutenant-général Kenneth Stuart prononce un discours pour annoncer une campagne d'emprunts pour l'achat d'équipement. 27. 2. Visite du général Montgomery aux troupes canadiennes. Bernard Montgomery s'adresse aux troupes d'invasion canadiennes en présence du lieutenant-général Stuart ; discours informel ; Monty serre la main aux équipes de l'Unité des Highlands et de l'Unité de renfort B avant le début du deuxième match du Championnat de hockey de l'Armée canadienne ; Monty fait les honneurs de la mise au jeu ; il remet des prix au caporal F.R. Clark et au reste de l'équipe gagnante. 27.3. Défilé à Windsor. Mille soldats de l'Unité de service de l'Armée canadienne visitent la chapelle Saint-Georges pour la première fois ; les troupes défilent jusqu'à l'église ; Le brigadier John McQueen remet un trophée à une compagnie de transport de chars pour l'entretien optimal de ses véhicules. 27.4. Gros plans d'Italie. Des tracts de propagande sont chargés dans des obus et lancés sur les soldats allemands ; une croix commémorative est érigée au cimetière d'Agira en Sicile ; la gadoue rend les déplacements routiers difficiles ; les cuisiniers suivent un cours de perfectionnement en cuisine divisionnaire et apprennent à fabriquer et à cuisiner avec un four improvisé. 27.5 Des Canadiens décorés Des décorations italiennes sont décernées au sergent-major Drapeau, au capitaine Sharpe, au soldat Magestad, au caporal McLeod, au caporal Way, au lieutenant Canyon, au major Fraser, au sergent McDougall, au caporal Barrs, au caporal Daylor, au brigadier Matthews, au major Brown, au capitaine Catigan, au bombardier Rowe, au capitaine Watson, au caporal-chef Rowlands et au bombardier Reynolds. 27.6 Major Paul Triquet, C.V. Le major Paul Triquet du Royal 22e Régiment reçoit la deuxième Croix de Victoria canadienne, la première décernée à un soldat en Italie, pour sa participation à la bataille de Casa Berardi. Nouvelles de l'Armée canadienne n° 28 28.1 Les parachutistes s'engagent à « la victoire d'abord » Lors d'exercices de troupes en Angleterre, un chef parachutiste prononce un discours encourageant l'achat d'obligations, tandis que ses hommes annoncent le montant qu'ils vont investir (son direct). 28.2 Arrivée du nouveau commandant canadien en Angleterre. Le lieutenant-général H.D.G. Crerar arrive à l'aéroport britannique et rencontre la population. 28.3 Opération blanchisserie en Italie. La 1re unité mobile de blanchisserie canadienne est en tournée avec sa grande buanderie camouflée sur roues ; les couvertures sont lavées ; la machine est en marche. 28.4 Opération ski. Une unité blindée canadienne se rend à ski au secours d'une unité de reconnaissance britannique bloquée par la neige dans les Apennins, sur le front adriatique ; les hommes se préparent à partir ; un camion les amène au pied de la montagne ; ils skient et tirent des traîneaux ; ils arrivent au poste britannique et sont accueillis par les soldats. 28.5 « Hommage au soldat ». Sur Trafalgar Square, près de la colonne Nelson, une exposition encourage les dons pour l'effort de guerre dans le cadre de la semaine « Hommage au soldat » ; le roi George, la reine et la princesse Elizabeth reçoivent les honneurs des troupes canadiennes lors d'un défilé avec de nombreux autres soldats alliés. 28.6 Nouvelle rencontre entre Canadiens et Américains Match de rugby au White City Stadium entre les Canadiens et les Américains ; les joueurs de cornemuse écossais d'Essex ; les joueurs entrent sur le terrain ; règles canadiennes pour la première mi-temps ; fanfare et exercice de formation de masse américain à la mi-temps ; passage aux règles du football américain ; un obusier tire à chaque but américain ; remise de récompenses. Nouvelles de l'Armée canadienne n° 29 29.1 La Marine royale canadienne privilégie la victoire Une ligne de navires en mer, menée par un croiseur antiaérien ; les hommes se précipitent à leurs positions ; ils tirent sur un avion ennemi ; l'avion est abattu ; message en voix hors champ pour la vente d'obligations de guerre. 29.2 La guerre sur roues Entraînement d'assaut à vélo ; des soldats parcourent la campagne à vélo, équipés de mitrailleuses ; les cyclistes se cachent dans le sous-bois lors d'un exercice simulant une attaque aérienne ennemie ; les hommes transportent leurs vélos sur un parcours d’obstacles et repartent ; vélos pliables dans des péniches de débarquement ; les soldats courent sur la berge et remontent leurs vélos. Ils grimpent un mur et hissent leurs vélos par-dessus. 