Lettre du 18 juin 1916 de Thomas Percival Elder à son frère Albert « Bert » James Elder d'Ottawa, Ontario. Transcription : Camp de Bramshot, le 18 juin 1916 Cher Bert, Je t'envoie des films que j'ai fait développer. J'en ai tiré un tirage pour chaque photo ; plusieurs ont été endommagées par un morceau de papier coincé entre l'objectif et la pellicule. Comme tu le verras, tu peux tirer ce que tu veux et les envoyer à Jess. Je lui ai déjà envoyé un tirage de chaque, tu n'as donc pas besoin de lui en envoyer. Nous avons envoyé un contingent de 150 hommes des compagnies A et B ce matin et nous en enverrons un autre dans les prochains jours. Ils n'autorisent aucun sous-officier à partir, ni comme simple soldat ni comme sous-officier. J'ai défilé deux fois devant notre commandant de compagnie et une fois devant l'adjudant, mais ils n'ont pas voulu me laisser partir. Ça veut dire que j'ai toujours été séparé de mes camarades, puisqu'ils partent tous. Je suis le seul à rester dans ma section. Je crois que les ébauches partent directement pour la France, mais nous n'en sommes pas sûrs. Je ne peux pas vraiment vous donner une description du contenu des films. Certains montrent la cabane et les membres d'équipage, d'autres des scènes de lancer de couvertures, d'autres encore moi-même en lavandière, le bateau et les activités de l'équipage pendant la traversée, ainsi que les trajets en train. Vous devriez être capable de les reconnaître assez facilement. Ce n'est pas une réussite totale, mais vous aurez plus de chance la prochaine fois. Il commence à faire noir vers 21h30, extinction des feux à 21h45. J'écrivais à la fille, mais j'ai des crampes aux doigts et le cœur lourd (est-ce que je te vois sourire, Flossie et toi ?). Je vais donc arrêter et vous souhaiter une bonne nuit, ainsi qu'à Flossie. Cordialement, TP Elder 129 843 B Coy 72nd Batt Camp Bramshot Liphook, Hants