Le corps de cornemuses et de tambours des Seaforth en marche lors des manœuvres d'été sur l'île de Vancouver, en 1933. Les Seaforth marchent de Mill Bay (île de Vancouver) au camp de Heal, le 3 juillet 1933. Il s'agissait d'une marche de 16 km. Ils sont menés par le groupe de cornemuses. Le major John Gilles est au premier rang à gauche et Ed Esson est au premier rang au centre. Extrait de l'Histoire du Régiment, page 28 : « Une fois arrivés au campement de Heal's Range, les hommes du bataillon s'entraînaient à la marche militaire, aux tactiques de section et de peloton, à l'administration, et parfois, un peloton de l'armée permanente faisait une démonstration de techniques de combat. Les sections spécialisées étaient dispersées en groupes : les transmetteurs transmettaient des messages en morse à l'aide d'une lampe ou d'un téléphone Fuller ; les ambulanciers s'occupaient d'un blessé malgré lui ; les cornemuseurs et les tambours remplissaient l'air de leur musique martiale, travaillant seuls ou en groupe sous l'œil vigilant du Pipe Major Gillies ; ou encore la section de mitrailleuses, récemment formée (en 1929), s'entraînait au tir avec ses mitrailleuses Vickers sous les ordres du lieutenant H. E. F. Clark. Généralement, un après-midi était consacré au sport et une matinée au service religieux. Le soir, les hommes étaient généralement autorisés à aller à Victoria, bien qu'un chant, un barbecue ou d'autres divertissements puissent être organisés au camp pour les occuper. » Les lignes de démarcation des camps. C'était aussi une période de visites inter-régimentaires entre les unités de Vancouver et de Victoria, entre lesquelles régnait une rivalité vive mais amicale durant toute cette période. NUMÉRISER ET AJOUTER LA PHOTO