Lettre du 6 mai 1917 de Thomas Percival Elder à sa belle-sœur Flossie Winnifred Elder d'Ottawa, en Ontario. La lettre est écrite sur du papier à en-tête du YMCA. Transcription : Chère Floss, Le dimanche après-midi au YMCA est sans doute l'endroit idéal pour t'écrire, car je pourrai y écrire une lettre respectable. Je suis vraiment chanceux et j'en suis reconnaissant. Mon stage ne commence que dans six semaines et, vu le nombre de places disponibles, j'espère bien m'amuser. Ce vaurien de Lloyd, qui a mangé mon gâteau et t'a écrit cette lettre, est juste en face de moi. Je viens de lui dire à qui j'écrivais et il m'a dit qu'il était temps que je fête mon anniversaire. J'espère et je m'attends à ce que cette maudite guerre soit terminée d'ici là. Hier, j'ai rencontré Ted Logie. C'est un vrai p'tit soldat. Je lui ai dit de faire ce que je dis et non ce que je fais, et je lui ai montré le bon chemin d'un soldat. Il fait beau ici maintenant et je vais sortir mon appareil photo bientôt après mon prochain voyage à Londres. C'était super en Écosse, j'ai passé un excellent séjour. Ma médaille Maconochi fait toujours son petit effet auprès des femmes. J'étais aux anges, mais ne me trahissez pas ! Vous entendrez dire que je vais me joindre à un club de suicide, mais c'est mieux que rien, car j'étais dans un club de suicide extrême et je n'ai même pas été égratigné. Vous ne voudriez pas entendre parler de nos pertes au cours des quatre derniers mois à Vimy. Je n'y retournerai pas tant que je n'y serai pas obligé. La France, c'est pas bon. Cordialement, Percy