Récit / Mémoires du retour à Vancouver du bataillon Seaforths le 6 octobre 1945. Ce récit a été rédigé pour le 50e anniversaire de ce retour en 1995. Ce témoignage est de Bill Roberts : « 26 septembre 1995 Bill Roberts 1205, rue Sinclair Vancouver Ouest Mon histoire est un peu longue, mais elle pourrait vous être utile. J'ai quitté le régiment à Amsterdam en juin 1945 pour retourner au Canada, mais j'ai été blessé à la tête lors de l'explosion d'un dépôt de munitions anglais. Je ne suis donc arrivé qu'en septembre, où j'ai retrouvé ma femme et ma fille de deux ans que je n'avais pas vues depuis longtemps. Quel bonheur de retrouver ma maison ! Plus tard dans le mois, le général Clarke m'a demandé de me joindre au bataillon à Halifax pour leur remettre des directives et des notes d'Ian McKenzie. Je m'y suis rendu et j'ai renoué avec plusieurs amis, tant sur le chemin du retour vers Vancouver que sur le chemin du retour. À la gare du Canadien Pacifique, nous avons été accueillis par d'autres… » Des Seaforths qui étaient revenus auparavant, y compris le général Hoffmeister. Bob Peebles et moi avions tous deux été sous-officiers dans sa compagnie en 1940 et 1941 et j'ai entendu dire que Bob s'était approché de lui à la gare, avait dépoussiéré ses barrettes rouges et lui avait dit : « Salut Bert, tu as dû te couper en te rasant ce matin. « T'as du sang partout sur ton col. » Je suis allé en Angleterre avec l'avant-garde en 1939 et j'ai servi à différentes reprises dans toutes les compagnies, ce qui m'a permis de me faire de nombreux amis. D'ailleurs, je suis rentré à la maison en 1942 pour suivre une formation d'officier de corps d'armée à Victoria et à Calgary, au cas où vous vous poseriez la question de ma fille de deux ans. [Note de la rédaction : En effet, Bill.] Il est difficile d'exprimer ce que je ressens, mais alors que nous parlions au milieu de la foule en liesse sur Burrard Street et sur la place d'armes, j'étais à la fois très fier et très triste en pensant à tous les hommes que nous avions laissés derrière nous en Sicile, en Italie et en Hollande. J'inclus mon exemplaire de « Retour à la vie civile » au cas où vous ne l'auriez pas encore lu. Bonne chance, Bill Roberts ***** 26 septembre 1995 Brochure de Bill Roberts « Retour à la vie civile » Sommaire : Le but est de faire en sorte que chaque homme et chaque femme démobilisés aient la chance de gagner leur vie. OBJECTIF DU PROGRAMME. SUGGESTIONS DE SERVICE ET PROCÉDURES DE LIBÉRATION. SERVICE DE RÉADAPTATION. RÉINTÉGRATION À L'ANCIEN POSTE. ORDRE DE RÉINSTAURATION APRÈS LIBÉRATION. TAUX DES SUBVENTIONS. FORMATION PROFESSIONNELLE. ENSEIGNEMENT UNIVERSITAIRE. SUBVENTIONS SUPPLÉMENTAIRES AUX RETRAITÉS. ASSURANCE CHÔMAGE. PRIORITÉ À L'EMPLOI. SERVICE DES SOINS. COMMISSION DES PENSIONS. BUREAU DES ANCIENS COMBATTANTS. LOI SUR LES TERRES DES ANCIENS COMBATTANTS. LOI SUR LES SUBVENTIONS POUR SERVICES DE GUERRE. LOI SUR L'ASSURANCE DES ANCIENS COMBATTANTS. ADMINISTRATION. LISTE DES BUREAUX D'AIDE SOCIALE AUX ANCIENS COMBATTANTS. [BOB, RETOURNER LE LIVRET À BILL.]