Des cadets du 72e régiment de Seaforth, sacs à dos sur le quai, quittent leur camp d'été à Hopkins Landing (au nord de Gibsons, en Colombie-Britannique), en août 1938. Le traversier visible en arrière-plan est le S.S. Lady Pam. Une feuille de papier collée à la photo indique : « Lady Pam à Hopkins entre 1935 et 1939 ». Au verso : « Service de développement photo Crystal / 30 septembre 1938 ». Le S.S. Chilco, navire de la Union Steamship Company of British Columbia (U.S.C.), a été construit en Écosse en 1883 sous le nom de Santa Maria. Il a été acheté par la All Red Line en 1914, puis vendu à l'U.S.C. en 1917 et renommé S.S. Chilco. En 1935, il a été reconstruit et renommé S.S. Lady Pam. En 1946, elle a été coulée pour servir de brise-lames à Oyster Bay, au sud de Campbell River.