29.3 Triquet, V.C., rencontre avec le roi Le major Paul Triquet arrive à un aéroport en Angleterre, de retour au Canada ; il est invité à l'improviste au palais de Buckingham ; Triquet contemple sa Croix de Victoria. 29.4 Arrivée des épouses de guerre au Canada Des épouses et des enfants anglais de soldats canadiens débarquent dans un port de l’est du Canada et reçoivent de la nourriture de la Croix-Rouge ; un soldat et sa famille. 29.5 Sonnerie des cloches à Ortona En Italie, le correspondant de Radio-Canada, Peter Stursberg, évoque la destruction de la cathédrale Saint-Thomas-l’Apôtre et les pertes humaines ; un homme sonne une cloche sans corde ; Don Pierodi Puvio et des soldats se rendent dans une église d’Ortona. 29.6 Étudiants en tenue de combat Le superviseur des services éducatifs ; des cours sont donnés aux soldats en plein air pour les aider à préparer leur retour à la vie civile ; un babillard des cours ; un distributeur livre du matériel ; deux étudiants soldats étudient dans un poste avancé de DCA en état d'alerte en Angleterre ; un cours sur le front italien ; des soldats à Ortona courent dans la rue sous le siège. Nouvelles de l'Armée canadienne n° 30 30.1 Les anciens combattants de Vimy Des vétérans londoniens de la Première Guerre mondiale commémorent le 27e anniversaire de la bataille de la crête de Vimy ; le général P.J. Montague et C.W. Evans de la Légion canadienne de London ; la Garde des anciens combattants du Canada et une garde d'honneur de la Légion lors d'un défilé à l'église Sainte-Marguerite. 30.2 En route vers le Canada Dans un port au Royaume-Uni, des épouses et des enfants anglais de soldats canadiens embarquent sur un navire à destination du Canada ; des soldats aident les passagers ; le bateau quitte le quai sous les salutations des passagers. 30.3 Arrivée du premier ministre canadien en Angleterre Le haut-commissaire Vincent Massey et des officiers d'état-major accueillent le premier ministre William Lyon Mackenzie King à son arrivée à la Conférence des premiers ministres du Commonwealth ; Mackenzie King prononce un discours de soutien à l'effort de guerre en Angleterre (son direct). 30.4 Brèves italiennes Match de baseball du Corps médical de l'Armée canadienne. Le major C.F. Comfort, artiste de guerre, travaille sur une image ; le lieutenant Emmerson de l'Artillerie canadienne montre des chars Sherman au lieutenant Harendar Singh de l'infanterie indienne. 30.5 Trois petits agneaux Des soldats canadiens en Italie font l'acquisition de trois moutons ; ils les poursuivent ; les moutons sont montrés au cuisinier, qui les refuse ; les moutons sont placés dans un enclos constitué d'un char allemand et de bois. 30.6 Service de courriel Le Corps royal canadien des transmissions distribue du thé et des messages ; un motocycliste de transmission arrive. 30.7 Tir de chars Le Génie royal canadien aide le Corps des pionniers britanniques à construire une extension d'un champ de tir pour chars ; le mauvais temps ralentit les travaux ; de la machinerie lourde travaille dans la boue ; un concasseur universel fonctionne ; des chars s'entraînent au champ de tir. Nouvelles de l'Armée canadienne n° 31 31.1 Naissance d'un corps Le Corps royal canadien du génie électrique et mécanique (CRGEM) est fondé ; le nouveau groupe sur une place d'armes au Canada ; le major-général Roberts inspecte les lieux. 31.2 Ateliers de guerre Les membres du Corps royal canadien du génie électrique et mécanique transportent un char endommagé sur un camion et le ramènent à l'atelier ; le véhicule est démonté ; le moteur est démonté ; une forge portable ; soudure ; réparation d'une brèche dans le blindage ; la radio est réparée ; les chenilles sont remises en état et remplacées. 31.3 Entraînement des estafettes Le Corps royal canadien des estafettes s'entraîne dans un centre de motocyclisme au Canada ; Randonnée équestre sur un parcours simulant un champ de mines. 