Lettre du 21 avril 1917 de Thomas Percival Elder à son frère Albert « Bert » James Elder d'Ottawa, en Ontario. Transcription : France : 21 avril 1917 Cher Bert, Depuis ma dernière lettre, deux colis sont arrivés : l'un contenait ces délicieuses tartes, etc., et l'autre les gâteaux des voisins. Ils étaient intacts et en bon état, et tu sauras de lesquels je parle. Merci beaucoup à Flossie et à toi. J'ai reçu celui avec les tartes pendant que j'étais en première ligne, et elles ont été très appréciées, non seulement par moi, mais aussi par les autres soldats de notre abri au quartier général où je me trouvais. Peut-être que le censeur était du même avis s'il était présent ! J'ai l'intention de quitter la France d'ici quelques jours pour la Grande-Bretagne afin de suivre une formation d'officier, et j'espère que cette maudite guerre se terminera avant. Lloyd et McGregor, les deux signataires de cette lettre à Flossie, m'accompagnent. C'est le frère de Lloyd qui a été tué. Je t'écrirai bientôt. Cordialement, Percy.