Dignitaires réunis sur le quai de la gare du Canadien Pacifique (CP) à Vancouver pour le départ du régiment Seaforths vers l'étranger, le 15 décembre 1939. Le colonel John R.S. Lough entouré de civils, avec le wagon CP n° 436276 en arrière-plan. Extrait de l'histoire du régiment : Alan Morley, un journaliste local, a décrit la scène sur le quai en ces termes : « Il y avait des baisers, des cris, des larmes, des sourires courageux, de longs et chaleureux gestes de la main, des tapes amicales dans le dos, des “Bonne chance !”, des “Que Dieu vous bénisse !” murmurés à peine audiblement, encore des baisers, des jeunes filles en larmes glissant de petits mots touchants dans les poches de leurs uniformes pour les retrouver plus tard, et un échange d'insignes et de broches souvenirs, tout le rituel immémorial, triste et empreint d'émotion. » Au milieu de cette agitation, quelques dignitaires et personnalités importantes observaient, désemparés, leur dignité et leur influence s'évanouir sous le flot d'émotions collectives. Quand tout fut terminé, la place était vide et les rues environnantes se remplissaient d'une foule clairsemée d'hommes et de femmes au visage triste, dont certains, qui n'avaient jamais pleuré auparavant, pleuraient à présent. Peu après dix heures, le premier des deux trains spéciaux a quitté la gare, suivi du deuxième moins d'une heure plus tard.