Lettre de mai ou juin 1918 de Thomas Percival Elder à sa belle-sœur Flossie Winnifred Elder d'Ottawa, en Ontario. Transcription : Dimanche soir Aujourd'hui à midi, j'ai reçu votre lettre du 24 mai. J'en profite pour ajouter quelques précisions. Votre mari mérite toujours le titre de « professeur de petits boulots ». Flossie, je vous félicite sincèrement pour l'heureux événement : la naissance de votre neveu ! Je n'ai pas de mots pour exprimer à quel point cela a rehaussé l'estime que j'ai pour Bert et vous. Je suis tout simplement stupéfait. D'un autre côté, ça ne fait que me rappeler ma propre condition modeste. J'espère maintenant que les Callins adopteront un enfant. S'ils ont de la difficulté à en trouver un qui correspond à leurs critères, il est possible que je puisse leur en trouver un ici, peut-être un adorable petit Écossais né pendant la guerre. Je ne leur en ai pas encore parlé, mais j'y suis tenté, car cela semble être leur dernier recours. Que me suggérez-vous ? Je ferais mieux d'arrêter tout de suite. Cordialement, Percy.