CD - Exercice Cougar Salvo, mars 2000 à Yakima, Washington. Les photos montrent la section de mortiers, l'infanterie, la compagnie médicale, la compagnie d'entretien et les champs de tir. L'exercice Cougar Salvo est l'exercice annuel d'entraînement sur le terrain du 39e Groupe-brigade des Canadiens (39 GBC), qui réunit toute la brigade. Chaque année, l'exercice a lieu à un endroit différent, habituellement en Colombie-Britannique. En 2006, il a eu lieu dans les rues de Kamloops, en 2007, au Centre d'entraînement d'été des cadets de la Marine NCSM Quadra, près de Comox. Il a également eu lieu ailleurs, notamment aux États-Unis. Les photos sont sur le disque dur. Une sélection de photos est jointe à l'onglet « Images ». Une copie PDF est jointe à l'onglet « Média ».