31.4 Le spectacle se poursuit Le Théâtre de la Garnison présente un spectacle militaire mettant en vedette des hommes déguisés ; la troupe du 1er Régiment de l'Armée canadienne se produit sur un navire (danseuses) ; montage d'un chapiteau ; le spectacle : une femme présente « Unité E », un chant de combat, les danseuses sont « inspectées » par leur commandant, un numéro de cancan ; les acteurs rangent leurs affaires en uniforme. Nouvelles de l'Armée canadienne n° 32 32.1 Journée de l’Empire à Saint-Paul Les représentants du Commonwealth britannique assistent à un service à la cathédrale Saint-Paul le 24 mai 1944 pour le Mouvement du Jour de l’Empire ; la Garde d'honneur des Pensionnaires de Chelsea ; le général P.J. Montague dirige le Corps féminin de l’Armée canadienne et des soldats dans l’église ; le doyen de Saint-Paul, le Dr Matthews ; l'archevêque de Canterbury et sa suite ; le shérif de Londres ; procession à l'entrée et à la sortie de la cathédrale. 32.2 Universités en temps de guerre Le campus de l'Université de la Colombie-Britannique ; des cours mixtes sont suivis par des militaires ; cours de chimie et d'ingénierie ; entraînement au combat ; le Corps féminin de l'Armée canadienne et des militaires sur le terrain de parade. 32.3 Delaney contre Mills Al Delaney, soldat du Régiment de reconnaissance canadien, affronte Freddy Mills de la Royal Air Force au Royal Albert Hall. 32.4 « La Feuille d'érable » Les bureaux du journal « La Feuille d'érable » en Italie ; un bédéiste ; des rédacteurs ; des éditeurs ; la composition ; l'impression ; la distribution. 32.5 Visite du premier ministre King aux blindés : Le premier ministre William Lyon Mackenzie King inspecte une unité blindée canadienne en compagnie du haut-commissaire Vincent Massey ; le lieutenant-général H.D.G. Crerar, le lieutenant-général Stuart et le major-général P.J. Montague sont présents ; une parade de chars ; Mackenzie King rencontre le général Montgomery. 32.6 Déclaration d'unité des premiers ministres Les cinq premiers ministres des nations autonomes du Commonwealth se réunissent au 10 Downing Street dans le cadre de la Conférence du Commonwealth du Royaume-Uni ; ils signent un document ; le premier ministre Winston Churchill préside la signature ; les six principes de l'accord sont lus (voix hors champ). Nouvelles de l'Armée canadienne n° 33 33.1 Croisade pour la Libération ! Préparatifs du Jour J en Angleterre ; récit du débarquement en Normandie ; les navires sont chargés d’hommes et de matériel ; mardi 6 juin – départ vers l’objectif ; le débarquement commence en mer ; les péniches de débarquement arrivent sur les plages de Bernières-sur-Mer ; débarquement des Canadiens et consolidation de leurs positions ; déchargement du matériel ; arrivée des premiers prisonniers allemands ; bâtiments endommagés par l’artillerie allemande ; progression des troupes ; souper autour d'un feu ; rencontres avec des jeunes filles françaises ; le corps médical en action ; envoi des prisonniers en Angleterre ; embarquement des blessés pour le voyage de retour en Angleterre ; le général Bernard Montgomery avec les troupes et donne une conférence de presse. 33.2 Les Canadiens brisent les lignes hitlériennes La 8e armée se joint à la 5e armée dans la vallée du Liri pour attaquer les lignes hitlériennes ; progression avec chars, matériel et fantassins ; débris causés par l’artillerie allemande ; prisonniers du Corps d’élite nazi, de la 1re division parachutiste allemande et du 19e régiment de grenadiers blindés ; soldats traversant les ruines de Ceprano ; progression sur les routes. 33.3 En route pour Rome La foule romaine acclame les Alliés à leur entrée en ville ; foule rassemblée sur le Forum et sur une place. Nouvelles de l'Armée canadienne n° 34 34.1 Visite du roi en France Le roi George arrive en France à bord du croiseur royal, escorté par un petit groupe de navires, dix jours après le débarquement de Normandie ; il est accueilli par le général Bernard Montgomery ; lors d'une cérémonie d'investiture, il remet la Croix d'argent au major-général R.F.L. Keller ; les troupes acclament le roi. 34.2 Évacuation aérienne des blessés Des avions Dakota transportent les blessés de la France ; l'infirmière Ogilvy est à l'œuvre ; l'avion décolle. 34.3 Visite de la Reine aux blessés canadiens La reine Elizabeth rend visite aux soldats canadiens blessés dans un hôpital général canadien en France. 34.4 Opérations sur le front intérieur Des femmes rivettent de l'acier et effectuent d'autres tâches pour construire des navires de ravitaillement. 