Lettre du 16 juin 1917 de Thomas Percival Elder à sa belle-sœur Flossie Winnifred Elder d'Ottawa, en Ontario. Transcription : Seaford, 16/17 juin Chère Flossie, Je viens de recevoir ta première lettre envoyée en Angleterre et j'étais vraiment ravi de la recevoir, car c'était la première depuis que j'ai quitté la France ; mon courriel n'était pas encore arrivé. Je suis toujours en vie et en pleine forme, et j'évite autant que possible les défilés jusqu'en juillet, date à laquelle je vais souffrir le martyre, car les deux premières semaines sont inimaginables. On s'entraîne à 180 pas par minute. Essaie donc, et imagine ce que c'est, avec un uniforme brûlant et un fusil en plus. J'aurai besoin de toute ta compassion. J'ai vu Murray y a une semaine. Il va bien, mais il n'a pas l'air d'apprécier la vie militaire plus que moi. La nourriture ici n'est pas si mauvaise – meilleure qu'en France pour ce qui est de la cuisine – mais les quantités ne me suffisent pas vraiment, alors je ne vais pas me plaindre. Transmettez à Bert mes meilleurs vœux pour la réussite de son jardin ; il le mérite amplement après tout son travail. Je vais répondre à chacun de tes messages. Affectueusement, Percy P.-S. : Même adresse.