Le lieutenant H.P. Bell-Irving (au premier plan) et le lieutenant Scott Murdock lors de manœuvres au camp Sidney, du 17 au 23 juillet 1938. En arrière-plan : « La v'là ! Ils portent des casques coloniaux, des chemises à manches longues, des kilts, des tabliers et des gourdes. Bell-Irving pointe du doigt avec une canne.