Lettre du 17 mai 1917 de Thomas Percival Elder à sa belle-sœur Flossie Winnifred Elder d'Ottawa, en Ontario. La lettre est écrite sur du papier à en-tête du Maple Leaf Club. Transcription : Chère Flossie, Je crois que ça fait un bout de temps que je t'ai pas écrit, mais je sais que ça fait ben plus longtemps que j'ai pas eu de tes nouvelles. J'ai eu beaucoup de chance : d'abord, je suis [?] pour un cours qui commence en juillet, et ensuite, il me reste mes 14 jours de congé, que je n'espérais guère obtenir. J'ai beaucoup de plaisir et j'ai assisté à plusieurs spectacles. Il pleut aujourd'hui, la première fois depuis mon arrivée. Je vais rendre visite à Mme L pendant l'absence de son mari ; c'est vraiment pénible, n'est-ce pas ? Pour la première fois depuis septembre dernier, j'ai ressorti mes kilts et je les ai mis, lundi. Ils sont vraiment parfaits pour cette chaleur, et puis, ils ont un petit côté chic. Écrire quand je n'ai rien à y gagner, c'est plutôt fastidieux. Ton frère, TP Elder