34.5 Ligne de ravitaillement Un convoi de ravitaillement en mer ; des cargos transportent des provisions vers les plages de Normandie ; le courrier arrive en Italie ; de grands entrepôts de ravitaillement en Italie ; un champ rempli de provisions. 34.6 Images de la France Le service des relations publiques, installé dans un ancien château français, est bombardé ; les correspondants de guerre fuient le bâtiment. Des prisonniers allemands sont amenés par des soldats canadiens et sont bien traités ; certains prisonniers ont été battus par des civils français. Des pompiers dégagent une jeep en feu sur la route. Destruction dans une petite ville française ; répartition des rations ; les soldats relaxent ; ils réparent des vélos ; certains apprennent à traire une vache. Des femmes réparent des uniformes ; des soldats britanniques et des civils français rendent hommage aux soldats canadiens morts au combat. 35.1 Compétition sportive du Corps canadien Des militaires défilent en tenue de sport pour lancer une journée d'athlétisme au stade Chesmonter ; course de 100 mètres ; course de 1 mille ; course de 3 milles ; tir à la corde entre les Cape Breton Highlanders et le Régiment de Westminster ; la foule dans les estrades ; le saut en hauteur ; remise des prix. 35.2 Arrivée des W.W.A.C. en Italie En Angleterre, les femmes du Corps féminin de l'Armée canadienne sont vaccinées, puis font leurs valises ; sur les quais ; des militaires à bord d'un navire ; elles débarquent dans un port italien ; arrivée au quartier général canadien. 35.3 Escapade italienne Un camp de repos en Italie ; le Théâtre Royal ; des hommes jouent sur la plage ; les rues de Naples ; l'extérieur du Club de la feuille d'érable canadienne ; des soldats sur les trottoirs de Naples ; un café. 35.4 Notes de Normandie Des pompiers s'emparent d'une roulotte à thé allemande et la transforment en buvette improvisée ; des soldats prennent une douche improvisée sur le terrain. 35.5 Tombes de Cherbourg Des femmes de Cherbourg apportent des fleurs aux tombes des Alliés ; le gardien entretient le cimetière ; les tombes allemandes sont laissées à l'abandon. 35.6 Objectif – Carpiquet Des hommes élaborent une stratégie près de chars ; des chars traversent une ville, sur les routes menant au point de départ de l'assaut ; un centre de communication de campagne ; des tirs d'artillerie sur l'aérodrome de Carpiquet ; écrans de fumée ; tirs de roquettes Typhoon ; tirs de mitrailleuses ; tirs de mortier ; l'infanterie pénètre dans la ville ; un transporteur est endommagé par un tir direct ; un avion de chasse ennemi est abattu, le pilote saute en parachute et est capturé par les Canadiens ; de jeunes prisonniers allemands ; des douilles vides sont récupérées. 36.1 Vacances romaines Un groupe de cornemuses célèbre l'ouverture du Canada Club ; des hommes et des femmes sont assis à une table dans un café ; un orchestre de jive italien joue et les gens dansent ; des militaires entrent au Vatican pour assister à une cérémonie religieuse ; le 22e Régiment royal défile pour être reçu en audience par le pape Pie XII ; les soldats quittent le Vatican. 36.2 Inspection du front italien Le lieutenant-général E.L.M. Burns inspecte les troupes du Princess Patricia's Light Infantry ; Burns s'adresse aux soldats ; un orchestre joue et les soldats défilent ; les Seaforths et les Loyal Edmontons. 36.3 Les joueurs de cricket canadiens à Lords Au pavillon des Lords, l'équipe de l'Armée canadienne affronte le Lords Eleven ; le caporal H. Padmore, un Canadien originaire de la Barbade et joueur de cricket d'expérience, lance la balle ; les spectateurs regardent. 36.4 Fête nationale française Une garde d'honneur franco-canadienne participe à une cérémonie dans une petite ville française ; cérémonie religieuse ; discours. 36.5 Caen Les bâtiments de l'aérodrome de Carpiquet en ruines ; un ancien mess d'officiers allemands ; le début de l'assaut sur Caen ; un bulldozer en ruines ; d'autres ruines dans les rues ; des civils français retournent dans ce qui reste de leurs maisons ; panneau du Bureau des affaires civiles ; des vivres sont livrés à une boulangerie ; files d'attente pour les rations ; un soldat partage ses rations ; l'enseigne du Bureau de la feuille d'érable est installée ; extérieur du quartier général avec haut-parleurs ; une cérémonie de la Résistance française ; Le drapeau de la Croix de Lorraine est déployé.