Lettre du 11 avril 1917 de Thomas Percival Elder à son frère Albert « Bert » James Elder, d'Ottawa, en Ontario. Transcription : Seaford Cher Bert, Me revoilà dans ce camp, et je dois dire que je n'aime pas autant qu'à mon arrivée de France. Benhill était vraiment un bon camp, et on l'avait bien compris à l'époque. J'ai soumis ma candidature pour le Royal Flying Corps (RFC), et si je réussis le concours, plutôt difficile, d'ici deux semaines, j'aurai une chance de décrocher mes ailes. Ça veut aussi dire que je suis en parfaite condition physique. Ma vue est la seule chose qui m'inquiète. Murray est aussi à Seaford, alors on se verra assez souvent avant son départ pour la France. Il n'y a absolument rien de nouveau ici. Murray semble mieux s'adapter à la vie militaire que la dernière fois que je l'ai vu, et il a bonne mine. Il a aussi appris des choses très importantes : rester discret et se faire oublier. Je suis très bien et bien nourri. Il n'y a qu'une seule chose que Flossie a besoin de m'envoyer : de la tarte. Elle est excellente et arrive en parfait état. Le sucre est rare. Ce n'est pas une allusion, vous savez, c'est juste pour lui faciliter la tâche. Ton frère, Percy. Adresse : Lieutenant TP Elder 1er Bataillon de réserve de Can Seaford