« Efforts dans la poche de Medak », par Katherine Taylor. Le sergent Rod Dearing engage les troupes croates avec une mitrailleuse lourde C-6, le 13 septembre 1998. Sur cette estampe stylisée, le caporal-chef Rob Deans est le soldat visible dans la trace d'obus à l'extrême droite. On voit une mitrailleuse lourde M-113 de l'ONU en arrière-plan. Le 15 septembre 1993, des soldats réguliers et de réserve de la compagnie C, 2e section, 2e bataillon, Princess Patricia's Canadian Light Infantry, et des unités françaises se sont déployés pour faire respecter un cessez-le-feu autour du village croate de Medak. Ils ont été attaqués par l'armée croate. Au cours des 15 heures d'échanges de tirs qui ont suivi, les Canadiens et les Français ont tenu bon face aux forces croates, bien plus nombreuses. Cette estampe a été offerte par Tony Speiss, qui a participé à l'opération « Harmony » en 1993 avec le groupement tactique du 2e PPCLI et a combattu lors de la bataille de la poche de Medak en septembre 1993.