Lettre du 9 juin 1917 de Thomas Percival Elder à son frère Albert « Bert » James Elder d'Ottawa, en Ontario. Transcription : Hôtel de la Gare Centrale Glasgow Cher Bert, Me revoilà à Glasgow en congé, et je suis certain que ta chère épouse s'interrogera sur mes agissements. Je réfute ces allégations. Je suis accompagné de deux complices, et on a tout fait pour passer un bon moment sans attirer l'attention de la police. Hier, j'ai célébré mon 27e anniversaire en grande pompe. Nous avons quitté Benhill samedi et, après avoir passé l'après-midi à Londres, nous sommes arrivés ici dimanche matin. Lundi, nous sommes allés à Aberdeen, mais comme la ville ne nous a pas plu, nous sommes repartis par le premier train. Depuis, on a parcouru la ville avec plus ou moins de succès. J'ai mes deux paires d'étriers et j'ai un peu honte de me comporter comme un gentleman et un officier. McGregor mange avec nous ce soir. Demain, j'aurai mon dernier essayage de vêtements supplémentaires et je partirai de nuit pour Benhill via Londres. Je suis bien plus impressionné par l'Écosse et les Écossais que par l'Angleterre et ses habitants. Cordialement, T.P. Elder Adresse Lieutenant TP Elder 5e Compagnie, CFS Benhill, Sussex